Que es ЭТИХ МЕРОПРИЯТИЙ en Español

• esas actividades
• esos eventos
• esas medidas
• esos productos
• esos actos
• estas intervenciones
• de esas reuniones
• de esos acontecimientos
• esos encuentros
• de estas acciones
• esas iniciativas
• esas operaciones

Ejemplos de uso de Этих мероприятий en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление этих мероприятий продолжается.
Estas medidas siguen en curso.

Среди этих мероприятий можно выделить следующие:.
De dichas actividades, destacan las siguientes:.

Сквозной темой всех этих мероприятий по-прежнему будет гендер.
El género seguirá siendo un tema común a esas actividades.

Он подтвердил, что Фонд уже осуществляет многие из этих мероприятий.
Confirmó que el Fondo ya aplicaba muchas de esas medidas.

В рамках этих мероприятий Секретариат:.
En el marco de esta actividad, la Secretaría:.

Ряд этих мероприятий проводился в сотрудничестве с секретариатом.
Varias de esas reuniones se celebraron en cooperación con la secretaría.

В рамках этих мероприятий Секретариат:.
En el marco de esta actividad, la Secretaría participó en:.

Совет постановил, что осуществление этих мероприятий начнется в 1996 году.
La Junta decidió que esas disposiciones entraran en vigor en 1996.

Результаты этих мероприятий были значительными.
El efecto de dichas actividades ha sido considerable.

Секретариат организует проведение первого из этих мероприятий в ходе ВОКНТА 38.
La secretaría organizará el primero de esos actos durante el OSACT 38.

В контексте этих мероприятий основное внимание уделяется:.
Las actividades se centraron en lo siguiente:.

Из этих мероприятий были фактически осуществлены 4888 мероприятий, или 75, 2 процента.
De esos productos, se ejecutaron 4.888, es decir, el 75,2%.

Приведем некоторые из этих мероприятий по ряду выбранных целей.
Citaremos a continuación algunas de estas actividades relacionadas con determinados objetivos.

Во время этих мероприятий количество патрульных групп было сведено к минимуму.
Durante esas tareas disminuyó el número de patrullas.

ВОО также отметил, что он хотел бы получить доклады о результатах этих мероприятий.
El OSE señaló asimismo que esperaba con interés recibir informes sobre esos actos.

Многие из этих мероприятий были организованы на высшем уровне правительства.
Muchos de esos actos se organizaron al nivel de gobierno más alto.

Тем не менее, она хотела бы подчеркнуть необходимость улучшения координации этих мероприятий.
No obstante, desea subrayar la necesidad de coordinar mejor esas medidas.

Некоторые из этих мероприятий пользуются региональной и международной поддержкой.
Algunas de estas medidas han recibido apoyo regional e internacional.

Однако значение этих документов выходит далеко за рамки этих мероприятий.
No obstante, el significado de dichos documentos trasciende el marco de esas medidas.

Осуществление этих мероприятий должно в перспективе решить следующие цели и задачи:.
La aplicación de esas medidas debería permitir alcanzar los siguientes objetivos:.

Это помогло создать политическую поддержку для реализации итогов этих мероприятий.
Además, contribuyó a crear apoyo político a la aplicación de los resultados de esas reuniones.

В 2004 году на реализацию этих мероприятий ЮНИФЕМ выделил 100 000 долл. США.
En 2004 las inversiones del UNIFEM en estas actividades ascendieron a 100.000 dólares.

Итоги этих мероприятий были представлены на Кампальской обзорной конференции.
Los resultados de estas reuniones fueron presentados en la Conferencia de Examen en Kampala.

Информация о результатах этих мероприятий будет представлена на специальной сессии.
Los resultados de esa labor estarán disponibles para el período extraordinario de sesiones.

Итоги этих мероприятий на местах будут подводиться на субрегиональном и региональном уровнях.
Las conclusiones de estas reuniones locales se unificarían en los planos subregional y regional.

Подготовленные по итогам обоих этих мероприятий выводы были сообщены всем национальным комитетам.
Las conclusiones de ambas actividades se habían comunicado a todos los comités nacionales.

Однако в рамках настоящего доклада невозможно дать систематизированное описание этих мероприятий.
Sin embargo, no es posible hacer una descripción sistemática de esos acontecimientos en el presente informe.

Информация о прекращении осуществления этих мероприятий приводится в соответствующем разделе бюджета.
La eliminación de esos productos se consigna en las secciones correspondientes del presupuesto.

Результаты этих мероприятий станут важным и существенным вкладом в итоговый документ Конференции.
Los documentos finales de esas reuniones serán aportaciones importantes al documento final de la Conferencia.

Рассмотрение результатов этих мероприятий и представление ВОКНТА рекомендаций для дальнейших действий.
Examinar los resultados de estos talleres y formular recomendaciones al OSACT para que adopte nuevas medidas.