Que es МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК en Español

• banco internacional
• banque internationale
• INTERNATIONAL BANK

Ejemplos de uso de Международный банк en Ruso y sus traducciones al Español

Международный банк для Того( МБ- Того).
Banque Internationale pour le Togo(BIA-Togo).

Экобанк( бывший Международный банк для Центральной Африки- МБЦА);
ECOBANK(antiguo Banque Internationale pour la Centrafrique(BICA));

Международный банк реконструкции и развития.
Banco Mundial Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.

Были определены два механизма оказания поддержки: подход“ сеть обеспечения безопасности“ и международный банк топлива.
Se determinaron dos mecanismos de apoyo: una“red de seguridad” y un banco internacional de combustible.

А/ Международный банк реконструкции и развития( Всемирный банк)..
A Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(Banco Mundial).

Член правления, генеральный заведующий рынками капитала, Центральноевропейский международный банк, Будапешт, февраль 1997 года-- апрель 1998 года.
Miembro de la Junta Directiva y Gerente General de la División de Mercados de Capitales de Central European International Bank Ltd., Budapest, de febrero de 1997 a abril de 1998.

Отметил международный банк знаний в качестве механизма обмена знаниями для удовлетворения неотложных потребностей в технической помощи;
Tomó nota del banco internacional de conocimientos como mecanismo de intercambio de conocimientos para la prestación de asistencia técnica urgente;

Теперь, в качестве важного нового события, которое официально будет запущено в этом месяце( 27 августа), Казахстан создает новый крупный международный банк ядерного топлива, который будет действовать от имени МАГАТЭ.
Ahora, un nuevo acontecimiento importante, que se pondrá en marcha oficialmente este mes(el 27 de agosto), es que Kazajstán establecerá un gran banco internacional de combustible que operará en nombre del OIEA.

Lt;< Международный банк реконструкции и развитияgt;gt;, в публ.: Энциклопедия политических наук( ЭльКувейт, издание ЭльКувейтского университета, 1993- 1994), с. 1059( на арабском языке).
El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento", en Enciclopedia de Ciencias Políticas, publicado por la Universidad de Kuwait, Kuwait, 1993 y 1994, vol. I, pág. 1059(en árabe).

Фонд, питаемый за счет продажи с аукциона ЕУК на международном уровне соответствующим международным учреждением, таким, как признанный международный банк( Норвегия, MISC. 2 и рабочее совещание по вопросам финансирования);
Un fondo alimentado con los recursos procedentes de la subasta del UCA a nivel internacional por una institución internacional competente, como un banco internacional de reconocido prestigio(Noruega, MISC.2 y taller de financiación);

Международный банк ядерного топлива обеспечил бы положение, при котором ядерный топливный цикл функционировал бы на равной и справедливой основе и контролировался всеми заинтересованными государствами.
Un banco internacional de combustible nuclear garantizaría que todos los Estados interesados desarrollasen y controlasen el ciclo del combustible nuclear en condiciones de igualdad y de forma equitativa.

В частности, Индия имеет доступ к другим источникам финансирования развития, включая Международный банк реконструкции и развития, недавно созданный Азиатский банк инфраструктурных инвестиций и Новый банк развития БРИКС.
La India, en particular, tiene acceso a otras fuentes de financiamiento para el desarrollo, entre ellas el Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo, el recientemente creado Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y el Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS.

Международный банк развития, СА, Каракас, Венесуэла( примечание: Согласно информации из открытых источников, Международный банк развития, СА, является филиалом Иранского банка развития экспорта.).
BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO S.A., Caracas(Venezuela)(Nota: Según una fuente de información de acceso público, el Banco de Desarrollo S.A. es una filial del Banco de Desarrollo de las Exportaciones del Irán.).

Казахстан, являясь сегодня самым крупным в мире производителем урана, намерен внести свой вклад в развитие ядерной энергетики и готов разместить на своей территории Международный банк ядерного топлива под эгидой МАГАТЭ и взять на себя обязательства по его безопасному хранению.
Kazajstán, el mayor productor de uranio del mundo, se propone contribuir al desarrollo de la energía nuclear y está dispuesto a acoger un banco internacional de combustible nuclear, bajo los auspicios del OIEA, y a comprometerse a guardarlo en condiciones de seguridad.

Международный банк" Стандард Чартер" внедрил ориентированный на женщин маркетинг в свои стандартные банковские услуги, в частности в тех странах, где на женщин приходится более низкая доля формального использования банков..
Standard Charter, un banco internacional, ha incorporado en sus servicios bancarios regulares la comercialización dirigida a la mujer, en particular en países con bajo porcentaje de compromiso formal con los bancos..

Lt;< Группа Всемирного банка( ГВБ)>gt; означает Международный банк реконструкции и развития( МБРР), Международную ассоциацию развития( МАР), Международную финансовую корпорацию( МФК) и Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям( МИГА);
Por" el Grupo del Banco Mundial" se entenderán el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), la Asociación Internacional de Fomento(AIF), la Corporación Financiera Internacional(CFI) y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(OMGI);

Правительства, Всемирный банк, Всемирная торговая организация, Комиссия Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Международный торговый центр, Международный банк развития, Лига арабских государств, организации гражданского общества, частный сектор.
Gobiernos, Banco Mundial, Organización Mundial del Comercio, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Centro de Comercio Internacional, Banco Internacional de Desarrollo, Liga de los Estados Árabes, organizaciones de la sociedad civil, sector privado.

