Que es МЕРОПРИЯТИЙ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ en Español

• de las actividades del programa de las naciones unidas de aplicaciones

Ejemplos de uso de Мероприятий программы организации объединенных наций по применению en Ruso y sus traducciones al Español

Планирование и осуществление мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники;
Planificar y ejecutar actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial;

Испрашиваемые ассигнования в размере 421 800 долл. США связаны с осуществлением мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
Los recursos necesarios, estimados en 421.800 dólares, se destinarían a la ejecución de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Она стала одним из мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, одобренных Генеральной Ассамблеей в рамках программы работы на 1998 год.
Fue una de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial aprobadas en su programa de trabajo para 1998 por la Asamblea General.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2008 году.
El Curso Práctico fue organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en el marco de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondientes a 2008.

Поддержка мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций..
Apoyo a las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y de los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología del espacio, afiliados a las Naciones Unidas.

Подкомитет напомнил о том, что на своей тридцать третьей сессии он рекомендовал увеличить число мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, посвященных этой теме( А/ АС. 105/ 637 и Соrr. 1, пункт 182).
La Subcomisión recordó que, en su 33º período de sesiones había recomendado que se dedicaran a este tema más actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial(A/AC.105/637 y Corr.1, párr. 182).

Учебные курсы, которые предполагается организовывать по одному ежегодно для каждого развивающегося региона, могли бы проводиться вместо одного из ежегодных учебных мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
Los cursos de capacitación se organizarían a razón de uno por año en cada región en desarrollo y se efectuarían en lugar de una de las actividades anuales de capacitación del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Они были совместно организованы Управлением по вопросам космического пространства Секретариата, в качестве одного из мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, и Министерством транспорта Южной Африки.
Fue organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, como parte de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, y el Departamento de Transporte de Sudáfrica.

Осуществление мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники путем организации мероприятий по подготовке кадров и реализации экспериментальных проектов для развивающихся стран и предоставления консультативных услуг в приоритетных областях применения космической техники, определяемых государствами- членами; и.
Realizar las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial organizando actividades de capacitación y llevando a cabo proyectos piloto en países en desarrollo y brindando servicios de asesoramiento en los aspectos prioritarios de las aplicaciones de la tecnología espacial que determinen los Estados Miembros;

Совещание было организовано Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2012 году.
La organización de la Reunión estuvo a cargo de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, como parte de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2012.

Успешному осуществлению мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2000 году способствовали поддержка и добровольные взносы со стороны государств- членов и их учреждений, а также помощь и сотрудничество региональных и международных правительственных и неправи- тельственных организаций.
Para ejecutar con éxito las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2000 ha sido valioso el apoyo y las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros y sus instituciones, así como la asistencia y cooperación de organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales.

Комитет с удовлетворением отметил предоставление экспертов принимающими странами и организациями для выполнения функций преподавателей и лекторов в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2003 году.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de la provisión, por los países y entidades hospedantes, de los servicios de expertos para que actuaran como instructores y oradores en relación con las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2003.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2007 год в сотрудничестве с Европейским космическим агентством и правительством Вьетнама.
El Curso Práctico fue organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en el marco de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondientes a 2007, y en cooperación con la Agencia Espacial Europea y el Gobierno de Viet Nam.

Комитет с признательностью отметил финансовые взносы правительства Испании в размере 25 000 долл. США, правительства Австрии в размере 20 000 долл. США и ЕКА в размере 100 000 долл. США в поддержку мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 1995 году.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de las contribuciones financieras de 25.000 dólares de los EE.UU. de el Gobierno de España, de 20.000 dólares de el Gobierno de Austria y de 100.000 dólares de la ESA aportadas en apoyo de las actividades de el Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial correspondientes a 1995.

Конференция была организована Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в качестве составной части мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2008 год и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
Organizaron la Conferencia la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en el marco de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial previsto para 2008, y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO).

Успешному осуществлению мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2002 году способствовали поддержка и добровольные взносы наличностью и натурой со стороны государств- членов и их учреждений, а также помощь и сотрудничество региональных и международных правительственных и неправительственных организаций..
Para la ejecución satisfactoria de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2002 se contó con el apoyo y las contribuciones voluntarias en efectivo o en especie de los Estados Miembros y sus instituciones, así como con la asistencia y la cooperación de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales regionales e internacionales.

