Ejemplos de uso de Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рассмотрение доклада Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и.
Examen В своей резолюции11/ 12 Совет постановил продлить срок действия мандата Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на три года.
En su resolución 11/12,Отдел внес вклад в работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
В своей резолюции11/ 12 Совет по правам человека постановил продлить мандат Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
En su resolución 11/12,el Consejo Участие Комитета в совещании Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской Декларации и Программы действий.
Participación del Comité en Доклад Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий( резолюция 2003/ 30, раздел III, пункт 22);
Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva Продолжать оказывать поддержку деятельности Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и вносить вклад в ее работу;
Seguir apoyando y contribuyendo a В октябре Специальный докладчик выступил по теме расизма и здоровья на заседании Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
En octubre,Четвертая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий состоялась 1627 января 2006 года.
El cuarto período Специальный докладчик внестакже вклад в проведение десятой сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, состоявшейся 8- 19 октября 2012 года в Женеве.
El Relator Especial tambiéncontribuyó al décimo período Седьмая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий состоялась 5- 16 октября 2009 года.
El séptimo período Одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий о работе ее четвертой сессии( Е/ СN. 4/ 2006/ 18);
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva Отмечая работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на ее седьмой и восьмой сессиях, состоявшихся соответственно 5- 16 октября 2009 года.
Observando Г-н Хуан Мартабит представил общий анализ работы Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, чьим Председателем- Докладчиком он является.
Двенадцатая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий была посвящена разработке программы мероприятий для проведения Международного десятилетия лиц африканского происхождения.
El 12º período Другим элементом первостепенной важности является продолжающаяся работа Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий по подготовке дополняющих международных стандартов.
El otro elemento Приветствует работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и принимает к сведению ее доклад и содержащиеся в нем рекомендации;
Acoge con beneplácito На этом же заседании наблюдатель от Чили в своем качестве Председателя Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий выступил с заявлением в связи с данным проектом решения.
En Принимая к сведению доклад Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий о разработке проекта программы мероприятий для проведения Международного десятилетия лиц африканского происхождения.
Tomando nota На своей весенней сессии 2007 годаКомитет провел встречу с пятью экспертами Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, обменявшись мнениями по целому комплексу вопросов.
En su período Одобряет рекомендации Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, принятые на основе консенсуса 21 марта 2003 года, и призывает все заинтересованные стороны в полной мере и эффективно выполнить эти рекомендации;
Hace suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva Еще одним вкладом МПС в прения Организации Объединенных Наций по правамчеловека явилось его участие в десятой сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, проходившей в октябре 2012 года в Женеве.
На том же заседании Председатель- докладчик Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий представил доклад Межправительственной рабочей группы о работе ее шестой сессии( A/ HRC/ 10/ 87).
En Был достигнут значительный прогресс в осуществлении соответствующих рекомендаций в области образования,борьбы с нищетой и дополнительных стандартов, подготовленных на второй сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
Se han logrado considerables avances en Его члены проведут встречи с Председателем Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Se reunirá con el Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva КАРИКОМ положительно оценивает усилия Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ),содействующих координации деятетельности Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
Отчет о совещании Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и выполнение просьбы этой группы к Комитету с предложением рассмотреть вопрос об оценке текущего осуществления Конвенции.
Acta В этой связи, она предлагает председателям Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения определить общие темы для соответствующих сессий обеих рабочих групп. .
En este sentido, invita a los Presidentes del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de Высоко оценивая все усилия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий в рамках конструктивной работы, нацеленной на эффективное осуществление Дурбанской декларации и Программы действий, в соответствии с ее мандатом.
Reconociendo 
