Ejemplos de uso de Методов работы конференции по разоружению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приветствует обзор повестки дня и методов работы Конференции по разоружению;
Помимо этих краткосрочных мер,необходимо более глубокое рассмотрение методов работы Конференции по разоружению.
Во-первых, нам следует произвести обзор методов работы Конференции по разоружению, Первого комитета и Комиссии по разоружению. .
Приветствует проводимый обзор повестки дня, членского состава и методов работы Конференции по разоружению;
В-третьих, при любом обсуждении методов работы Конференции по разоружению следует учитывать, что в вопросах международной безопасности одним из главных рычагов является правило консенсуса.
La gente también traduce
Приветствует проводимый обзор повестки дня, членского состава и методов работы Конференции по разоружению;
При обсуждении необходимости проведения нового обзора существующих многосторонних органов, занимающихся вопросами разоружения, были высказаны противоположные взгляды на приемлемость методов работы Конференции по разоружению.
Было бы наивно полагать, что прорыва по ключевым неурегулированным проблемам существаможно было бы достичь лишь за счет улучшения методов работы Конференции по разоружению или за счет обновления ее повестки дня.
Планируется также проведение конференций с помощью средств электронной связи для рассмотрения структуры и методов работы Конференции по разоружению.
Метод работы Конференции по разоружению и активизацияgt;gt;.
С одной стороны, необходимо изучить методы работы Конференции по разоружению, включая ее процедуры и принципы деятельности.
Методы работы Конференции по разоружению, как они эволюционировали за последние несколько лет, привносят дополнительные элементы косности в и без того уже зарегламентированный орган.
В реформе отчаянно нуждаются и методы работы Конференции по разоружению.
Вовторых, существуют диаметрально противоположные взгляды на методы работы Конференции по разоружению.
Мексика считает, что продолжающееся бездействие и нынешние методы работы Конференции по разоружению делают невозможным включение в ее повестку дня дополнительного пункта, например, вопроса, о котором идет речь в обсуждаемом пункте.
Ботсвана поддерживает усилия Генерального секретаря по активизации работы Конференции по разоружению, включая предложения по совершенствованию методов работы Конференции.
Мексика считает, что продолжающийся застой и нынешние методы работы Конференции по разоружению не позволили ей выполнить работу по разработке принципов контроля над обычными вооружениями во взаимосвязи с теми вопросами, которые должны рассматриваться этим органом.
Казахстан отдает должное усилиям Генеральной Ассамблеи иГенерального секретаря по активизации работы Конференции по разоружению и будет всемерно сотрудничать для обеспечения того, чтобы работа Конференции по ключевым вопросам, методам ее работы и вопросу о расширении членского состава с учетом необходимости отразить растущее глобальное многостороннее участие увенчалась конкретными результатами.
Сама по себе очевидна необходимость реформы методов и приемов работы Конференции по разоружению.
Его правительство сожалеет о тупиковой ситуации, сложившейся на Конференции по разоружению, методы работы которой нуждаются в серьезном пересмотре, и настоятельно призывает государства начать переговоры в духе доброй воли в целях заключения недискриминационного, многостороннего и поддающегося проверке договора о прекращении производства расщепляющегося материала для целей создания ядерного оружия.
Поэтому обзор методов работы упоминался среди предложений ЕС по улучшению функционирования Конференции по разоружению.
Необходимо произвести переоценку методов работы не только Конференции по разоружению, но и Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению, а также Первого комитета.
В развитие соответствующих обсуждений, состоявшихся в ходе совещания высокого уровня по разоружению, члены Конференции по разоружению должны продолжить рассмотрение вопроса о совершенствовании методов работы этого органа.
При преодолении любых негативных последствий, которыми могла бы обернуться для Конференции по разоружению наблюдавшаяся тупиковая ситуация вокруг ДВЗИ, Конференции важно прежде всего заняться определенными аспектами ее методов работы, процессов принятия решений и институциональных механизмов, которые сказываются на ее действенности, и подыскать себе четкий путеводитель и надежный компас, которые позволят в эпоху после окончания" холодной войны" ориентировать многосторонний разоруженческий процесс.
Некоторые представители, которые также исходятиз самых благих намерений, предлагают принцип большинства в качестве метода работы на Конференции по разоружению.
Как вы расценили сами, г-н Председатель, и как повторил посол Республики Корея г-н Хо,структура и методы работы данной Конференции по разоружению не благоприятствуют этим целям.
Метод работы и правила процедуры Конференции по разоружению сами по себе уже вполне гибкие.
В этой связи Конференции по разоружению следует рассмотреть свои методы работы, членский состав и повестку дня, с тем чтобы облегчить процесс оживления.
Малайзия считает, что методы работы и процесс принятия решений Конференции по разоружению должны быть пересмотрены и улучшены в целях повышения ее эффективности в качестве переговорного форума.