Que es МАШИНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ en Español

• ambulancias
• ambulancia

Ejemplos de uso de Машины скорой помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Машины скорой помощи/ медицинские перевозки.
Ambulancias y transporte médico.

Они встречаются у машины скорой помощи внизу.
Los oí. Van a verse en una ambulancia abajo.

Абдулла Гитуан, фельдшер и водитель машины скорой помощи.
Abdullah Ghitwan, paramédico y conductor de ambulancia.

Две, повторяю, две машины скорой помощи исчезли в Восточном Пидмонте.
Dos vehículos paramédicos faltan en Piedmont.

Я сама когда-то водила машины скорой помощи.
Sabia Usted que Yo fui un conductor de ambulancia una vez?

Я разговаривал с шофером машины скорой помощи, в которой находился больной.
Hablé con el conductor de la ambulancia que transportaba al paciente.

Но она умерла… за две минуты до прибытия машины скорой помощи.
Pero en lugar de eso, ella murió allí mismo dos minutos antes de que llegara la ambulancia.

Он сбежал из машины скорой помощи по дороге к больнице, с тех пор его никто не видел.
Escapó de una ambulancia de camino al hospital. No se le ha visto desde entonces.

И мне удалось выплыть из окошка машины скорой помощи, и пока я отбивался от акул.
Así que conseguí salir a nado por la ventana de la ambulancia, y, mientras esquivaba al tiburón.

Машины скорой помощи бесплатно доставляют больных в местные больницы.
Los servicios de transporte en ambulancia se prestan gratuitamente para el traslado a los hospitales locales en caso de urgencia.

Вы когда-нибудь брали наркотики или лекарства из машины скорой помощи для собственного употребления?
¿Alguna vez has cogido narcóticos o algún medicamento de la ambulancia para ti?

Еще он сказал, что все произошло довольно быстро, за исключением одного, который истек кровью до приезда машины скорой помощи.
Dijo que fue muy rápido, excepto el que se desangró antes de que llegara la ambulancia.

Общественность была шокирована обстрелом машины скорой помощи, перевозившей детей.
La opinión internacional quedó atónita al contemplar el bombardeo de una ambulancia que transportaba niños.

Они продолжали обстреливать машины скорой помощи; по состоянию на 25 августа 16 таких машин было уничтожено.
Los combatientes siguen disparando contra ambulancias, 16 de las cuales habían sido destruidas al 25 de agosto.

Увеличение потребностей обусловлено необходимостью замены 28 легковых пассажирских автомобилей и машины скорой помощи.
El aumento de las necesidades obedece a la necesidad de sustituir 28 vehículos ligeros de pasajeros y una ambulancia.

Машины скорой помощи обстреливались израильскими снайперами, и израильские власти задерживали или блокировали их на дорогах.
Francotiradores israelíes abrieron fuego contra las ambulancias, y las autoridades israelíes las retrasaron o impidieron su circulación.

Если был какой-то другой главный мотив преступления-- убийство парамедиков, похищение машины скорой помощи-- как ни крути.
Si hubo algún otro motivo principal… matar a los paramédicos, robar una ambulancia, de cualquier modo que lo sumes.

В результате взрыва погиб водитель машины скорой помощи Автандил Ахаладзе и был тяжело ранен врач Гега Петиашвили.
Como resultado de esa explosión, el conductor de la ambulancia, Avtandil Akhaladze, perdió la vida y el médico, Gega Petiashvili.

M Информация основана на стоимости дополнительного оборудования в соответствии с определением полностью оборудованной машины скорой помощи.
M La información se basa en el equipo adicional necesario de conformidad con la definición de una ambulancia plenamente equipada.

Большая часть сельских клиник лишена соответствующего оборудования или даже машины скорой помощи для доставки находящихся в критическом состоянии больных в больницы.
Gran parte de los dispensarios rurales no cuentan con instalaciones adecuadas, y ni siquiera una ambulancia para trasladar a los hospitales a los pacientes en estado crítico.

В другом инциденте один палестинец при аресте потерял сознание, и военнослужащий в форме тащил его несколько сот метров до военной машины скорой помощи.
En otro incidente, un palestino perdió el sentido después de haber sido detenido y arrastrado por un soldado uniformado durante varios cientos de metros hasta una ambulancia militar.

Они установили заграждения на подступах к больницам, останавливали машины скорой помощи, угрожая водителям, и заставляли выходить раненых, избивая и оскорбляя их.
Instalaron barreras en la ruta hacia los hospitales, interceptaron las ambulancias amenazando a los chóferes y sacaron a los heridos, pegándoles e insultándolos.

Как об этом говорится ниже, от конфликта пострадали медицинские объекты, включая больницы, медицинские центры и машины скорой помощи.
Como se describe a continuación, las instalaciones médicas, incluidos los hospitales, los centros médicos y las ambulancias, se vieron afectados por el conflicto.

Однако машины скорой помощи доставляются без радиостанций, которые были исключены из контрактов в качестве одного из условий для разблокирования заявок.
Sin embargo, las ambulancias se entregaron sin las radios, que tuvieron que eliminarse de los contratos como condición para levantar las suspensiones de las solicitudes correspondientes.

У нее нет причин сомневаться в правдивости основных моментов их показаний, которые совпадают с показаниями водителя машины скорой помощи ПОКП.
No tiene razones para dudar de la veracidad de los elementos principales de sus testimonios, corroborados por el testimonio del conductor de ambulancia de la SPMLR.

Машины скорой помощи и частные транспортные средства, перевозящие больных в больницы в чрезвычайных ситуациях, задерживаются на контрольно-пропускных пунктах, что нередко имеет губительные последствия.
Las ambulancias y los vehículos privados que transportan enfermos a los hospitales en situaciones de urgencia quedan detenidos en los puestos de control, a veces con consecuencias fatales.

Мы конкретно направляем нашу помощь в целях развития здравоохранения, участвуя в строительстве лечебниц и передавая в дар машины скорой помощи.
Destinamos nuestra asistencia para el desarrollo más concretamente a los aspectos relacionados con la atención de la salud, tales como la construcción de clínicas y la donación de ambulancias.

Такие преднамеренные нападения на медицинский персонал, машины скорой помощи и инфраструктуру представляют собой серьезное нарушение оккупирующей державой международного гуманитарного права.
Esos ataques deliberados contra el personal de los servicios médicos, las ambulancias y la infraestructura conexa constituyeron una grave violación del derecho internacional humanitario por parte de la Potencia ocupante.

Инциденты, ответственность за которые возлагается на неустановленные вооруженные группы, включают убийства, похищения, теракты с использованием смертников, запугивание, использование машины скорой помощи террористом- смертником.
Los casos atribuidos a grupos armados no identificados incluyeron matanzas, secuestros, ataques suicidas, intimidación y el uso de una ambulancia en un ataque suicida.

Организация будет оказывать содействие созданию дополнительных медицинских пунктов, имеющих в своем распоряжении оборудование, лекарства, расходные материалы и лабораторные предметы снабжения, а также машины скорой помощи.
Las Naciones Unidas apoyarían el establecimiento de instalaciones médicas adicionales dotadas de equipos, productos farmacéuticos, artículos fungibles y suministros de laboratorio, así como de ambulancias.