Que es МЕНЬШИЙ en Español

• menos
• menor
• inferior
• pequeño
• menores
• pequeña
• inferiores

Ejemplos de uso de Меньший en Ruso y sus traducciones al Español

Еще меньший мир.
Un mundo aún más pequeño.

Меньший объем фактических расходов.
Menores gastos efectivos.

Мне нужно достать меньший размер.
Voy a tener que conseguir, el tamaño más pequeño.

Меньший из ваших талантов, мой друг.
El menor de tus muchos talentos, amigo mío.

Тогда Вы были перемещены в меньший лагерь около Кракова?
¿Entonces fue trasladada a un campamento más pequeño cerca de Cracovia?

Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом.
David era el menor. Y mientras los tres mayores habían ido tras Saúl.

Я не могу представить себе, что бы они могли посадить тебя в еще меньший кабинет.
No creo que te puedan poner en una oficina más pequeña.

Меньший объем фактических расходов на уборку мусора и очистку выгребных ям.
Disminuyeron los gastos de recogida de basuras y de vaciamiento de fosas sépticas.

И поэтому такое же количество лекарства или гормонов вызовет намного меньший ответ.
Así que la misma cantidad de droga o jugo interno… producirá una respuesta mucho más pequeña.

Меньший налет часов/ досрочное прекращение действия контракта на авиационное обслуживание.
Reducción de las horas de vuelo, terminación anticipada del contrato.

Позже был обнаружен второй, меньший экземпляр, возможно, подростковой особи.
Más tarde se halló un segundo espécimen más pequeño, probablemente de un individuo subadulto.

Нужен либо меньший половник, либо большая тарелка- иначе получается вот это.
Se toma un cucharón más pequeño, o haces un cráter más grande O si no, obtienes esto.

В сельских общинах наблюдаются более высокие показатели распространения нищеты и меньший доступ к услугам.
En estas últimas son mayores las tasas de pobreza e inferior el acceso a los servicios.

Меньший, ближе к цивилизации и более доступный национальный природный памятник Гойна вода.
Más pequeño, más cerca de la civilización y más accesible es el monumento natural nacional Hojná voda.

В городских районах этот разрыв гораздо меньший( 29 процентов и 32 процента, соответственно)( LDHS 2007).
En las zonas urbanas, las diferencias son mucho menores(el 29% y el 32%, respectivamente)(EDSL 2007).

Женщины из богатых семей, чьи мужья в состоянии нанять работников, вносят в сельское хозяйство меньший вклад.
Las mujeres de las familias ricas cuyos maridos pueden contratar mano de obra ofrecen una contribución inferior a la agricultura.

Модели климата 1990- х годов охватили еще меньший участок- приблизительно только три порядка величины.
En la década de 1990, los modelos climatológicos tomaban un trozo aún más pequeño, de tan solo tres órdenes de magnitud.

Другие метаболиты, для которых определялся показатель Kow, имеют меньший Kow по сравнению с сульфатом эндосульфана.
Los otros metabolitos incluidos en la determinación del Kow tienen valores de Kow menores que el sulfato de endosulfán.

Последние группы также получают значительно более низкий доход при минимальном окладе, чем белые, точнее вдвое меньший.
Estos últimos grupos también perciben(en salarios mínimos) unos ingresos significativamente menores que los blancos, concretamente la mitad.

Цирконием, имеющим средний размер частиц равный или меньший 1 мкм и не более 10% частиц с размером, превышающим 5 мкм;
Circonia con un tamaño medio de partículas inferior o igual a 1 micra y con no más del 10% de las partículas mayores de 5 m;

Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.
Os digo que entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que Juan. Sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

Женщины, в особенности чернокожие женщины, как правило, имеют меньший доход и меньше гарантий занятости, чем мужчины8.
Las mujeres, en particular las mujeres negras, tienen normalmente un ingreso inferior y una menor seguridad del empleo que el hombre.

Одно из главных преимуществ регионализации состоит в том, что на покрытие административных расходов будет выделяться меньший объем ресурсов.
Uno de los principales beneficios de la regionalización es que se asignarán menores recursos a los gastos administrativos.

Сейчас в мире женщины занимают лишь 10 процентов мест в законодательных органах и еще меньший процент министерских должностей.
A nivel mundial, sólo un 10% de los escaños de los órganos legislativos y un porcentaje inferior de los cargos ministeriales están ocupados por mujeres.

Если меньший государственный аппарат является хорошей идеей в долгосрочной перспективе( а я считаю именно так), то он также является хорошей идеей в краткосрочной перспективе.
Si achicar el Estado es buena idea en el largo plazo(como yo creo que lo es), también lo es en el largo plazo.

Большая часть этих материалов-- на английском языке, очень ограниченный объем представлен на французском и еще меньший-- на испанском языке.
La mayor parte de esos materiales está en inglés, con un número muy limitado en francés y un número aún inferior en español.

Рамки рейтинга должны лежать между 1 и 10 и меньший порог должен быть иметь значение ниже большего. Введите другие значения.
El intervalo de un campo de valoración debe ir entre 1 y 10, y el límite inferior debe ser menor que el límite superior. Por favor, introduzca otras propiedades inferior y superior.

Однако фактически в сравнении с мужчинами женщины в силу разных обстоятельств имеют более низкую квалификацию, в связи с этим- и меньший заработок.
Sin embargo, en la práctica la mujer en comparación con el hombre, debido a diversas circunstancias, posee menos calificaciones y por ende un salario inferior.

Меньший объем объясняется необходимостью срочной доставки грузов, что было не запланировано и что помешало отправить эти грузы водным путем.
La cifra fue inferior a lo previsto debido al carácter urgente de las entregas, que no se había previsto y que impidió el transporte de mercancías por cursos de agua interiores.

Это сокращение отражает также меньший объем взносов на операции по поддержанию мира, которые должны внести основные плательщики, по сравнению с предыдущим годом.
La disminución también refleja las menores sumas adeudadas para las operaciones de mantenimiento de la paz por los principales contribuyentes, en comparación con el año anterior.