Que es МЕТОДОВ РАБОТЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ en Español

• de los métodos de trabajo del grupo de trabajo
• de sus métodos de trabajo
• del método de trabajo de el grupo de trabajo

Ejemplos de uso de Методов работы рабочей группы en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. обсуждение методов работы рабочей группы.
IV. EXAMEN DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO DEL GRUPO DE TRABAJO.

Абдель Насер Араб: рассмотрение временно прекращено( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы.
Abdel Naser Arab: caso archivado provisionalmente(párrafo 17 d) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Пункт 33 а методов работы Рабочей группы.
Párrafo 33 a de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Дела прекращены( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы.
Casos archivados(párrafo 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Оно не просило также о продлении данного срока в соответствии с положениями пункта 16 методов работы Рабочей группы.
Tampoco solicitó una ampliación del plazo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 16 del método de trabajo del Grupo de Trabajo.

Презентация и утверждение методов работы Рабочей группы 45 16.
Presentación y aprobación de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo 45 13.

Следовательно, речь идет о произвольном задержании, которое можно также отнести к категории I методов работы Рабочей группы.
En consecuencia, se trata de una detención arbitraria también según la categoría I de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Рассмотрение прекращено( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы- отсутствие достаточной информации.
Caso archivado(párrafo 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo- falta de información suficiente.

Оно также не просило продлить период подготовки ответа в соответствии с пунктами 15 и 16 методов работы Рабочей группы.
El Gobierno tampoco ha solicitado al Grupo de Trabajo una ampliación del plazo, de conformidad con los párrafos 15 y 16 de sus métodos de trabajo.

Рассмотрение временно прекращено( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы- недостаточная информация.
Caso provisionalmente archivado(párrafo 17 d) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo- Información insuficiente.

Таким образом, задержание г-на Тадича Асторги является произвольным и в соответствии с категорией III методов работы Рабочей группы.
Así, la detención del Sr. Tadic Astorga es también arbitraria conforme a la categoría III de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

В течение 60- дневного периода, предусмотренного пунктом 15 методов работы Рабочей группы, правительство не дало ответа.
Trascurrido el plazo de 60 días previsto en el párrafo 15 del método de trabajo del Grupo de Trabajo, el Gobierno no había respondido.

Лишение свободы Бадрии Абу Мери носит произвольный характер и подпадает по категорию III методов работы Рабочей группы.
La privación de libertad de Badria Abu Meri es arbitraria, y se inscribe en la categoría III de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Рассмотрение прекращено( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы( Рабочая группа не имела достаточной информации для формулирования мнения).
Caso archivado(párrafo 17 d) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo(El Grupo de Trabajo no tuvo elementos suficientes para emitir una opinión).

Лишение свободы Ивана Фернандеса Депестре является произвольным в соответствии с категорией II методов работы Рабочей группы.
La privación de libertad de Iván Fernández Depestre es arbitraria, según la Categoría II de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Согласно пункту 16 методов работы Рабочей группы Рабочая группа может удовлетворить обоснованную просьбу о продлении срока представления ответа.
Según lo dispuesto en el párrafo 16 de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, el Grupo de Trabajo puede conceder una prórroga del plazo de respuesta previa presentación de una solicitud motivada.

Лишение свободы г-жи Нгендаорури является произвольным и подпадает под категорию III методов работы Рабочей группы.
La privación de libertad de la Sra. Ngendahoruri es arbitraria, de acuerdo con la categoría III aplicable a los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

В четырех случаях рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены: Танигасалам Пиллай Нанданан, Кадиравелупиллай Сивамоган, Е. А. Амадарас и Селванаягам Сугантан.
Cuatro casos archivados(párrafo 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo- Personas puestas en libertad: Thanigasalam Pillai Nandanan, Kadiravelupillai Sivamogan, E. A. Amaradas y Selvanayagam Suganthan.