Она выражает надежду на то, что ПРООН, Международный банк реконструкции и развития и Европейский банк реконструкции и развития окажут ощутимую помощь ЮНСИТРАЛ в данной области в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 51/ 161( пункт 9).
Su delegación espera que el PNUD, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento presten a la CNUDMI la ayuda esperada, de conformidad con la resolución 51/161 de la Asamblea General(párr. 9).

Многосторонними организациями, предоставившими средства, являются: Межамериканский банк развития( МБР), Международный банк реконструкции и развития( МБРР), Европейский союз( ЕС), Центральноамериканский банк экономической интеграции( ЦБЭР) и учреждения Организации Объединенных Наций.
Los organismos multilaterales que aprobaron recursos son: el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), la Unión Europea(UE), el Banco Centroamericano de Integración Económica(BCIE) y las agencias de las Naciones Unidas.

Персидский международный банк, ПЛК, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты Примечание: По данным ежегодного доклада Персидского международного банка, ПЛК, за 2006/ 07 год, этот банк является филиалом базирующегося в Лондоне Персидского международного банка..
PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC, Ciudad Dubai(Emiratos Árabes Unidos) Nota: De acuerdo con el informe anual del Persia International Bank PLC para 2006/2007, este banco es una sucursal del Persia International Bank radicado en Londres.

Lt;< организация ГВБ>gt; означает любую из следующих организаций: Международный банк реконструкции и развития( МБРР), Международная ассоциация развития( МАР), Международная финансовая корпорация( МФК) и Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям( МИГА); и.
Por" organización del Grupo del Banco Mundial" se entenderán el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, la Asociación Internacional de Fomento, la Corporación Financiera Internacional o el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones; y.

Помимо ЕЭП Норвегия является членом ряда других международных организаций, включая Международный валютный фонд( МВФ), Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Международный банк реконструкции и развития( МБРР, Всемирный банк) и Всемирную торговую организацию( ВТО).
Además del EEE, Noruega es miembro de otras organizaciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional(FMI), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE), el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF, Banco Mundial) y la Organización Mundial del Comercio(OMC).

Генеральный секретарь, после консультаций с правительством Ирака, выберет крупный международный банк и откроет в нем целевой депозитный счет, который описан в пункте 7 Резолюции и который будет известен под названием" иракский счет Организации Объединенных Наций"( именуемый далее" иракским счетом").
Previa celebración de consultas con el Gobierno del Iraq, el Secretario General designará un banco internacional importante para establecer la cuenta de garantía bloqueada mencionada en el párrafo 7 de la Resolución, que se denominará" Cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq"(en adelante" Cuenta para el Iraq").

Международные финансовые учреждения- Международный банк реконструкции и развития( МБРР), Международный валютный фонд( МВФ) и Межамериканский банк развития( МАБР)- продолжали участвовать в структурированном диалоге между международным сообществом и странами Центральной Америки.
Las instituciones financieras internacionales, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), continuaron participando en un diálogo estructurado entre la comunidad internacional y los países centroamericanos.

Закупка товаров, работ или услуг, финансируемая Всемирным банком[ в состав которого входят Международный банк реконструкции и развития( МБРР) и Международная ассоциация развития( МАР)], осуществляется соответствующими правительственными органами государств, получающих займы или кредиты Банка..
La contratación pública de bienes, obras y servicios financiada por el Banco(que comprende al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF) y a la Asociación Internacional de Fomento(AIF)) es llevada a cabo por los organismos gubernamentales competentes del Estado que recibe los préstamos o créditos del Banco..

Международные финансовые учреждения- Международный банк реконструкции и развития( Всемирный банк), Международный валютный фонд и Межамериканский банк развития- также принимали активное участие в содействии структурированному диалогу между международным сообществом доноров и странами Центральной Америки.
Las instituciones financieras internacionales- el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(Banco Mundial), el Fondo Monetario Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo- participaron también activamente en la promoción de un diálogo estructurado entre la comunidad internacional de donantes y los países centroamericanos.

Специальный представитель также приветствует тот факт, что Международный банк реконструкции и развития рассматривает в консультации с правительством Камбоджи проект оказания правительству помощи в сборе материалов для публикации свода статутного права Камбоджи и судебной практики высших судов Камбоджи.
Asimismo, el Representante Especial acoge con beneplácito el hecho de que el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, en consulta con el Gobierno de Camboya, examine un proyecto de asistencia a ese Gobierno para reunir y publicar el derecho estatutario de Camboya y la jurisprudencia de sus tribunales superiores.

Группа Всемирного банка, в состав которой входят Международный банк реконструкции и развития( МБРР), Международная ассоциация развития( МАР), Международная финансовая корпорация( МФК) и Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций( МАГИ), продолжает играть ведущую роль в области международного сотрудничества в целях финансирования развития.
El Grupo del Banco Mundial, que abarca el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), la Asociación Internacional de Fomento(AIF), la Corporación Financiera Internacional(CFI) y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(MIGA), sigue desempeñando una función destacada en la cooperación internacional para la financiación del desarrollo.