Que es МЕРОПРИЯТИЙ en Español

• actividades
• medidas
• productos
• actos
• intervenciones
• eventos
• acontecimientos
• actividad
• intervención
• producto
• medida
• evento
• acto
• acontecimiento

Ejemplos de uso de Мероприятий en Ruso y sus traducciones al Español

Перечень мероприятий.
LISTA DE ACTIVIDADES.

Началом мероприятий BlizzCon.
Del las celebraciones la BlizzCon.

Координация мероприятий.
COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES.

Поддержка мероприятий по разминированию;
Apoyar las operaciones de remoción de minas;

Ii. программа мероприятий.
II. PROGRAMA DE ACTIVIDADES.

Iii. осуществление программы мероприятий.
III. APLICACION DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES.

Анализ мероприятий и ресурсов, обусловленных.
ANÁLISIS DE LAS ACTIVIDADES Y LOS RECURSOS QUE DIMANAN.

Укрепление программ и мероприятий юнктад.
FORTALECIMIENTO DE LOS PROGRAMAS Y LAS ACTIVIDADES.

Предварительный график работы и мероприятий.
CALENDARIO PROVISIONALDE REUNIONES Y ACTIVIDADES PREVIAS.

Расписание мероприятий на период 1994- 1995 годов.
CALENDARIO DE ACTIVIDADES PARA EL PERIODO 1994-1995.

Рассмотрение проектов и связанных с ними мероприятий.
EXAMEN DE LOS PROYECTOS Y DE LAS ACTIVIDADES CONEXAS.

Программа мероприятий в ходе поездки в Судан.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA MISIÓN EN EL SUDÁN.

Описание дополнительных мероприятий и потребностей.
DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES Y LOS RECURSOS ADICIONALES.

Координация мероприятий системы организации объединенных.
COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES.

Ii. координация мер реагирования и мероприятий организации.
II. COORDINACIÓN DE LA RESPUESTA Y LAS ACTIVIDADES DE.

Мероприятий, связанных с десятилетием организации объединенных наций.
ACTIVIDADES RELATIVAS AL DECENIO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Ii. предложения о включении дополнительных мероприятий в предлагаемый.
II. PROPUESTAS DE ACTIVIDADES ADICIONALES PARA INCLUIR.

Координация политики и мероприятий специализированных учреждений и.
COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS Y ACTIVIDADES DE LOS ORGANISMOS.

Перечень мероприятий, организованных правительствами и организациями.
LISTA DE LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR LOS GOBIERNOS Y LAS.

Iii. определение проектов и мероприятий для финансирования.
III. IDENTIFICACIÓN DE PROYECTOS Y ACTIVIDADES QUE HAN DE FINANCIARSE.

Во время этих мероприятий количество патрульных групп было сведено к минимуму.
Durante esas tareas disminuyó el número de patrullas.

Разработка плана осуществления мероприятий по обеспечению качества;
Formulación de un plan para llevar a cabo el control de calidad;

Медиакомпания ищет организатора неспецифических мероприятий.
Una empresa de medios de comunicación buscando a una organizadora para un evento sin especificar.

Резюме обсуждений и инспекционных мероприятий, проведенных.
Tuwaitha Anexo RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES Y ACTIVIDADES DE INSPECCIÓN.

Подавляющее большинство мероприятий проводится в отдельных странах.
La gran mayoría de tales actividades se organizan en países determinados.

Законодательство предусматривает уведомительный порядок проведения публичных мероприятий.
La legislación exige que se notifique la celebración de un acto público.

Во время учредительных мероприятий были набраны 97 добровольцев из 10 государств- членов.
Durante el programa inaugural, se reclutó a 97 voluntarios de 10 Estados Miembros.

Обзор мероприятий, проводимых в рамках Международного десятилетия.
EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES.

Проведение всех необходимых мероприятий для своевременного проведения заседаний Комитета по инвестициям.
Realización a tiempo de todos los preparativos necesarios para las reuniones del Comité de Inversiones.

Результаты таких мероприятий и инициатив можно было бы представить Комиссии социального развития;
Los resultados de esos emprendimientos e iniciativas podrían presentarse a la Comisión de Desarrollo Social.