Que es МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ДОЛЖНО АКТИВИЗИРОВАТЬ СВОИ en Español

• comunidad internacional debe intensificar sus
• la comunidad internacional debe aumentar sus
• la comunidad internacional debe acelerar sus
• la comunidad internacional debe incrementar sus
• comunidad internacional debería intensificar sus
• la comunidad internacional debe redoblar sus

Ejemplos de uso de Международное сообщество должно активизировать свои en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому международное сообщество должно активизировать свои усилия по мобилизации.
Por esa razón, la comunidad internacional debe acelerar sus esfuerzos de movilización.

Даже в условиях нехватки денежных ресурсов международное сообщество должно активизировать свои действия.
Aun cuando falte el dinero, la comunidad internacional debe incrementar su movilización.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по следующим направлениям.
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos en los siguientes aspectos.

Моя делегация полностью убеждена в том, что международное сообщество должно активизировать свои усилия по борьбе с терроризмом.
Mi delegación está totalmente convencida de que la comunidad internacional debe intensificar sus empeños en la lucha contra el terrorismo.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по защите прав детей.
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para proteger los derechos de los niños.

Г-н Лю Чжэньминь( Китай) говорит, что международное сообщество должно активизировать свои усилия в деле создания международной торговой системы, содействующей развитию.
El Sr. Liu Zhenmin(China) dice que la comunidad internacional debe incrementar sus esfuerzos para crear un sistema comercial internacional que conduzca al desarrollo.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия для принятия ответных мер в отношении этой угрозы.
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para responder a esa amenaza.

В отношении Сомали и положения в Дарфуре международное сообщество должно активизировать свои усилия наряду с Африканским союзом, с тем чтобы выработать незамедлительное и долгосрочное политическое решение.
Con respecto a Somalia y la situación de Darfur, la comunidad internacional debería intensificar sus esfuerzos junto con la Unión Africana a fin de lograr una solución política rápida y duradera.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия и предпринять совместные действия для скорейшего достижения мира, свободного от ядерного оружия.
La comunidad internacional debería aumentar sus esfuerzos y trabajar conjuntamente para lograr pronto un mundo libre de armas nucleares.

За те короткие пять лет, которые остались до установленного срока, международное сообщество должно активизировать свои усилия по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), к 2015 году.
Al quedar apenas cinco años del plazo previsto, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) para 2015.

Поэтому международное сообщество должно активизировать свои усилия в интересах развития Африки.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos en favor del desarrollo de Africa.

В своем докладе о положении детей в мире ЮНИСЕФ подчеркивает, что международное сообщество должно активизировать свои усилия в целях улучшения положения детей, являющихся оплотом будущего.
En su informe sobre la situación de los niños en el mundo, el UNICEF destaca que la comunidad internacional debe intensificar sus intentos de mejorar la suerte de los niños, que son los pilares del futuro.

Вместо этого международное сообщество должно активизировать свои усилия по универсализации Договора.
En su lugar, la comunidad internacional debería intensificar sus esfuerzos para universalizar el tratado.

Как справедливо подчеркнул Генеральный секретарь в своем докладе( A/ 66/ 202), международное сообщество должно активизировать свои усилия и преодолеть разрыв между обещаниями и их выполнением.
Como recalcó acertadamente el Secretario General en su informe(A/66/202), la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos y reducir la disparidad que existe entre las promesas y su cumplimiento.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по борьбе с нищетой, которая является коренной причиной нарушений прав ребенка.
La comunidad internacional debe acelerar sus actividades de lucha contra la pobreza, que es la causa que origina las violaciones de los derechos del niño.

Перед лицом таких угроз и их пагубных последствий международное сообщество должно активизировать свои усилия по учреждению механизмов, необходимых для искоренения этих проблем, и более тесно сотрудничать для их искоренения.
Frente a estas amenazas y sus efectos nefastos, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos y establecer los mecanismos necesarios para su erradicación, así como cooperar de la mejor manera para combatirlas.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия, равно как и спонсоры мирного процесса- Соединенные Штаты и Европейский союз.
La comunidad internacional debe acelerar sus empeños, del mismo modo que deben hacerlo los que patrocinan el proceso de paz: los Estados Unidos y la Unión Europea.

