Que es ТАКИХ МЕРОПРИЯТИЙ en Español

• esas actividades
• de esos actos
• esos eventos
• de esas intervenciones
• esas medidas
• de esas reuniones
• acontecimientos tales
• este ejercicio
• de esa acción
• estas manifestaciones

Ejemplos de uso de Таких мероприятий en Ruso y sus traducciones al Español

В число таких мероприятий входили:.
Entre estas actividades cabe mencionar:.

С 2009 года было организовано 80 таких мероприятий.
Desde 2009 se habían celebrado 80 actividades de ese tipo.

Одним из таких мероприятий является выставка ЭКСПО- 98.
Una de esas intervenciones es la Exposición Universal de 1998.

Предусматривается еще больше таких мероприятий.
Se prevé la celebración de más actividades de este tipo.

Последнее из таких мероприятий было проведено в июле 2001 года.
La última de esas reuniones se celebró en julio de 2001.

Рекомендовалось продолжить проведение таких мероприятий.
Se recomendó que se siguieran desarrollando actividades de ese tipo.

Значительное число таких мероприятий финансируется правительством.
Gran número de estas actividades son financiadas por el Gobierno.

Настоящий раздел содержит несколько примеров таких мероприятий.
En la presente sección se dan algunos ejemplos de estas actividades.

Планирование таких мероприятий, как правило, осуществляется заранее.
Esas actividades por lo general se programan con mucha anticipación.

ЕС и его государства- члены вносят свой вклад в финансирование таких мероприятий.
La Unión Europea y sus Estados miembros han financiado esos eventos.

Правила проведения таких мероприятий предусмотрены законом.
El procedimiento para la celebración de esos actos está establecido por la ley.

Организация таких мероприятий, возможно, не всегда является транспарентной или законной.
La organización de esos eventos no siempre es transparente o legal.

Порядок проведения таких мероприятий определяется законом.
El procedimiento relativo a la celebración de esos actos está establecido por ley.

Здесь мы придаем особое значение гуманитарным аспектам таких мероприятий.
En ese sentido, asignamos mucho énfasis a los aspectos humanitarios de dichas actividades.

Некоторые из таких мероприятий просто не могли бы быть реализованы.
Algunas de estas actividades no se habrían podido realizar sin el Fondo.

Увеличение объема внебюджетных ресурсов, предназначенных для проведения таких мероприятий.
Un mayor volumen de recursos extrapresupuestarios asignados a esas actividades.

Ежегодно участниками таких мероприятий являются около 3 миллионов человек.
Todos los años participan en estas actividades cerca de 3 millones de personas.

Отдача от таких мероприятий будет ощущаться лишь по прошествии длительного периода времени.
Los efectos de estas medidas únicamente empezarán a sentirse a largo plazo.

Она недавно участвовала в одном из таких мероприятий, на котором выступила с заявлением.
Recientemente ha asistido a uno de esos acontecimientos en el que formuló una declaración.

По каждому из таких мероприятий следует сообщать следующую информацию:.
En relación con cada uno de tales acontecimientos, se debe proporcionar la información siguiente:.

Оппозиционные партии и НПО могут участвовать в деятельности по контролю за осуществлением таких мероприятий на местном и региональном уровнях.
Los partidos de la oposición y las organizaciones no gubernamentales pueden participar en la vigilancia de esa acción a los niveles local y regional.

Результаты таких мероприятий и инициатив можно было бы представить Комиссии социального развития;
Los resultados de esos emprendimientos e iniciativas podrían presentarse a la Comisión de Desarrollo Social.

Необходимо изыскать ресурсы для предоставления региональным отделениям возможности оказывать поддержку проведению таких мероприятий в соответствии с решением 2004/ 9 Исполнительного совета.
Es necesario recabar recursos para que las oficinas regionales puedan apoyar esas medidas en el espíritu de la decisión 2004/9 de la Junta Ejecutiva.

В ходе таких мероприятий члены Комитета имеют возможность заслушивать мнения экспертов и благодаря этому принимать более осознанные решения.
Esos eventos permiten a los miembros de la Comisión conocer las opiniones de expertos y, en consecuencia, adoptar decisiones con mejor conocimiento de causa.

Правительство могло бы также обратиться к некоммерческим ассоциациям в Литве или за рубежом для проведения таких мероприятий по оказанию помощи меньшинству рома.
El Gobierno podría también hacer un llamamiento a las asociaciones sin ánimo de lucro, nacionales y extranjeras, para que hagan realidad esas medidas de ayuda a la minoría romaní.

В тот момент, без согласования с моей Канцелярией и без ее ведома, вмешалась третья сторона с просьбой к этим властям прекратить проведение таких мероприятий.
En ese momento, y sin consultar ni informar a mi Oficina, una tercera parte intervino para solicitar a esas autoridades que pusieran fin a esas medidas de vigilancia.

Так как результаты таких мероприятий по составлению счетов не были включены в официальные данные по странам, этот прогресс не был отражен в настоящей оценке.
En la medida en que los resultados de esos ejercicios de compilación no se han incorporado en la publicación de datos oficiales nacionales, ese avance no se refleja en la presente evaluación.

Если не будут внесены радикальные изменения с целью обеспечить эффективное рассмотрение предложений и мнений основных групп, поощрять организацию таких мероприятий не следует.
Salvo que se produzcan cambios radicales que permitan aplicar eficazmente las propuestas y los planteamientos de los grupos principales, debe evitarse la organización de esas reuniones.

С учетом соображений безопасности и нехватки помещений большинство таких мероприятий будет проведено за пределами главного здания Организации Объединенных Наций накануне мероприятия высокого уровня.
Por motivos de seguridad y falta de espacio, la mayoría de esos actos se celebrarán fuera del edificio principal de las Naciones Unidas los días anteriores a la Reunión de Alto Nivel.

Если не будут внесены радикальные изменения с целью обеспечить эффективное рассмотрение предложений и мнений основных групп, поощрять организацию таких мероприятий не следует.
Salvo que se produzcan cambios radicales que garanticen que se examinen eficazmente las propuestas y opiniones de los grupos principales, debe evitarse la organización de esas reuniones.