Que es МЕЖДУНАРОДНОГО УГОЛОВНОГО ТРИБУНАЛА ПО РУАНДЕ en Español

• del tribunal penal internacional para rwanda
• de el tribunal penal internacional para rwanda

Ejemplos de uso de Международного уголовного трибунала по руанде en Ruso y sus traducciones al Español

Международного уголовного трибунала по Руанде.
El Tribunal Penal Internacional para Ruanda.

Югославии и судей Международного уголовного трибунала по Руанде:.
Y los magistrados del Tribunal Penal Internacional para.

Проверка системы управления архивами и делопроизводства Международного уголовного трибунала по Руанде.
Auditoría de gestión de archivos y expedientes en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Записка Секретаря Международного уголовного трибунала по Руанде.
Nota de la Secretaría del Tribunal Penal Internacional para Rwanda de.

Основанием для этого решения послужили аналогичные решения Международного уголовного трибунала по Руанде.
Esta decisión se basó en decisiones semejantes adoptadas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

S/ RES/ 955( 1994) об учреждении Международного уголовного трибунала по Руанде.
(1994) relativa al establecimiento de un Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Ряд их руководителей обвиняются по обвинительному акту Международного уголовного трибунала по Руанде.
Es posible que muchos de sus líderes figuren entre los acusados por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Проверка деятельности Канцелярии Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии.
Análisis de la Oficina del Fiscal en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Было проведено несколько встреч между членами Трибунала и членами Международного уголовного трибунала по Руанде.
Se celebraron varias reuniones entre miembros del Tribunal y los del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Замечания Международного уголовного трибунала по Руанде представлены в едином ответе с указанием органа, излагающего свое мнение.
Las observaciones sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda se presentan en una respuesta unificada y se indica qué órgano formuló las opiniones.

В своем соответствующем докладе Консультативный комитет выступил с аналогичной рекомендацией и в отношении Международного уголовного трибунала по Руанде.
La Comisión Consultiva hará una recomendación análoga respecto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda en su informe correspondiente.

В документе A/ C. 5/ 53/ 14 содержится пересмотренная смета на 1998 год Международного уголовного трибунала по Руанде.
En el documento A/C.5/53/14 figuran las estimaciones revisadas para el año 1998 en relación con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то Соединенные Штаты приветствуют увеличение темпов судебных процессов под руководством Председателя Эрика Мезе.
Respecto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, los Estados Unidos encomian el ritmo acelerado de los juicios con el liderazgo del Presidente Eric Møse.

Ход выполнения рекомендаций Комиссии в отношении Международного уголовного трибунала по Руанде за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta relativas al bienio 2010-2011 para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Гжа Удо( Нигерия) говорит, что она вынуждена ответить на некоторые услышанные ею замечания, касающиеся Международного уголовного трибунала по Руанде.
La Sra. Udo(Nigeria) dice que se ve obligada a responder a algunas observaciones que ha escuchado en relación con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Vii последующие мероприятия по результатам ревизии и расследования деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде( резолюции 48/ 218 B, 50/ 213 C и 51/ 215);
Vii Seguimiento de la auditoría e investigación del Tribunal Internacional Penal para Rwanda(resoluciones 48/218 B, 50/213 C y 51/215);

Ожидаются также поездки для участия в заседаниях Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
Se prevén también viajes para comparecer ante el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y ante el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Vi последующие мероприятия по результатам ревизии и расследованию деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде( резолюция 48/ 218 B, 50/ 213 C и 51/ 215 A);
Vi Seguimiento de la auditoría e investigación del Tribunal Internacional Penal para Rwanda(resoluciones 48/218 B, 50/213 C y 51/215 A);

Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то Комитет был информирован о том, что его система юридической помощи обеспечила ряд положительных результатов.
En cuanto al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Comisión fue informada de que se estaban logrando avances positivos en la reforma de su régimen de asistencia letrada.

Отделение обеспечивает активную поддержку и защиту свидетелей, давших показания по делам Международного уголовного трибунала по Руанде, рассмотрение которых уже завершено.
Ha prestado activo apoyo y protección a testigos que declararon en las causas completadas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то его правительство временно приостановило сотрудничество в ответ на освобождение обвиняемого в совершении тяжких преступлений лица.
Con respecto al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Gobierno del orador ha suspendido temporalmente su cooperación con él en respuesta a la liberación de un importante criminal acusado.

Первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2004- 2005 годов( A/ 59/ 549);
Primer informe de ejecución correspondiente al bienio 2004-2005 presentado por el Secretario General en relación con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda(A/59/549);

Рабочая группа по произвольным задержаниям получила следующие три сообщения, касающиеся Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР):.
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria ha examinado las tres comunicaciones siguientes contra el Tribunal Penal Internacional para Rwanda(TPIR):.

Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то делегация США по-прежнему обеспокоена сообщениями о неэффективности, в частности, набора персонала и процедур закупок.
Con respecto al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, a su delegación le siguen preocupando las denuncias de ineficiencia, especialmente en lo que respecta a las prácticas de contratación y adquisición.

Смета, предложенная Генеральным секретарем на 2006- 2007 годы в отношении Международного уголовного трибунала по Руанде, составляет 284 273 200 долл.
La estimación propuesta por el Secretario General para el bienio 2006-2007 en relación con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda asciende a 284.273.200 dólares en cifras brutas(258.898.800 dólares en cifras netas).

Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то большинство членов Совета высказались в поддержку нахождения решения проблеме переселения оправданных лиц.
Sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la mayoría de los miembros del Consejo se manifestaron a favor de hallar una solución al problema del traslado de las personas absueltas.

Механизм надеется на дальнейшее сотрудничество с правительством Сенегала в проведении ремонта камер в одной из тюрем силами Международного уголовного трибунала по Руанде.
El Mecanismo espera con interés que continúe la cooperación del Gobierno del Senegal en relación con la renovación de las celdas de una prisión por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Два дела Международного уголовного трибунала по Руанде( дела Бусьибаруты и Муньешьяки) были переданы Франции в ноябре 2007 года и в настоящее время находятся на рассмотрении французского суда.
Las causas Bucyibaruta y Munyeshyaka, remitidas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda a Francia en noviembre de 2007, todavía están pendientes ante los tribunales franceses.

В настоящее время арушское отделение Механизма располагается в помещениях Международного уголовного трибунала по Руанде, но активно участвует в планировании строительства своих новых постоянных помещений.
En la actualidad, la subdivisión de Arusha del Mecanismo comparte oficinas con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, pero está planificando activamente sus nuevos locales permanentes.

Это касается в первую очередь Международного уголовного трибунала по Руанде, которому пришлось бы прекратить свою деятельность в случае отсутствия у Секретариата возможности перекрестного заимствования.
Así ocurrió en particular con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, que habría tenido que dejar de funcionar si la Secretaría no hubiera recurrido a las transferencias en préstamo de otras cuentas.