Г-жа Матекане( Лесото) отмечает, что в связи с увеличением числа актов терроризма во всем мире международное сообщество должно активизировать свои усилия и, прежде всего, в большей степени включиться в борьбу с терроризмом.
Matekane(Lesotho) afirma que debido a la multiplicación de actos terroristas en todo el mundo, la comunidad internacional debe aumentar sus esfuerzos y, ante todo, participar más en la lucha contra el terrorismo.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по пресечению и искоренению терроризма, который является вызовом международному сообществу..
La comunidad internacional debe intensificar las iniciativas para combatir y eliminar el terrorismo, que representa un desafío internacional..

Руководствуясь соображениями ответственности этического и гуманитарного характера, международное сообщество должно активизировать свои усилия по защите граждан и их прав и выступить против терроризма, независимо от его происхождения или формы.
Sobre la base de la responsabilidad ética y humanitaria, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para proteger a los civiles y a sus derechos y enfrentar al fenómeno del terrorismo, cualesquiera sean su origen o forma.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия для укрепления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
La comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para fortalecer la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.

Вот почему международное сообщество должно активизировать свои усилия по решению проблемы старых мин точно так же, как и в случае с новыми минами.
Por ello la comunidad internacional debe aumentar sus esfuerzos para hacerles frente de la misma manera que lo hace con las minas sembradas recientemente.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по осуществлению Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos por aplicar el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.

Мы считаем, что международное сообщество должно активизировать свои усилия по достижению международного соглашения на Копенгагенской конференции в декабре этого года.
Consideramos que la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para llegar a un acuerdo internacional en la Conferencia de Copenhague que se celebrará en diciembre.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по оказанию поддержки и помощи палестинскому народу до достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного решения вопроса о Палестине.
La comunidad internacional debía intensificar sus esfuerzos para prestar apoyo y asistencia al pueblo palestino hasta que se hallara una solución amplia, justa y duradera para la cuestión de Palestina.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия и выделить ресурсы на экономическое развитие развивающихся стран, дабы способствовать международному миру и предупреждать конфликты.
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos y destinar recursos al desarrollo económico de los países en desarrollo a fin de promover la paz internacional y prevenir los conflictos.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия, направленные на урегулирование конфликтов, порoждающие потоки беженцев, и формирование благоприятных условий для добровольной репатриации беженцев с обеспечением их безопасности и защиты их достоинства.
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para resolver los conflictos que crean corrientes de refugiados e instaurar el clima propicio para la repatriación voluntaria de los refugiados con seguridad y dignidad.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по укреплению эффективных механизмов контроля за вооружениями и обеспечению незамедлительного прекращения распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
La comunidad internacional debe aumentar sus esfuerzos en el fortalecimiento de mecanismos eficaces de control de armamentos a fin de garantizar que se ponga totalmente fin a la propagación de las armas pequeñas y las armas ligeras.

Поэтому международное сообщество должно активизировать свои усилия для полного осуществления Барбадосской программы действий и результатов специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной обзору и оценке осуществления этой программы.
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para aplicar plenamente el Programa de Acción de Barbados, así como las conclusiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a examinar y evaluar la aplicación de ese Programa.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по созданию более многосторонней системы торговли, благоприятной для НРС, и обеспечению устойчивой поддержки наращивания потенциала в этих странах, что улучшит доступ товаров из этих стран на мировые рынки.
La comunidad internacional debe incrementar sus esfuerzos para crear un sistema de comercio más multilateral que favorezca a los países menos adelantados y fortalezca su apoyo a la creación de capacidad en esos países, asegurando así un mejor acceso de sus productos a los mercados mundiales.