Que es МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫХ en Español

• interdisciplinarios
• multidisciplinarios
• intersectoriales
• transversales
• pluridisciplinarios
• intersectorial
• interdisciplinarias
• interdisciplinario
• interdisciplinaria
• multidisciplinarias
• multidisciplinaria
• multidisciplinario

Ejemplos de uso de Междисциплинарных en Ruso y sus traducciones al Español

Задействовании междисциплинарных концепций и специалистов;
Incorporar concepciones y equipos interdisciplinarios;

Ii создание многонациональных междисциплинарных рабочих групп;
Ii La creación de grupos de trabajo interdisciplinares internacionales;

Кубинское общество междисциплинарных исследований по вопросам сексуальности.
Sociedad Cubana Multidisciplinaria para el estudio de la Sexualidad.

Основанные на правозащитных обязательствах и междисциплинарных принципах.
Basarse en los compromisos de derechos humanos y en principios transversales;

Организация международных междисциплинарных научных консультаций в поддержку процесса осуществления Конвенции.
Organization of international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.

Обеспечение" единства действий ЮНИДО" высокого качества при необходимости применения междисциплинарных подходов.
Promoción de actividades de alta calidad en relación con la iniciativa" Unidos en la acción" siempre que se requiera un enfoque multidisciplinario.

Организация международных, междисциплинарных научных консультаций для поддержки реализации Конвенции.
Organización de asesoramiento científico interdisciplinar e internacional para apoyar el proceso de la Convención.

Рассмотрение достижений при организации международных, междисциплинарных научных консультаций в процессе реализации Конвенции.
Consideración del progreso realizado en la organización de asesoramiento científico interdisciplinar e internacional en el proceso de la Convención.

Экономический анализ междисциплинарных вопросов, связанных с аспектами проблематики изменения климата, касающимися торговли и развития.
Análisis económico de cuestiones transversales vinculadas con los aspectos de comercio y desarrollo del cambio climático.

Электронное исследование включало в себя четыре альтернативных варианта предоставления международных междисциплинарных научных рекомендаций:.
La encuesta electrónica incluía cuatro opciones alternativas para organizar el asesoramiento científico interdisciplinar e internacional:.

Случаи, когда инициатива формирования междисциплинарных групп исходила бы с какоголибо горизонтального уровня, если и встречались.
Rara vez se toma en el plano horizontal la iniciativa de constituir un equipo interdisciplinar.

Такова была цель междисциплинарных миссий, которые я направил в Гамбию в ноябре 2000 года и в Западную Африку-- в марте 2001 года.
Éste era el objetivo de las misiones multidisciplinarias que envié a Gambia en noviembre de 2000 y a África occidental en marzo de 2001.

Акцент на гуманитарные принципы и приоритеты в политических заявлениях и в осуществлении междисциплинарных полевых операций.
Insistencia en los principios y las prioridades humanitarias en las declaraciones políticas y en la ejecución de operaciones multidisciplinarias sobre el terreno.

Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации.
Entre las diversas cuestiones transversales que se destacan en el plan cabe citar especialmente el fomento de la tolerancia y la no discriminación.

Такая глобальная и многоаспектная проблема, как злоупотребление наркотическими средствами, требует глобальных междисциплинарных мер.
Por tratarse de un fenómeno global y polifacético, el uso indebido de drogas exige medidas mundiales de carácter multidisciplinario.

Научно-исследовательский геронтологический центр( НИГЦ) занимается поощрением междисциплинарных исследований процесса старения человека.
La misión del Centro de Investigaciones sobre el Envejecimiento(Ce. S. I) es promover la investigación multidisciplinaria sobre el proceso de envejecimiento del ser humano.

В подготовленном им перечне Непал определил ряд приоритетных проектов, осуществлением которых будут заниматься шесть министерств и два междисциплинарных сектора.
Nepal señaló una serie de proyectos prioritarios de su lista, en cuya ejecución participarían siete ministerios y dos sectores transversales.

Продолжается преподавание следующих междисциплинарных и специальных гендерных курсов, начатое в 2005- 2006 учебном году:.
Continúa la enseñanza de los siguientes cursos de carácter interdisciplinar y especializado sobre cuestiones de género, que comenzaron a impartirse en el curso académico 2005/2006:.

