Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ДОБРОВОЛЬЦА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• voluntario internacional de las naciones unidas
• voluntarios de las naciones unidas internacionales

Ejemplos de uso de Международного добровольца организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Voluntario internacional de las Naciones Unidas.

Учреждение дополнительной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Adición de un voluntario internacional de las Naciones Unidas.

Секция медико-санитарного обслуживания: создание одной дополнительной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Sección de Servicios de Salud: creación de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas internacional.

Перевод 2 должностей помощника по людским ресурсам( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций) из Секции людских ресурсов.
Redistribución de 2 plazas de Auxiliar de Recursos Humanos(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) de la Sección de Recursos Humanos.

Создание 1 временной должности сотрудника по вещательным технологиям( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций).
Creación de 1 plaza de Oficial de Tecnología de Radiodifusión(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales).

Перевод 1 должности помощника по финансовым вопросам( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций) в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Redistribución de 1 plaza de Auxiliar de Finanzas(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) en el Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Создание 1 временной должности младшего сотрудника по информационным системам( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций).
Creación de 1 plaza de Oficial Adjunto de Sistemas de Información(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales).

Национального специалиста, 1-- полевой службы, 1-- международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Funcionario del Servicio Móvil y 1 voluntario internacional de las Naciones Unidas.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 1 должность( учреждение одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций).
Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 1 plaza(creación de 1 plaza internacional de Voluntarios de las Naciones Unidas).

Полевой службы, 1-- национального специалиста, 1-- международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Funcionario del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales y 1 voluntario internacional de las Naciones Unidas.

В сумме в размере 909 800 долл. США учтены расходы, связанные с финансированием дополнительной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
La suma de 909.800 dólares incluye el costo asociado al puesto adicional de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Перевод 1 должности помощника по финансовым вопросам( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций) из Финансовой секции.
Redistribución de 1 plaza de Auxiliar de Finanzas(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) de la Sección de Finanzas.

Секция по консультированию и бытовому обеспечению персонала просит учредить одну должность международного добровольца Организации Объединенных Наций.
La Sección de Asesoramiento y Bienestar del Personal solicita la creación de un puesto de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Учреждение дополнительно должности международного сотрудника, должности международного добровольца Организации Объединенных Наций и должности национального сотрудника в предлагаемых мобильных группах в подотделениях в Малакале и Вау.
Adición de un funcionario internacional, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional para los equipos móviles propuestos en cada una de las oficinas auxiliares de Malakal y Wau.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 1 внештатную должность( создание 1 внештатной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций).
Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 1 plaza(creación de 1 plaza de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional).

Предлагается создать 1 должность сотрудника Медицинской службы-- хирурга( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций). Это обусловлено тем, что в среднем ежедневно выполняется две- три хирургические операции.
Se propone la creación de un puesto de oficial médico especialista en cirugía(Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) dado que se atienden un promedio diario de dos o tres casos que requieren operaciones quirúrgicas.

Секция медицинского обслуживания-- учреждение одной должности национального сотрудника и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Sección de Servicios Médicos- creación de un puesto de contratación nacional y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Категория Е: группы в составе одного международного добровольца Организации Объединенных Наций и двух национальных добровольцев Организации Объединенных Наций будут направлены в 17 густонаселенных и важных с политической точки зрения районов Тераи( не считая региональных штаб-квартир).
Categoría E: se desplegará un equipo de un Voluntario de las Naciones Unidas internacional y un Voluntario de las Naciones Unidas nacional en los 17 distritos muy poblados y políticamente conflictivos de Terai(excluyendo la sede regional).

Группа профессиональной подготовки: учреждение одной дополнительной должности международного сотрудника и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Dependencia de Capacitación: creación de un puesto de contratación internacional y un puesto de Voluntario internacional de las Naciones Unidas.

Категория С: группы в составе одного международного добровольца Организации Объединенных Наций и одного национального добровольца Организации Объединенных Наций будут направлены в два гористых района, доступные для наземного транспорта и располагающие другим международным присутствием.
Categoría C: un equipo de un Voluntario de las Naciones Unidas internacional y un Voluntario de las Naciones Unidas nacional se desplegará en los dos distritos de montaña accesibles por carretera y con presencia internacional de otros tipos.

Секция людских ресурсов-- учреждение трех должностей международных сотрудников и двух должностей национальных сотрудников и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Sección de Recursos Humanos- creación de tres puestos de contratación internacional y dos puestos de contratación nacional y de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Предлагается создать 1 должность помощника по воздушным перевозкам( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций) для авиатерминала ЮНАМИД в аэропорту Эль- Обейда, где ЮНАМИД имеет два тяжелых транспортных грузовых самолета( Ил- 76).
Se propone la creación de 1 puesto de auxiliar de aviación(Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) para la terminal aérea de la UNAMID en el Aeropuerto de El-Obeid, donde la Operación ha estacionado dos aeronaves de transporte de carga pesada IL-76.

