Que es МЕТОДОВ РАБОТЫ КОМИТЕТА en Español

• métodos de trabajo del comité
• métodos de trabajo de la comisión
• métodos de trabajo de el comité
• métodos de trabajo de ese comité

Ejemplos de uso de Методов работы комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор методов работы Комитета.
Examen de los metodos de trabajo del comite.

Вопросы, касающиеся методов работы Комитета.
Cuestiones relativas a los métodos de trabajo del Comité.

IV. Обзор методов работы Комитета:.
Iv. examen de los métodos de trabajo del comité:.

Вопросы, касающиеся методов работы Комитета:.
Asuntos relacionados con los métodos de trabajo del Comité:.

Vii. обзор методов работы комитета 242- 253 56.
VII. REVISIÓN DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ.

Обеспечение эффективности и действенности методов работы Комитета 1540.
Eficiencia y eficacia de las prácticas de trabajo del Comité 1540.

Обсуждение методов работы Комитета.
Deliberaciones sobre el método de trabajo de la Comisión.

Анализ методов работы Комитета, его повестки дня и списка территорий;
El examen del método de trabajo del Comité, su programa y su lista de territorios;

Усилия по реформированию методов работы Комитета не являются самоцелью.
La labor de reforma de los métodos de trabajo de la Comisión no constituye un fin en sí misma.

Vii. обзор методов работы комитета 391- 417 88.
VII. EXAMEN DE LOS METODOS DE TRABAJO DEL COMITE 391- 417 84.

Если подобные проекты будут представлены, станет ненужным пересмотр методов работы Комитета.
De presentársele tales proyectos, será innecesaria la búsqueda de métodos de trabajo del Comité.

Vii. обзор методов работы комитета 504- 526 111.
VII. EXAMEN DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ 504- 526 104.

После этого мы вернемся к неофициальному формату и рассмотрим вопросы, касающиеся методов работы Комитета.
Volveremos a un formato oficioso para discutir cuestiones relacionadas con los métodos de trabajo de la Comisión.

Заседание начнется с обсуждения методов работы Комитета, после чего будут открыты общие прения.
La sesión comenzará con un debate sobre los métodos de trabajo de la Comisión, seguido de la apertura del debate general.

Он считает, что позиция его делегации отвечает цели модернизации методов работы Комитета.
Opina que la posición de su delegación se aviene al objetivo de modernizar los métodos de trabajo de la Comisión.

Задача целевой группы заключается в упрощении методов работы Комитета-- каждый член имеет право задавать вопросы по очереди.
Los grupos de tareas tienen por objeto simplificar los métodos de trabajo del Comité: cada miembro tiene el derecho de plantear cuestiones a su vez.

Существует ряд областей, в которых государства- члены могут содействовать совершенствованию методов работы Комитета.
Hay varias esferas en las cuales los Estados miembros pueden contribuir al mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión.

Этот обмен мнениями был обогащен интерактивным обсуждением как существа методов работы Комитета, так и их процедурных аспектов.
Este intercambio se enriqueció con una discusión interactiva sobre los aspectos sustantivos y de procedimiento del método de trabajo de la Comisión.

Его делегация с нетерпением ожидает обсуждения круга ведения, состава и методов работы комитета.
La delegación de Singapur espera con impaciencia el debate sobre el mandato, la composición y los métodos de trabajo de ese Comité.

Следует помнить о том, что одним из важных элементов методов работы Комитета является основанный на консенсусе механизм принятия решений.
Hay que tener en cuenta que la toma de decisiones basada en el consenso es un componente esencial de los métodos de trabajo de la Comisión.

Что касается совершенствования методов работы Комитета по информации, то было бы полезным, если бы Департамент представил свои конкретные предложения на этот счет.
En cuanto al perfeccionamiento de los métodos del trabajo del Comité de Información, sería útil que el Departamento presentara propuestas concretas.

Оратор призывает делегации поддержать предлагаемую поправку и обеспечить транспарентность и объективность методов работы Комитета.
Pide a las delegaciones que apoyen la enmienda propuesta y se aseguren de que en la Comisión se utilicen métodos de trabajo transparentes y objetivos.

Она разъяснила членам Рабочей группы смысл нынешних методов работы Комитета и характер обязанностей, возложенных на него в соответствии со статьей 17 Конвенции.
La Sra. Cartwright explicó también cuáles eran los métodos de trabajo de ese Comité y qué funciones le encomendaba el artículo 17 de la Convención.

Пункт 6 принимается с оговоркой в отношении второго предложения, которое будет переформулировано в свете документа, касающегося методов работы Комитета.
Queda aprobado el párrafo 6, a reserva de la segunda frase que se modificará a la luz del documento relativo a los métodos de trabajo del Comité.

Выдвинутые Председателем предложения, касающиеся совершенствования методов работы Комитета, будут также содействовать повышению эффективности и качества его работы..
La propuesta del Presidente sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión también contribuirán a una mayor eficacia y eficiencia.

В заключение, коснувшись методов работы Комитета, оратор считает, что необходимо своевременно начинать заседания и в большей степени пользоваться услугами конференционного обслуживания.
Por último, refiriéndose a los métodos de trabajo del Comité, opina que habría que comenzar las sesiones puntualmente y aprovechar mejor los servicios de conferencias.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на пункт 94 части III проекта резолюции, в котором говорится о необходимости рационализации методов работы Комитета.
El PRESIDENTE señala el párrafo 94 de la parte III del proyecto de resolución, que hace referencia a la necesidad de racionalizar los métodos de trabajo de la Comisión.

В контексте повышения эффективности методов работы Комитета моя делегация хотела бы подчеркнуть значение многостороннего подхода в вопросах разоружения.
Con el fin de mejorar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión, mi delegación desea recalcar la importancia del multilateralismo en el tratamiento de las cuestiones de desarme.

ЮНИСЕФ должен учесть результаты этого обзора при рассмотрении изменений, необходимых для определения круга ведения, состава и методов работы Комитета по внутренней ревизии.
El UNICEF debería tener en cuenta los resultados de ese examen cuando considere los cambios que debe introducir en el mandato, la composición y los métodos del Comité de Auditoría Interna.

В соответствии с резолюцией 48/ 162 Второму комитету следует в самом начале сессии изучить все аспекты, касающиеся совершенствования методов работы Комитета.
La Segunda Comisión, en cumplimiento de la resolución 48/162, debería examinar a comienzos del período de sesiones todos los aspectos relacionados con el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión.