Que es МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ОТКРЫТОГО СОСТАВА en Español

• del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta
• de el grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta

Ejemplos de uso de Межправительственной рабочей группы открытого состава en Ruso y sus traducciones al Español

II. Работа Межправительственной рабочей группы открытого состава.
II. Deliberaciones del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición.

Принимая к сведению обсуждения и предложения Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору мандатов.
Tomando conocimiento de las deliberaciones y propuestas del Grupo de Trabajo Intergubernamental abierto sobre el examen de los mandatos.

Доклад межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава будет издан в документе A/ CONF. 211/ PC. 3/ 2.
El informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental abierto se publicará con la signatura A/CONF.211/PC.3/2.

В связи с этим он приветствовал предложение об учреждении межправительственной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования и управления.
Al respecto, el orador celebró la propuesta de establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las cuestiones relacionadas con las finanzas y la gobernanza.

Iv. доклад межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава для проведения последующей деятельности в связи с работой подготовительного комитета.
Iv. informe del grupo de trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones para el seguimiento de la labor del comité preparatorio.

Настоятельно призвала государства- участники рассмотреть вопрос о целесообразности учреждения межправительственной рабочей группы открытого состава по Протоколу об огнестрельном оружии.
Instó a los Estados parte a que estudiaran la conveniencia de establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el Protocolo sobre armas de fuego.

Доклад межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава.
Informe del Grupo de Trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones.

Совещание межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов будет проведено в Вене 27 и 28 августа 2007 года.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental de composición abierta sobre la Recuperación de Activos se reunirá en Viena el 27 y el 28 de agosto de 2007.

Доклад межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава для проведения.
Informe del grupo de trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones para el seguimiento de la.

Настоятельно призвала государства- участники рассмотреть вопрос о целесообразности учреждения межправительственной рабочей группы открытого состава по Протоколу о мигрантах;
Instó a los Estados parte a que consideraran la conveniencia de establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;

Создание межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава( см. проект решения 10);
Establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones(véase el proyecto de decisión 10);

Дополнительные потребности в ресурсах по разделу 2 на проведение заседаний межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава составят 187 500 долл. США;
Los recursos necesarios adicionales en relación con la sección 2 para el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta entre períodos de sesiones ascenderán a 187.500 dólares;

Наша делегация поддерживает создание межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.
Mi delegación apoya el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta para examinar la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos.

Специальный докладчик рекомендует обеспечить и поддержать участие представителей коренных народов как часть процесса создания межправительственной рабочей группы открытого состава.
La Relatora Especial recomienda que se garantice y apoye la participación de representantes indígenas como parte del proceso de establecer el grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta.

Ее страна позитивно относится к идее создания межправительственной рабочей группы открытого состава, которая могла бы прорабатывать вопрос об узловых сферах компетенции в рамках системы.
Su país vería con agrado el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de analizar las competencias fundamentales del sistema.

Совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 11 мая 2009 года, в 10 час. 00 мин.
La reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se inaugurará el lunes 11 de mayo de 2009 a las 10.00 horas.

Приветствуя выводы и рекомендации Межправительственной рабочей группы открытого состава по предупреждению коррупции, принятые на ее третьем и четвертом совещаниях.
Acogiendo con beneplácito las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Prevención de la Corrupción en sus reuniones tercera y cuarta.

Совещание межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней будет открыто во вторник, 17 мая 2011 года, в 10 час. 00 мин.
La reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos se declarará abierta el martes 17 de mayo de 2011, a las 10.00 horas.

Итоги семинара- практикума будут представлены на рассмотрение межправительственной рабочей группы открытого состава по технической помощи на второй сессии Конференции.
El resultado del seminario se presentará al Grupo de Trabajo Intergubernamental de composición abierta sobre la Asistencia Técnica para que lo examine más a fondo en el segundo período de sesiones de la Conferencia.

Он приветствовал работу Межправительственной рабочей группы открытого состава по технической помощи и рекомендовал продлить срок действия мандата Рабочей группы до третьей сессии Конференции.
Acogió con beneplácito la labor del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica y recomendó que se extendiera el mandato del Grupo hasta el tercer período de sesiones de la Conferencia.

На прошлой неделе наши коллеги в Женеве участвовали в первой сессии Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.
La pasada semana, nuestros colegas de Ginebra asistieron al primer período de sesiones del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos.

Постановляет, что Председатель межправительственной рабочей группы открытого состава по огнестрельному оружию представит Конференции на ее шестой сессии доклад рабочей группы о ее деятельности.
Decide que el Presidente del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego presente a la Conferencia, en su sexto período de sesiones, un informe del Grupo de trabajo sobre sus actividades.

В процессе вышеупомянутого обзора, проведенного в 2010 и 2011 годах в рамках межправительственной рабочей группы открытого состава, созданной Советом по правам человека, группа государств предложила срочно принять меры по созданию канцелярии Председателя Совета.
Durante el mencionado proceso de examen llevado a cabo en 2010 y 2011 por conducto del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta establecido por el Consejo de Derechos Humanos, un grupo de Estados propuso que se adoptaran medidas urgentes para establecer una Oficina del Presidente del Consejo.

Рассмотрев доклад межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека, учрежденной Советом в его резолюции 12/ 1 от 1 октября 2009 года.
Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos, establecido por el Consejo en su resolución 12/1, de 1º de octubre de 2009.

Кроме того, Конференция постановила, что Председатель межправительственной рабочей группы открытого состава по огнестрельному оружию представит Конференции на ее шестой сессии доклад рабочей группы о ее деятельности.
Además, la Conferencia decidió que el Presidente del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego debía presentar a la Conferencia, en su sexto período de sesiones, el informe del Grupo de trabajo sobre sus actividades.

Добавить: iii заседание межправительственной рабочей группы открытого состава по сокращению спроса; и iv два совещания группы экспертов по альтернативному развитию и его роли в искоренении незаконного выращивания( BР).
Añádase: iii Reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre reducción de la demanda; iv Dos reuniones de un grupo de expertos sobre el desarrollo de alternativas y su función en la erradicación de cultivos ilícitos(con cargo a recursos extrapresupuestarios).

Постановляет, что Председатель межправительственной рабочей группы открытого состава по огнестрельному оружию представит Конференции на ее шестой сессии доклад рабочей группы о ее деятельности.
Decidiría que el Presidente del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego presentase a la Conferencia, en su sexto período de sesiones, un informe del Grupo de trabajo sobre sus actividades.

Доклад о работе совещания межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, проведенного в Вене 2326 января 2012 года.
Informe sobre la reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos celebrada en Viena del 23 a 26 de enero de 2012.

В этой связи он приветствовал рекомендации Межправительственной рабочей группы открытого состава по технической помощи и призвал продлить ее мандат до принятия решения о механизме обзора осуществления Конвенции.
A ese respecto, acogió con beneplácito las recomendaciones del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica y exhortó a que se prorrogara su mandato hasta que se hubiera adoptado una decisión acerca del mecanismo de examen de aplicación de la Convención.

Доклад о работе совещания межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, проведенного в Вене 17- 19 мая 2011 года.
Informe de la reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, celebrada en Viena del 17 al 19 de mayo de 2011.