Ejemplos de uso de Международной конференции по народонаселению и развитию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Основная подготовка и обслуживание Международной конференции по народонаселению и развитию 60 18.
Preparativos sustantivos На него приходится середина срока осуществления 20-летней Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР).
Marcaba Заседание Подготовительного комитета арабских НПО Международной конференции по народонаселению и развитию, 1 и 2 сентября 1994 года;
Reunión de Эта перемена как никогда ярко проявилась в ходе подготовки к весьма успешной Международной конференции по народонаселению и развитию.
Dicho cambio nunca resultó tan evidente como durante Доклад о ходе подготовки Международной конференции по народонаселению и развитию: доклад Генерального секретаря Конференции( A/ CONF. 171/ PC/ 2).
Informe
La gente también traduce
действий международной конференции по народонаселению и развитию
проведения международной конференции по народонаселению и развитию
доклад международной конференции по народонаселению и развитию
целей международной конференции по народонаселению и развитию
принятой на международной конференции по народонаселению и развитию
международной конференции по народонаселению и развитию в каире
Региональное совещание Экономической и социальнойкомиссии для Западной Азии, посвященное Международной конференции по народонаселению и развитию.
Reunión regional de Что касается Международной конференции по народонаселению и развитию, которая должна состояться в Каире, то оратор предлагает учредить для осуществления программы развития финансовый механизм, аналогичный ГЭФ.
En relación con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebrará en Вновь подтверждая приверженность государств- членов делу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Reafirmando С 1993 года в ПОПИН также стали включаться заявления и документы Международной конференции по народонаселению и развитию, специальной сессии Генеральной Ассамблеи и Комиссии по народонаселению и развитию. .
Desde 1993,Проект резолюции,озаглавленный" Обзор и оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию".
Proyecto После Международной конференции по народонаселению и развитию МОТ играла активную роль в разработке документов и конвенций для защиты уязвимых групп населения, таких, как женщины, дети и трудящиеся- мигранты.
Luego de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, Специальный выпуск, посвященный рекомендациям шести совещаний групп экспертов,созванных в рамках подготовки Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года.
Edición especial B Проект резолюции" Обзор и оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию", представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Робером Луи Клике( Бельгия) на основе неофициальных консультаций.
Proyecto de resolución titulado" Examen Подготовка Азиатско-Тихоокеанского региона к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.
Preparativos regionales de Asia Она также поддерживает созыв в 1999 году специальной сессии ГенеральнойАссамблеи по рассмотрению осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Además, apoya Генеральная Ассамблея, специальная сессия для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию[ резолюция 52/ 188 Генеральной Ассамблеи].
Asamblea General, período extraordinario Наконец, Албания подтверждает свои обязательства по выполнению Пекинской декларации и Платформы действий и Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Para terminar, Albania reitera su decisión Отмечая ее глубокую приверженность делу оказания помощистранам во всем мире в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию с уделением особого внимания национальным приоритетам и специфике.
Reconociendo su profunda dedicación a Отдел народонаселения является основным секретариатом Комиссии по народонаселению, и в сотрудничестве с ЮНФПА он оказал существенную поддержку Международной конференции по народонаселению и развитию.
При рассмотрении мер по выполнению рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию Комиссия постановила, что темой ее сорок пятой сессии, которая состоится в 2012 году, будет<< Подростки и молодежь>gt;.
Al examinar Одобряет подход к выделению ресурсов, содержащийся в докладе,включая показатели и пороговые уровни в достижении целей Международной конференции по народонаселению и развитию к 2005 году;
Apoya ЮНФПА сообщил, что в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию признаются основные проблемы, с которыми коренные народы сталкиваются в таких областях, как права человека, охрана окружающей среды и здравоохранение.
Принимает к сведению меры, принятые до настоящего времени правительствами и международным сообществом в целях осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, и призывает их активизировать свои усилия в этом направлении;
Toma nota В соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию, правительствам следует принимать надлежащие меры для того, чтобы помочь женщинам избежать аборта, который ни в коем случае нельзя поощрять в качестве метода планирования семьи.
Подтверждая Венскую декларацию и Программу действий,а также Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию, Пекинскую декларациюи Платформу действий и итоговые документы конференций по их обзору.
Reafirmando В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию подчеркивается, что внутренние ресурсы развивающихся стран образуют наибольшую часть средств, выделяемых на достижение целей в области народонаселения и развития. .
En В резолюции 1993/ 4 Совет определил критерии аккредитации неправительственных организаций и постановил,что секретариат Международной конференции по народонаселению и развитию будет отвечать за получениеи предварительную оценку просьб об аккредитации.
En su resolución 1993/4, После окончания Международной конференции по народонаселению и развитию Генеральный секретарь просил Администратора осуществлять контроль и координацию последующей деятельности по реализации программы действий Конференции в тесном сотрудничестве с Директором- исполнителем ЮНФПА.
Una vez concluida Что касается празднования десятой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию, то он согласился с мнениями, выраженными делегатами,и отметил, что ЮНФПА ожидает результатов деятельности рабочей группы, учрежденной Генеральной Ассамблеей.
Con respecto a После проведения Международной конференции по народонаселению и развитию многие страны принимают меры по включению аспектовнародонаселения в свои стратегии развития либо путем создания или укрепления институциональных органов, занимающихся вопросами народонаселения и развития. .
Desde que se celebró 
