Que es МАТЕРИНСКОЕ en Español

• materna
• de maternidad
• de las madres
• materno

Ejemplos de uso de Материнское en Ruso y sus traducciones al Español

Материнское предприятие.
Empresa matriz.

Всего одно материнское объятие.
Solo un abrazo de madre.

Материнское и детское здоровье.
Salud Materno Infantil.

Разрушь Материнское заклятие.
Rompe el hechizo de maternidad.

Материнское сердце- хрупкая вещь.
El corazón de una madre es algo tierno.

Я купила ее на материнское пособие.
La compré con el subsidio de maternidad del gobierno.

Что Райан МакПойл пьет только материнское молоко!
¡que Ryan McPoyle solo bebe leche de madre!

Материнское пособие после рождения ребенка.
Subsidio de maternidad después del nacimiento del niño.

Я представлю ребенка, как материнское подношение.
Voy a presentar el bebé como la ofrenda de una madre.

Материнское заклятие простирается через смерть.
El hechizo de la maternidad se extiende a través de la muerte.

Всегда хотела знать, на что похоже материнское сочувствие.
Siempre me pregunté cómo sonaba la compasión maternal.

Никто не смывает материнское наследство стоимостью в 70 тысяч в канализацию.
Nadie tira 70.000 dólares de legado materno por el desagüe.

На таких же условиях Kela выплачивает материнское пособие студентам и безработным.
Kela pagará el subsidio de maternidad con las mismas condiciones también a estudiantes y desempleados.

В одном лесу материнское дерево может быть соединено с сотней других деревьев.
En un solo bosque, un árbol madre puede estar conectado a cientos de árboles.

В таком случае беременная мать получает материнское пособие, которое обычно выплачивается около 4 месяцев.
Entonces la madre recibe un subsidio de maternidad, que se paga en total durante unos 4 meses.

Заявление на получение пособия на ребенка вы можете подать одновременно с заявлением на материнское пособие.
Puede solicitar la ayuda oficial por tener un niño al mismo tiempo que el subsidio de maternidad.

Нет ничего, что заставляет материнское сердце биться сильнее, чем видеть своего ребенка взлетающим из-за кулис.
No hay nada que haga sentir el corazón de su madre mas orgulloso que ver a su hija tomar vuelo.

Рождество, дни рождения, помощь с домашкой, прививки, еда, материнское тепло, тепло радиатора в январе.
Navidades, cumpleaños, ayuda con los deberes, vacunas, alimentos, el calor de una madre, el calor de un calefactor en Enero.

Верхний этаж- это суперэго, материнское суперэго, потому что умершая мать- это в первую очередь- фигура суперэго.
Allá arriba está el Superyó. El Superyó materno, pues la madre muerta es básicamente una figura del Superyó.

А материнское сердце, ведомое интуицией и эмоциями видит эти изменения и возмущается, настаивая на том, что это не ваш сын.
Y el corazón de una madre, llevado por la intuición y la emoción, ve esos cambios y se rebela, insiste en que ese no es su hijo.

Во всех книжках по воспитанию пишут, что материнское прикосновение очень важно для развития ребенка.
Todos los libros de paternidad dicen que el toque de la madre es una parte vital de su desarrollo.

В 2000 году материнское пособие получали 132 тыс. женщин, что на 2 процента выше показателей 1999 года.
En el año 2000, 132.000 mujeres recibieron un subsidio por maternidad con un 2% de aumento con respecto a las cifras de 1999.

Медвежонок Тедди моего сына Питера издает звук услыша который вы можете ощутить чуство полного покоя, как если бы вернулись в материнское чрево.
El peluche de mi hijo Peter emite un sonido… cuando lo oigáis, podréis sentir una profunda tranquilidad, como si vlovierais al utero materno.

Если используются клоны, то одно материнское растение можно использовать в течение нескольких лет и на протяжении многих производственных циклов.
Cuando se utilizan clones, se puede utilizar una sola planta madre durante varios años y para muchos ciclos de producción.

В 2010 году Фонд создал секцию" акушерок", задача которой состояла в том, чтобы уменьшить риск материнской смертности и улучшить материнское здоровье.
La fundación creó en 2010 una sección de" parteras" para contribuir a la reducción del riesgo de mortalidad materna y mejorar la salud de las madres.

После рождения ребенка родители получают от Национального института страхования( НИС) материнское пособие для покрытия расходов, связанных с приобретением необходимых для ребенка вещей и мебели.
Una vez nacido el niño, los progenitores reciben del Instituto Nacional del Seguro(INS) un subsidio de maternidad para sufragar los costos de preparar su hogar para el niño.

Материнское недоедание и детское недоедание, которые неразрывно связаны между собой, согласно оценкам, являются причиной 35% детских смертей и 11% глобального бремени заболеваний.
Se calcula que la desnutrición materna e infantil, condiciones que están inseparablemente ligadas, es responsable del 35% de las muertes infantiles y el 11% de la incidencia mundial total de enfermedades.

Работающим матерям выплачивается материнское пособие в размере до 9 000 намибийских долларов и предоставляется отпуск по беременности и родам продолжительностью не менее трех месяцев.
El Estado paga un subsidio de maternidad de un máximo de 9.000 dólares de Namibia a las madres empleadas que solicitan una licencia de maternidad de un período mínimo de tres meses.

Национальные законодательство, политика и стандарты, регулирующие и определяющие репродуктивное, материнское и детское здоровье, соответствуют международным стандартам и инструкциям.
Velar por que la legislación, la política y las normas nacionales que regulen y definan la salud reproductiva y la salud de la madre y el niño se ajusten a las normas y directrices internacionales.

Координационная группа пришла к заключению о том, что основные среды- атмосферный воздух и материнское молоко или кровь человека- следует использовать для анализа проб и в будущем, так как в настоящее время это является наиболее подходящим и затратоэффективным вариантом.
El grupo de coordinación llegó a la conclusión de que los medios básicos-aire ambiente y leche materna o sangre humanas- deberían seguir utilizándose, ya que eran la opción más adecuada y más eficaz en función de los costos.