В рамках программы использования космического пространства в мирных целях Организация Объединенных Наций продолжает создавать возможности для образования и подготовки кадров в области космической науки и техники и их применения, в частности путем осуществления мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
Por conducto del programa sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, las Naciones Unidas siguen brindando oportunidades de formación y capacitación para el aprendizaje de la ciencia y tecnología espaciales y de sus aplicaciones, en particular mediante las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2008 году и Международной астронавтической федерацией( МАФ). В организации практикума приняли участие Европейское космическое агентство( ЕКА) и Британский национальный космический центр( БНКЦ).
Organizaron el Curso Práctico la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en el marco de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondientes a 2008, y la Federación Astronáutica Internacional(FAI), con el copatrocinio de la Agencia Espacial Europea(ESA) y el Centro Nacional Británico del Espacio.

Комитет выразил признательность правительствам Непала, Сирийской Арабской Республики, а также ЕКА и Международному центру по комплексному освоению горных районов за участие в организации и проведении у себя в период с января по май 2006 года мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники( А/ АС. 105/ 869, пункт 44( а) и( b)).
La Comisión expresó su agradecimiento a los Gobiernos del Nepal y de la República Árabe Siria, así como a la ESA y al Centro Internacional para el Aprovechamiento Integral de los Montes, por copatrocinar y dar acogida a las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial entre enero y mayo de 2006(A/AC.105/869, párr. 44 a) y b.

Адресная страница Управления по вопросам космического пространства на Интернете( 1998- 1999 годы); обновление базы данных об участниках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники( 1998- 1999 годы); ведение базы данных для Международной службы космической информации( МСКИ) и эксплуатация МСКИ;
Página de presentación en el Internet sobre la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre(1998-1999); actualización del banco de datos sobre los participantes en las actividades del Programa de las Naciones Unidas sobre Aplicaciones Espaciales(1998-1999), y mantenimiento de un banco de datos y utilización del Servicio Internacional de Información sobre el Espacio;

Конференция была организована Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2014 год в сотрудничестве с правительством Марокко, Европейским космическим агентством( ЕКА) и Генеральным секретариатом Фонда" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов"( МПВР).
Organizaron conjuntamente la Conferencia la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en el marco de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial previstas para 2014, el Gobierno de Marruecos, la Agencia Espacial Europea(ESA) y la Secretaría General del Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Международной астронавтической федерацией( МАФ) в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2007 год. В организации практикума приняли участие Европейское космическое агентство( ЕКА) и Национальное агентство по дистанционному зондированию( НРСА) Индии.
El Curso Práctico fue organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en el marco de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondiente a 2007, y por la Federación Astronáutica Internacional(FAI), con el copatrocinio de la Agencia Espacial Europea(ESA) y el Organismo Internacional de Teleobservación(NRSA) de la India.

Мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по применению.
Actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones.

Мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2008 году, о которых говорится в настоящем докладе, будут осуществляться следующим образом:.
Las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2008 que se reseñan en el presente informe se realizarán de la manera siguiente:.

Комитет с признательностью отметил также направление принимающими и другими странами экспертов в качестве инструкторов и докладчиков на мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
La Comisión tomó nota con agradecimiento de que los países anfitriones y otros países habían aportado expertos en calidad de profesores y conferenciantes en las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Комитет принял к сведению мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, как они изложены в докладе Подкомитета( А/ АС. 105/ 571, пункты 23- 33). Комитет с удовлетворением отметил дальнейший прогресс в осуществлении мероприятий Программы, запланированных на 1994 год.
La Comisión tomó nota de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial contenidas en el informe de la Subcomisión(A/AC.105/571, párrs. 23 a 33), y acogió con agrado los nuevos progresos que se estaban realizando en la ejecución de las actividades del Programa previstas para 1994.

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей тридцать девятой сессии принял к сведению мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 1997 год, рекомендованные Научно-техническим подкомитетом на его тридцать четвертой сессии2.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos tomó nota, en su 39o período de sesiones, de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1997, recomendado por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 34o período de sesiones2.

Мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по применению.
Actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Некоторые слушатели также приняли участие в других мероприятиях Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
Algunos participantes también habían tomado parte en otras actividades del Programa de las Naciones de aplicaciones de la tecnología espacial.