Вместе с тем применение междисциплинарных подходов к решению сложных и многоаспектных проблем развития попрежнему было, скорее, исключением, нежели правилом; и.
Con todo, en la práctica los enfoques transversales respecto de los desafíos complicados y pluridimensionales del desarrollo siguieron siendo la excepción más que la regla; y.

Создаются департаментские сети профессиональных групп для поощрения мобильности, профессионального роста сотрудников, развития сетевых связей и применения междисциплинарных подходов.
Se están estableciendo redes ocupacionales departamentales para promover la movilidad, el desarrollo del personal, la constitución de redes y los enfoques pluridisciplinarios.

Серия публикаций D: Аналитические исследования по вопросам торговли, окружающей среды и развития( экономический анализ междисциплинарных вопросов, связанных с биотопливным вариантом)( 1).
Serie D: estudios analíticos sobre comercio, medio ambiente y desarrollo(análisis económico de cuestiones transversales relacionadas con la opción de los biocombustibles)(1).

Могут возникнуть проблемы при разработке и реализации содержательных кодексов в междисциплинарных средах, где имеется широкий спектр научной и инженерной исследовательской деятельности.
Puede ser problemático elaborar y aplicar códigos pertinentes en entornos pluridisciplinarios en los que se desarrollan diversas actividades de investigación científica y de ingeniería.

Бюро КНТ при поддержке секретариата КБО ООН провело электронное исследование( электронный опрос) на тему предоставления международных междисциплинарных научных рекомендаций.
La Mesa del CCT, con el apoyo de la Secretaría de la CLD, realizó una evaluación electrónica(encuesta electrónica) sobre cómo organizar el asesoramiento científico interdisciplinar e internacional.

Осуществление этого плана включает разработку междисциплинарных программ обучения и школьных учебников, а также проведение кампаний по привлечению внимания школьной молодежи к вопросам прав человека.
La aplicación de este Plan de Acción entrañará la elaboración de programas pluridisciplinarios y de libros de texto, y la organización de campañas de concienciación de los jóvenes en la escuela.

Усилия Соединенных Штатов в области продовольственной безопасности также указывают на важность гендерных аспектов, окружающей среды и изменения климата как междисциплинарных вопросов.
Los esfuerzos de los Estados Unidos en pro de la seguridad alimentaria destacan además la importancia del género, el medio ambiente y el cambio climático como cuestiones pluridisciplinarias.

Проведенная финансовыми экспертами до рабочего совещания подготовка была оценена как полезная, особенно в плане расширения междисциплинарных возможностей и оказания помощи в составлении предложений.
Se consideró útil la orientación previa al taller impartida por expertos en finanzas, en particular para ampliar la capacidad pluridisciplinaria y ayudar a la buena presentación de las propuestas.

Занимаясь проблематикой взаимозависимости и располагая возможностями для обработки междисциплинарных данных, ЮНКТАД может заострять внимание на взаимосвязях между показателями глобализации, торговли и развития.
Dada su perspectiva sobre la interdependencia y su capacidad de procesar datos pluridisciplinarios, la UNCTAD podría poner de relieve los vínculos entre globalización, comercio e indicadores de desarrollo.

Стороны поделились информацией о своих институциональных договоренностях, финансовых трудностях, инициативах по развитию потенциала и междисциплинарных вопросах в контексте подготовки своих национальных сообщений.
Las Partes intercambiaron información sobre sus arreglos institucionales, preocupaciones financieras, iniciativas de fomento de la capacidad y cuestiones transversales en el contexto de la preparación de sus comunicaciones nacionales.

Fire Safety Journal- рецензируемый научный журнал, публикующий статьи оригинальных и междисциплинарных исследований по всем аспектам науки и техники пожаров, пожарной безопасности и противопожарной защиты.
Fire Safety Journal es una revista científica de pago mediante peer-reviewed que aborda investigaciones originales y multidisciplinares sobre todos los aspectos de la ingeniería del fuego y la protección contra incendios.

Iii способы поощрения создания или совершенствования национальных процедур для рассмотрения законности нового оружия по международному праву, в особенности посредством строгих и междисциплинарных обзоров.
Iii Formas de promover el establecimiento o mejoramiento de los procedimientos nacionales para examinar la legalidad de las nuevas armas de conformidad con el derecho internacional, en particular mediante revisiones rigurosas y multidisciplinarias.