Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• política internacional
• de las políticas internacionales
• normativo internacional
• normativa internacional
• políticas internacionales
• normativos internacionales
• internacional de las políticas
• international policy

Ejemplos de uso de Международной политики en Ruso y sus traducciones al Español

Центр международной политики.
Center for International Policy.

Выводы в сфере международной политики.
CONCLUSIONES DE POLÍTICA INTERNACIONAL.

Меры реагирования на уровне международной политики.
Respuestas de política internacionales.

Инструменты международной политики.
Instrumentos internacionales de políticas.

Основы международной политики по проблеме инвалидности.
Marco internacional de política sobre discapacidad.

Первое- сфера международной политики.
Una es a través del quehacer político internacional.

И международной политики в области финансирования развития.
Internacionales relativas a la financiación para el desarrollo.

Пусть она станет частью международной политики.
Llevémosla también a la política internacional.

Выводы в сфере международной политики 42- 51 14.
CONCLUSIONES DE POLÍTICA INTERNACIONAL Gráficos.

Новый подход к разработке международной политики.
Un criterio nuevo respecto de la formulación internacional de políticas.

Ii. текущие вопросы международной политики в области.
II. PROBLEMAS ACTUALES DE LA POLITICA INTERNACIONAL.

Направления международной политики, несогласованность и их влияние на развитие.
Incoherencia de los regímenes normativos internacionales y sus efectos en el desarrollo.

Iv. выводы в сфере международной политики 63- 80 21.
IV. Conclusiones en materia de política internacional.

Нищенство не является частью реалистической и всеохватывающей международной политики.
Las limosnas no forman parte de una política internacional realista y de amplio espectro.

Разработка международной политики и установление приоритетных мер;
El desarrollo de una política internacional y el establecimiento de prioridades de acción;

Была также подчеркнута необходимость проведения международной политики в интересах молодежи.
También se hizo hincapié en la necesidad de una política internacional sobre los jóvenes.

Следует изучить вопрос о жизнеспособности добровольных соглашений на уровне формирования международной политики;
Se debería investigar la viabilidad de los acuerdos voluntarios para la adopción de políticas internacionales.

Что касается международной политики, то необходимо не только увеличивать объем помощи, но и скорректировать ее секторальную структуру.
En relación con las políticas internacionales, es preciso no sólo que se brinde más ayuda sino también que se reequilibre la composición sectorial de la ayuda.

За последние десятилетия были достигнуты заметные результаты в плане разработки стандартов и руководящих принципов международной политики.
Es mucho lo que se ha logrado en los últimos decenios respecto de los estándares y directrices normativas internacionales.

Этот сектор, известный как" третий сектор", является новым действующим лицом международной политики в социальной области, и этот фактор крайне важно иметь в виду.
Este sector, llamado" tercer sector", es un nuevo actor de las políticas internacionales en materia social y es de fundamental importancia tenerlo en cuenta.

Для этого надо выделять больше средств на предоставление основных услуг, укрепление политической воли и совершенствование международной политики.
A su vez esto requiere un aumento en la asignación de fondos para servicios esenciales, que refuercen la voluntad política y mejoren el entorno normativo internacional.

Экономический и Социальный Совет должен взять на себя эффективную координацию международной политики и действий специализированных учреждений.
El Consejo Económico y Social debe asumir la coordinación eficaz de las políticas internacionales y las actividades de los organismos especializados.

Что касается международной политики в области устойчивого развития, то и в данной сфере за координацию усилий Бельгии также отвечает Федеральная государственная служба по иностранным делам.
En lo que respecta a la política internacional en materia de desarrollo sostenible, la coordinación en Bélgica también corresponde al Servicio público federal de relaciones exteriores.

Государства- члены и международные организации участвуют в формировании международной политики, которая требует того, чтобы осуществлялся контроль за продукцией во всем мире.
Los Estados miembros y las organizaciones internacionales participan en la determinación de una normativa internacional que requiere la supervisión de los productos en todo el mundo.

Секретариат представляет собой многопрофильную группу, которая оказывает поддержку Целевой группе, способствует разработке международной политики и обеспечивает институциональную платформу для реализации программ.
La secretaría es un grupo multidisciplinario que presta apoyo al Equipo de Tareas, en el que pueden formularse políticas internacionales y que constituye una plataforma institucional para iniciar programas.

Верховный комиссар заключила, что рамки международной политики в целях развития должны неизбежно опираться на понимание изменения климата с точки зрения прав человека.
La Alta Comisionada concluyó diciendo que el marco internacional para las políticas de desarrollo deberá basarse necesariamente en una visión del cambio climático desde la perspectiva de los derechos humanos.

На международном уровне Алжир принимает активное участие в выработке международной политики в области миграции и развития, например в рамках Международной организации по миграции.
A nivel internacional, Argelia participa activamente en la elaboración de políticas internacionales en materia de migraciones y de desarrollo, por ejemplo, en el seno de la Organización Internacional para las Migraciones.

В частности, необходимо укрепить координацию международной политики по экономическим и финансовым вопросам путем расширения рамок для унификации правил и политики..
En particular, es necesario fortalecer la coordinación internacional de las políticas relacionadas con las cuestiones económicas y financieras mediante la mejora de los marcos destinados a armonizar los regímenes normativos y de políticas..

Поощрение компонента развития, связанного с разработкой международной политики и укреплением людского и институционального потенциала развивающихся стран в процессе разработки международных соглашений.
Promover la incorporación de la dimensión del desarrollo en las políticas internacionales y fomentar la capacidad humana e institucional de los países en desarrollo para negociar acuerdos internacionales..