Каждое региональное отделение будет возглавлять международный сотрудник категории специалистов с обширным опытом работы в данном регионе, а штат его сотрудников будет включать либо международного добровольца Организации Объединенных Наций, либо наблюдателя за деятельностью полиции.
Cada una de las oficinas regionales estará dirigida por un funcionario internacional del cuadro orgánico con amplia experiencia en la región y contará con un voluntario internacional de las Naciones Unidas o un observador de policía.

Категория D: группы в составе одного международного добровольца Организации Объединенных Наций и одного национального добровольца Организации Объединенных Наций будут направлены во все пять районов, где расположены региональные центры( где существует значительное международное присутствие), а также в дополнительные два района в Катманду.
Categoría D: se desplegará un equipo de un Voluntario de las Naciones Unidas internacional y un Voluntario de las Naciones Unidas nacional en los cinco distritos que albergan sedes regionales(que cuentan con una nutrida presencia internacional), así como en los dos distritos adicionales de Katmandú.

Предлагается создать 1 должность сотрудника Медицинской службы-- специалиста по заболеваниям сердца( должность международного добровольца Организации Объединенных Наций). Это обусловлено тем, что примерно около 60 процентов зарегистрированных случаев заболеваний связаны с заболеваниями сердечно-сосудистой системы, такими как острая гипертония и инфаркт миокарда.
Se propone la creación de un puesto de oficial médico especialista en cardiología(Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) debido a que aproximadamente el 60% de los casos que se atienden están relacionados con enfermedades cardiovasculares como hipertensión arterial aguda o infartos de miocardio.

В целях обеспечения эффективности процесса регионализации предлагается создать в Джубе две должности техников по обслуживанию серверов( 1 должность категории полевой службы и 1 должность международного добровольца Организации Объединенных Наций) в связи с увеличением объема работы по установке серверов в подразделениях Южного региона, которые призваны ускорить прохождение информации и обмен данными.
Para asegurar que el proceso de regionalización sea eficaz, se propone que se establezcan en Juba dos puestos de auxiliar del servidor de tecnología de la información(1 del Servicio Móvil y 1 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) para apoyar la instalación de más servidores en la región meridional a fin de mejorar la transmisión y el intercambio de información.

Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительству Финляндии за участие в финансировании должности одного международного добровольца Организации Объединенных Наций и правительству Соединенных Штатов за участие в финансировании должности одного национального добровольца Организации Объединенных Наций через Целевой фонд для глобальной и региональной деятельности в области разоружения-- в контексте содействия осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
El Secretario General desea expresar su agradecimiento a el Gobierno de Finlandia por su apoyo con destino a los gastos de un Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional, y a el Gobierno de los Estados Unidos por su apoyo con destino a los gastos de un Voluntario de las Naciones Unidas de contratación nacional por conducto de el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las Actividades Mundiales y Regionales de Desarme en apoyo de la aplicación de la resolución 1540( 2004) de el Consejo de Seguridad.

Канцелярия Директора по административным вопросам: учреждение пяти дополнительных должностей международных сотрудников и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций; перевод двух должностей международных сотрудников в административные службы; и реклассификация трех должностей региональных административных сотрудников с класса С- 3 до класса С- 4.
Oficina del Director de Administración: creación de cinco puestos de contratación internacional y un puesto de Voluntario internacional de las Naciones Unidas; reasignación de dos puestos de contratación internacional a los Servicios Administrativos; y reclasificación de tres puestos de oficiales administrativos regionales de la categoría P-3 a P-4.

Кроме того, Отдел по правам человека направит в каждый из 19 пунктов поддержки в округах сотрудника по правам человека( международного добровольца Организации Объединенных Наций) в качестве наблюдателя за соблюдением прав человека, поддерживать и руководить работой которого в рамках блока обеспечения защиты будет группа на уровне штата.
Además, la División de Derechos Humanos desplegará un Oficial de Derechos Humanos(voluntario internacional de las Naciones Unidas) como supervisor de las cuestiones de derechos humanos en cada una de las 19 bases de apoyo en los condados, con la asistencia y la orientación del equipo del estado, dependiente del grupo del entorno de protección.

Изменить название должности<< сотрудник связи по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции>gt;( С- 3) на<< сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции-- мобильная группа>gt;( С- 3), учредить дополнительно должность международного добровольца Организации Объединенных Наций и должность национального сотрудника и перевести должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции из категории национальных добровольцев Организации Объединенных Наций в категорию международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Cambio de el título de oficial de enlace para el retorno, la recuperación y la reintegración( P-3) por el de oficial de retorno, recuperación y reintegración-- equipo móvil( P-3), adición de un voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional y conversión de un puesto de oficial de retorno, recuperación y reintegración de voluntario nacional en voluntario internacional de las Naciones Unidas.