Ejemplos de uso de Совещании рабочей группы открытого состава en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На июльском совещании Рабочей группы открытого состава КТВБМ доложил, что он не может оценить заявку США в отношении свинины сухого посола.
En la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta en julio, el Comité informó Представитель Кении кратко изложил состояние вопроса, касающегося данного предложения,включая его обсуждение контактной группой на совещании Рабочей группы открытого состава.
El representante На совещании Рабочей группы открытого состава 47 июня 2007 года на рассмотрение Сторон Канадой был представлен проект Монреальской декларации.
En la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta celebrada Она разъяснила смысл трех незначительных поправок, выделенных в тексте, с тем чтобы учесть вызывающие обеспокоенность вопросы,поднятые членами контактной группы, созданной на двадцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.
Explicó tres cambios menores que se destacaban en el texto para abordar las preocupaciones formuladas por los miembrosНа двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили предложение Канады о том, чтобы приступить к проведению дискуссий относительно будущего Монреальского протокола и его органов.
En la 26ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las Partes examinaron una propuesta formulada por el Canadá para iniciar deliberaciones sobre el futuro
La gente también traduce
Ассигнования выделены на оказание содействия 70 представителям для участия в Совещании Сторон и60 представителям для участия в совещании Рабочей группы открытого состава в 2005 и 2006 годах.
Se han hecho asignaciones para los gastos На двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава Европейское сообщество выдвинуло проект предложения об использовании бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
En la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Comunidad Europea presentó un proyecto В процессе дискуссии по данному вопросу на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава совещание согласилось направить конкретный текст проекта решения по данному вопросу на девятнадцатое Совещание Сторон.
Durante На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили проект решения о подготовке дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам, который был представлен Швейцарией.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta las partes examinaron un proyecto Он поблагодарил многих представителей, которыепредставили свои замечания после обсуждения данного вопроса на проходившем в Женеве совещании Рабочей группы открытого состава, и дал разъяснения, касающиеся внесенных в текст изменений.
Agradeció a los numerosos representantes На двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава Соединенные Штаты Америки представили предложение относительно предоставления многолетних исключений по отдельным важнейшим видам применения бромистого метила.
En la 24ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, los Estados Unidos Информация, представленная Европейским сообществом и вступающими в него государствами в соответствии с просьбой,высказанной Сторонами на совещании Рабочей группы открытого состава, состоявшемся 7- 11 июля 2003 года в Монреале.
Información presentada por На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили представленный Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами проект решения об ограничении выбросов ГФУ- 23 как побочного продукта производства ГХФУ- 22.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las partes examinaron un proyecto Представляя данный пункт повестки дня, Сопредседатель напомнил, что на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава представитель Кувейта представил проект решения, в котором предлагалось провести дополнительную работу по вопросам ГХФУ.
Al presentar el tema, el Copresidente recordó que en la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta el representante На двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава Группа сделала предварительный обзор проделанной ею на сегодняшний день работы и выразила надежду, что она сможет представить более полный доклад двадцатому Совещанию Сторон.
En la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Комитет напомнил о том, что вопрос об интерпретации положений пункта 7 решения ХIV/ 7, в том что касается использования конфискованной незаконной партии озоноразрушающих веществ,поднимался на совещании Рабочей группы открытого состава.
El Comité recordó que la cuestión На тридцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава был представлен и обсужден исходный вариант доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам, подготовленный в соответствии с решением XXV/ 5.
En la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se presentó y examinó el informe inicial Сопредседатель напомнил, что предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу, касающиеся ГФУ,были представлены и первоначально рассмотрены на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава и были направлены на рассмотрение Совещания Сторон.
El Copresidente recordó que las enmiendas propuestas На двадцать девятом совещании Рабочей группы открытого состава представители обсудили возможность будущей оценки Многостороннего фонда и договорились направить соответствующий проект решения на рассмотрение двадцать первому Совещанию Сторон.
En la 29ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, los representantes examinaron la posibilidad Сопредседатель напомнил, что Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила представил результаты первоначального рассмотрения заявок в отношении важнейших видов применения на 2014 и2015 годы на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.
El Copresidente recordó que el Comité Представитель АОМП присутствовал на совещании Рабочей группы открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями, состоявшемся в Нью-Йорке 8- 12 мая 1995 года.
Un representante Он отметил, что решение Европейского сообщества о прекращении производства для удовлетворения основных внутренних потребностей,о чем было заявлено на совещании Рабочей группы открытого состава в июле, приветствовали Канада и многие другие Стороны.
Señaló que Кроме того, если вы не принимали участия в совещании Рабочей группы открытого состава в Монреале, но можете пройти предварительную регистрацию и прислать нам свои фотографии в цифровом формате, мы изготовим ваш пропуск заблаговременно и тем самым ускорим вашу регистрацию на Совещании. .
Además, aunque no hayan asistido a la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta en Montreal, podrán inscribirse previamente enviándonos una foto digital que utilizaremos para preparar su distintivo y acelerar Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит проект решения о финансировании предприятий по производству ГХФУ,представленный Индией на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава и обсуждавшийся в ходе двадцать четвертого Совещания Сторон.
Está prevista que el На тридцать первом совещании Рабочей Группы открытого состава Алжир, Египет, Замбия, Зимбабве, Камерун, Кения, Малави, Марокко, Судан и Тунис представили проект решения об основных проблемах, с которыми африканские страны сталкиваются в процессе поэтапного отказа от бромистого метила.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Argelia, el Camerún, Egipto, Kenya, Malawi, Marruecos, el Sudán, Túnez, Zambia y Zimbabwe presentaron un proyecto Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Группа по техническому обзору и экономической оценке сообщила об имеющихся альтернативах озоноразрушающим веществам для лабораторных и аналитических видов применения.
Al presentar el tema, el copresidente recordó que en la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta el На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили представленный Алжиром, Замбией, Зимбабве, Египтом, Камеруном, Кенией, Малави, Марокко, Суданом и Тунисом проект решения по основным проблемам, с которыми африканские страны сталкиваются в процессе поэтапного отказа от бромистого метила.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las partes examinaron un proyecto Кроме того, в соответствии с договоренностью, достигнутой Сторонами при обсуждении организации работы текущего совещания на первом заседании сегмента высокого уровня, три контактные группы, учрежденные на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава, продолжили свою работу во время подготовительного сегмента нынешнего совещания. .
Asimismo, según Во время тридцать четвертого совещании Рабочей группы открытого состава Китаем также были внесены два проекта решений: один- об исключении в отношении основных видов применения в объеме 90 тонн для использования тетрахлорметана в лабораторных и аналитических целях, и другой- в отношении 182, 61 тонны ХФУ для дозированных ингаляторов.
China también presentó dos proyectos Один представитель напомнил о том, что на двадцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Стороны постановили включить этот вопрос в повестку дня нынешнего совещания при том понимании, что обсуждение будет ограничиваться лишь рассмотрением решения 10/ КС. 8, принятым на восьмом совещании Конференции Сторон Конвенции об изменении климата.
Un representante recordó que, en la 22ª Reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las Partes habían acordado incluir la cuestión en el programa 