В ходе завершающейся сессии я также распространил неофициальный вопросник относительно деятельности и методов работы Рабочей группы.
A lo largo del período de sesiones, también distribuí un cuestionario oficioso relativo al trabajo y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

В шести случаях рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены: Чинниах Атпутараджах, Расаратнам Пунчалингам, Турайсвами Мутусвами, Рамеах Субраманьям.
Seis casos archivados(párrafo 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo- Personas puestas en libertad: Chinniah Atputharajah, Rasaratnam Punchalingam, Thuraiswamy Muthuswamy, Ramiah Subramaniam, Sinnapu Daniud y Karthigesu Sivalingam.

Делегации рассмотрели процедурные вопросы, касающиеся прений, и вопросы существа, касающиеся мандата и методов работы Рабочей группы.
Las delegaciones examinaron las cuestiones de procedimiento relativas al debate y los asuntos sustantivos vinculados al mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Делегация Соломоновых Островов также отмечает инклюзивность и транспарентность методов работы Рабочей группы открытого состава и предлагает использовать их при проведении дискуссий, посвященных новой рамочной программы в области развития на ближайшие 15 лет.
Su delegación también observa la naturaleza inclusiva y transparente del método de trabajo del Grupo de Trabajo Abierto y propone que se reutilice en las deliberaciones previas a la elaboración de un nuevo marco de desarrollo para los próximos 15 años.

Заключения№ 2 и 3 были приняты в ответ на поставленные одним правительством конкретные вопросы относительно критериев и методов работы Рабочей группы.
Las Deliberaciones Nº 2 y Nº 3 se aprobaron en respuesta a cuestiones concretas planteadas por un gobierno en relación con los criterios y métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

В письме от 2 февраля 2011 года Председатель Рабочей группы направил вышеизложенную информацию правительству и просил предоставить необходимую информацию в течение 90 дней в соответствии с пунктом 15 методов работы Рабочей группы.
En una carta de 2 de febrero de 2011, el Presidente del Grupo de Trabajo expuso esta denuncia al Gobierno y le solicitó información en un plazo de 90 días, con arreglo al párrafo 15 de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Рассмотрение дел остальных 25 лиц откладывается до получения дополнительной информации в соответствии с пунктом 14. 1 c методов работы Рабочей группы.
Los casos de las demás 25 personas afectadas quedan pendientes en espera de nueva información, de conformidad con lo previsto en el inciso c del apartado 1 del párrafo 14 de sus métodos de trabajo.

Рабочая группа встретилась с представителями правительства Испании и обменялась с ними мнениями по вопросам, касающимся неурегулированных дел и методов работы Рабочей группы.
El Grupo de Trabajo se entrevistó con los representantes del Gobierno de España e intercambió puntos de vista sobre los casos pendientes y los métodos de trabajo del Grupo.

Дела Цзяна Цичжэна и Вана Чжунцю откладываются до получения дополнительной информации в соответствии с пунктом 14. 1 c пересмотренных методов работы Рабочей группы.
Dejar los casos de Jiang Qisheng y Wang Zhongqiu pendientes en espera de información adicional, con arreglo al inciso c del párrafo 14.1 de sus métodos de trabajo revisados.

Рабочая группа сожалеет, что правительство не ответило на переданные группой утверждения в течение 60 дней в соответствии с пунктом 15 методов работы Рабочей группы.
El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya presentado su respuesta en el plazo de 60 días, de conformidad con el párrafo 15 de sus métodos de trabajo.

Отказ в этих правах является настолько серьезным, что это придает задержаниям произвольный характер в соответствии с категорий III методов работы Рабочей группы.
Esta denegación de derecho es de gravedad tal que constituye causal de arbitrariedad de las detenciones, conforme a la categoría III de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.

Рабочая группа сожалеет о том, что правительство не ответило на утверждения, переданные Группой, в течение 60 дней, в соответствии с пунктом 15 методов работы Рабочей группы.
El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido a las denuncias transmitidas por el Grupo en el plazo de 60 días, de conformidad con lo establecido en el párrafo 15 de sus métodos de trabajo.