Que es МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРОЕКТ en Español

• proyecto internacional

Ejemplos de uso de Международный проект en Ruso y sus traducciones al Español

Это международный проект.
Es un proyecto internacional.

В июне 2009 года Испания предприняла международный проект картирования УМЭ на глубине менее 2000 метров.
En junio de 2009, España llevó a cabo un proyecto internacional de cartografía de ecosistemas marinos vulnerables en profundidades inferiores a 2.000 metros.

Международный проект НОАА.
Un proyecto internacional del NOAA.

И это международный проект.
Se ha designado como un proyecto internacional.

Международный проект по разработке методов устойчивого использования энергии( ИПСЕП)/ Эль- Серрито, США.
International Project for Sustainable Energy Paths(IPSEP), El Cerrito, Estados Unidos de América.

В четырех отобранных школах был осуществлен международный проект ЕВРРОМ: изучение культуры цыган рома в рамках школьного и внешкольного образования.
En las cuatro escuelas seleccionadas se lleva a cabo el proyecto internacional EURROM: integración de la cultura romaní-gitana en la formación escolar y extraescolar.

Международный проект по обеспечению статистической грамотности в целях повышения знаний о статистике среди молодежи и взрослых по всему миру.
Realización de un proyecto internacional para mejorar los conocimientos estadísticos de jóvenes y adultos en todo el mundo.

В рамках выполнения данной резолюции осуществляется международный проект по инновационным реакторам и топливному циклу( ИНПРО), который обретает все больший и больший авторитет.
El proyecto internacional sobre reactores innovadores y el ciclo del combustible, que se está llevando a cabo en el marco de esa resolución, es cada vez más influyente.

В 2000 году был завершен международный проект по составлению и публикации биографий рома, координатором которого в Финляндии являлся Отдел по подготовке рома Национального совета по вопросам образования.
En el año 2000 se concluyó un proyecto internacional, coordinado en Finlandia por la Dependencia de Formación Romaní de la Junta Nacional de Educación, para recopilar y publicar biografías de romaníes.

Другим крупномасштабным проектом является Международный проект переписи всех живых морских организмов на сумму в 1 млрд. долл. США.
Otro proyecto en gran escala será el proyecto internacional que se ejecutará para hacer un inventario de todos los seres marino vivos, que se denominará Censo de la fauna y flora marinas, y costará 1.000 millones de dólares.

Это-- наиболее крупный международный проект, который был завершен на данном объекте до настоящего времени, и он был завершен в основном в рамках предусмотренного бюджета и в соответствии с графиком.
Este es el proyecto internacional más importante realizado en las instalaciones hasta la fecha y fue concluido en gran medida ajustándose al presupuesto y a los plazos establecidos.

Мы поддерживаем осуществляемый под эгидой Агентства уникальный совместный проект международного сообщества, а именно Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам( ИНПРО).
Sumamos nuestro apoyo a un esfuerzo de colaboración internacional singular bajo los auspicios de la Organización: el Proyecto internacional sobre ciclos de combustible y reactores nucleares innovadores.

В этой связи мы предлагаем создать международный проект по исследованию из космоса влияния на окружающую среду крупнейшей в истории человечества аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
En este sentido, proponemos que se establezca un proyecto internacional sobre vigilancia espacial de las principales repercusiones del accidente de Chernobyl para el medio ambiente.

К ним относятся план научных исследований по проблемам старения на XXI век, разработка директивной основы для создания общества для всех возрастов и международный проект по проблемам старения в сельской местности.
Entre ellas cabe mencionar el programa de investigación sobre el envejecimiento para el siglo XXI, la elaboración de un marco de políticas para una sociedad para todas las edades, y un proyecto internacional sobre envejecimiento rural.

В связи с этим открытием АН Грузии учредила международный проект по междисциплинарному исследованию места обнаружения ранних гоминидов, рассчитанный на 2000- 2005 годы.
Con motivo de este descubrimiento, la Academia de Ciencias de Georgia estableció un proyecto internacional de investigación interdisciplinaria de los asentamientos de los primeros homínidos para 2000-2005.

Международный проект по координации океанического углерода содействует формированию глобальной сети исследований, посвященных океаническому углероду, и обмена данными о закислении океана.
El Proyecto Internacional de Coordinación sobre el Carbono Oceánico promueve una red mundial de investigaciones en relación con la observación del carbono oceánico y el intercambio de datos sobre la acidificación de los océanos.

С 2007 года на базе центра осуществляется международный проект по внедрению технологий IKSI, IVF, TESE, PESE, которые позволяют реализовать репродуктивные права многим семейным парам.
Desde 2007 en el centro se lleva a cabo un proyecto internacional para la introducción de las tecnologías ICSI, FIV, TESE, PESA, que permiten a muchas parejas ejercer sus derechos reproductivos.

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам МАГАТЭ нацелен на то, чтобы при оценке инновационных ядерных систем учитывались будущие потребности всех стран, в том числе развивающихся.
El Proyecto internacional del Organismo sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores tiene la misión de garantizar que las necesidades futuras de todos los países, incluidos los países en desarrollo, se tengan en cuenta cuando se evalúen sistemas nucleares innovadores.

Международная программа КПС координируется через международный проект создания потенциала, что способствует налаживанию партнерских связей между Севером и Югом по широкому кругу вопросов, касающихся устойчивого развития.
Coordina su programa internacional de la Red por medio del Proyecto internacional de fomento de la capacidad, que facilita la cooperación Norte-Sur en muy diversas cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.

Международная социальная служба осуществляет специальные проекты в поддержку своей главной задачи, например международный проект по вопросам семейного посредничества, программы для детей- инвалидов и содействие защите детей.
El Servicio Social Internacional lleva a cabo proyectos especiales para respaldar su misión, entre otros, un proyecto internacional de mediación familiar, programas para niños con discapacidad y actividades de fomento de la protección de la infancia.

В этом контексте важным является Международный проект МАГАТЭ в области современных ядерных реакторов и топливных циклов, целью которого является разработка следующего поколения ядерного реактора и технологий топливных циклов.
El Proyecto internacional del OIEA sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores(INPRO) para el desarrollo de la próxima generación de tecnologías de reactores nucleares y de ciclos del combustible es importante en este contexto.

Крупномасштабный эксперимент" Биосфера- атмосфера" в Амазонии представляет собой международный проект, направленный на углубление понимания климатологических, экологических, биогеохимических и гидрологических особенностей Амазонского региона.
El experimento en gran escala sobre la biosfera y la atmósfera de la Amazonía es un proyecto internacional para ampliar el conocimiento de las funciones climatológicas, ecológicas, biogeoquímicas e hidrológicas de la región amazónica.

В этой связи была особо отмечена существующая тесная координация между Сетью и прочими системами наблюдений, как то Глобальная система наблюдений за океаном, Международный проект по координации океанического углерода и Группа по наблюдению Земли.
A este respecto, se resaltó la estrecha cooperación que existía entre la Red y otros sistemas de observación, incluidos el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, el Proyecto Internacional de Coordinación sobre el Carbono Oceánico y el Grupo de Observaciones Terrestres.

Созданный в 2000 году Чернобыльский банк тканей представляет собой международный проект по сбору образцов тканей щитовидной железы у больных раковыми заболеваниями, которые в детском или подростковом возрасте подверглись радиоактивному облучению в результате чернобыльской аварии.
El banco de tejidos de Chernobyl, creado en 2000, es un proyecto internacional para reunir tejido tiroideo de enfermos de cáncer que en la niñez o la adolescencia estuvieran expuestos a la precipitación radiactiva de Chernobyl.

Был начат международный проект<< Обучение правам человека кандидатов в судьи и прокуроры и укрепление местного потенциала по инкорпорированию норм в области прав человека>gt;, имеющий целью представить этот вопрос во всесторонней и интерактивной форме.
El proyecto internacional titulado" Formación en derechos humanos para candidatos a jueces y fiscales turcos, y fortalecimiento de la capacidad local para la integración de las normas de derechos humanos" tenía como fin presentar los temas indicados en forma exhaustiva e interactiva.

Государства- участники предлагают разработать под эгидой МАГАТЭ международный проект по созданию перспективных ядерных технологий, которые обеспечивали бы безопасное получение энергии и технологически препятствовали распространению ядерного оружия.
Los Estados Partes proponen que se elabore, bajo la égida del OIEA, un proyecto internacional de desarrollo de tecnologías nucleares de avanzada que garanticen la generación sin riesgo de energía e impidan tecnológicamente la proliferación de las armas nucleares.

Мы поддерживаем Международный проект МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, который имеет много общего с инициативой президента Российской Федерации гна Путина по разработке стабильных ядерных технологий, которых бы не коснулось распространение.
Apoyamos el Proyecto internacional sobre ciclos del combustible y reactores nucleares innovadores del OIEA, que está en consonancia con la iniciativa del Sr. Putin, Presidente de la Federación de Rusia, de elaborar tecnologías nucleares estables que no sean susceptibles de proliferación.

В этой связи государства- участники предлагают разработать под эгидой МАГАТЭ международный проект по изучению возможности создания перспективных ядерных технологий, которые бы обеспечивали получение энергии при минимальном риске с точки зрения нераспространения. 99- 14227.
A ese respecto, los Estados Partes proponen elaborar, bajo la égida del OIEA, un proyecto internacional encaminado a estudiar la posibilidad de crear tecnologías nucleares de avanzada, que garanticen la obtención de energía con riesgos mínimos desde el punto de vista de la no proliferación.

В соответствии с ней в МАГАТЭ осуществляется международный проект по инновационным реакторам и топливным циклам( ИНПРО). Его главной задачей является создание экономически конкурентоспособных, экологически безопасных и сводящих практически к нулю степень риска распространения энергетических ядерных систем, способных обеспечить устойчивое развитие цивилизации.
En consonancia con esta iniciativa, el OIEA está ejecutando el Proyecto internacional sobre ciclos de combustible y reactores nucleares innovadores(INPRO), que tiene como objetivo primordial la creación de sistemas de energía nuclear que sean competitivos desde el punto de vista económico, ecológicamente inocuos y capaces de reducir prácticamente a cero el riesgo de proliferación, propiciando así el desarrollo sostenible de la civilización.

Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей осуществило международный проект, озаглавленный<< Равенство в области развития на местном уровне: учет гендерной проблематики в муниципалитетах>gt;, который совместно финансируется Европейской комиссией в соответствии с Рамочной стратегией Европейского сообщества по обеспечению гендерного равенства.
La Oficina del Defensor del Pueblo para la Igualdad de Oportunidades ha ejecutado un proyecto internacional" Igualdad para el desarrollo local: incorporación de cuestiones de género en los ayuntamientos" financiado conjuntamente con la Comisión Europea bajo la Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2006).