Ejemplos de uso de Международной конференции по народонаселению и развитию в каире en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участие в Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире;
Participó Сентября 1994 года Представитель при Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.
A 13 de septiembre de 1994: Delegada ante la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo.Участие в Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, сентябрь 1994 года;
Asistencia a Рекомендации, высказанные в 1994 году на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, сохраняют свою актуальность.
Russian Page На Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире были всесторонне рассмотрены проблемы семьи.
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo se ocupó de manera detallada de В 2014 году исполняется двадцать лет со времени проведения Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, Египет.
En 2014 se cumplirán veinte años desde Участие Чада в Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире в сентябре 1994 года.
Это было центральной целью соглашений, достигнутых на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире в 1994 году.
Este fue Немногим более месяца назад на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире около 170 стран приняли историческую Программу действий.
Hace poco más Руководствуясь стремлением обеспечить будущее наших детей,правительство Сент-Китса и Невиса приняло участие в Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.
Contra Мы считаем, что результаты, недавно достигнутые на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, являются многообещающими.
Consideramos prometedores Поэтому КАРИКОМ и Суринам постарались внести значительный вклад в успех Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.
Por ende, Программа действий, которая была принята десять лет назад на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, не что иное, как воплощение этого желания.
Моя делегация хотела бы вновь повторить оговорки,которые мы высказывали во время принятия Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире в 1994 году.
Mi delegación desea reiterar Таков был основной смысл выводов Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире и Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене.
Este fue Вторая сессия Подготовительного комитета, посвященная обсуждению вопросов параллельнойдеятельности неправительственных организаций в ходе работы Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, Нью-Йорк, 1993 год;
Segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Durante Принимала активное участие в подготовке и была членом индонезийской делегации на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире в сентябре 1994 года;
Participó activamente Принятие Программы действий на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире стало краеугольным камнем в наших совместных усилиях по решению проблемы народонаселения.
Что касается других органов Организации Объединенных Наций, то ЮНФПА хотел бы,чтобы Комитет участвовал в Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, и готов помочь ему в этом.
ПГД участвовала в Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире и внесла свой вклад в разработку заключительного документа,в частности предложила формулировку по поводу аборта, принятую консенсусом.
Participó Эта Программа должна развить дальше те наметки, которые былисделаны мировым сообществом на Встрече на высшем уровне" Планета Земля" в Рио-де-Жанейро и на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.
Debe basarse en Он добавил, что, хотя его делегация отдает себе отчет в том, что резолюция касается, в основном, темы ВИЧ/ СПИДа, важно также упомянуть, что в ходе переговоров были предприняты усилия по уточнению того, что разработанные в ходе той Конференции документы были приняты при том понимании, что ни один из них не порождает какое-либо право на аборты,о чем было сказано на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.
Añadió que, aunque su delegación estaba consciente de que Por lo tanto, seguimos apoyando Мы собрались на пятьдесят четвертой сессии Комиссии для оценки прогресса в достижении важнейших целей в области здравоохранения, поставленных 15 лет назад на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекинеи Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.
Состоявшаяся в марте нынешнего года в Копенгагене Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития стала продолжением целого ряда проведенных Организацией Объединенных Наций важных международных конференций: Конференции по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро; Всемирной конференции по правам человека,прошедшей в Вене; Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире; и Всемирной конференции по положению женщин, проходившей в Пекине.
Они включают Всемирную встречу на высшем уровне в интересах детей в Нью-Йорке,Всемирную конференцию по правам человека в Вене, Международную конференцию по народонаселению и развитию в Каире, Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене, четвертую Всемирную конференцию по положению женщин в Пекине и совсем недавнюю Конференцию Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) в Стамбуле.
Tengo en mente Я имею в виду, конечно, Всемирную встречу на высшем уровне в интересах детей 1990 года, Конференцию по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро,Всемирную конференцию по правам человека в Вене, Международную конференцию по народонаселению и развитию в Каире, Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене и четвертую Всемирную конференцию по положению женщин в Пекине.
Cuando digo 
