Que es МИГРАЦИОННАЯ en Español

• de migración
• migratoria
• de inmigración
• migration
• de migraciones
• migratorias
• migratorio

Ejemplos de uso de Миграционная en Ruso y sus traducciones al Español

Миграционная сфера.
Ámbito migratorio.

Vi международная миграционная политика;
Vi Políticas internacionales sobre migración;

Миграционная реформа?
¿Reforma inmigratoria?

Национальная миграционная служба 113- 118 27.
Servicio nacional de migración 113- 118 21.

Миграционная политика 65- 70 31.
Política de migración 65- 70 28.

Международная католическая миграционная комиссия.
International Catholic Migration Commission.

Миграционная ситуация 12- 18 6.
Situación de las migraciones 12- 18 6.

VI. Демографическая, социальная и миграционная статистика 14- 18 6.
Vi. estadísticas demográficas, sociales y de la migración.

Миграционная регистрация колумбийских и иностранных пассажиров;
Registros migratorios de viajeros colombianos y extranjeros.

Iii. демографическая, социальная и миграционная статистика 61- 70 20.
III… Estadísticas demográficas, sociales y de migración.

Миграционная политика в сфере занятости, основанная на правозащитных принципах;
Políticas de migración laboral basadas en los derechos.

Там вы сможете жить, пока Миграционная служба будет рассматривать ваше заявление.
Podrá vivir en él mientras la Oficina de Migraciones tramite la solicitud.

Миграционная служба рассматривает ваше заявление и выносит решение.
La Oficina de Migraciones tramitará su solicitud y tomará una decisión.

Позвольте мне пояснить: данная миграционная ситуация была создана режимом Кастро.
Seamos claros: la situación de migración la ha provocado el régimen de Castro.

Главные области ответственности: глобальная экономика, миграционная политика.
Principales ámbitos de responsabilidad: Economía mundial, política sobre migración.

Однако миграционная политика на национальном и международном уровнях эту реальность не отражает.
Sin embargo, las políticas de migración a nivel nacional e internacional no reflejan esta realidad.

Решение об аннулировании вида на жительство принимает Миграционная служба.
La revocación del permiso de residencia será decidida por la Oficina de Migraciones.

Миграционная служба рассматривает наличие оснований для предоставления убежища и принимает решение.
La Oficina de Migraciones examinará si se dan los principios para conceder el asilo y tomará una decisión.

Управление международного сотрудничества и общественных связей Федеральная миграционная служба.
Departamento de Cooperación Internacional y Relaciones Públicas, Servicio Federal de Migraciones.

Октября 2008 года Миграционная комиссия отклонила ходатайства заявителей о выдаче им вида на жительство.
El 3 de octubre de 2008 la Junta de Inmigración rechazó las solicitudes de permisos de residencia presentadas por los autores.

В 1997 году были пересмотрены, расширены и сданы в печать материалы исследования, озаглавленного" Международная миграционная политика".
En 1997 se publicó el estudio titulado International migration policies, después de su examen y ampliación.

Марта 2006 года Шведская миграционная комиссия выдала обоим заявителям вид на жительство сроком на один год.
El 31 de marzo de 2006, la Junta de Inmigración de Suecia concedió a ambos autores un permiso de residencia de un año.

Iii миграционная политика в принимающих странах должна определяться в соглашениях со странами, которые являются главным источником мигрантов для них;
Iii Las políticas migratorias en los países de acogida deben fijarse mediante acuerdos con los países que constituyen su principal fuente de migrantes;

В неуказанную дату Шведская миграционная комиссия изъяла у них разрешение на пребывание в Швеции, и они подали ходатайство на предоставление убежища от своего подлинного имени.
En fecha no especificada, la Junta de Inmigración de Suecia retiró sus permisos de estancia en el país y los autores solicitaron asilo bajo su verdadero nombre.

Миграционная служба продлит ваш вид на жительство, если остаются в силе причины, на основании которых вам было выдано первое разрешение на пребывание.
La Oficina de Migraciones le concederá la prórroga del permiso de residencia si el motivo por el cual se le concedió el primer permiso sigue en vigor.

Строгая миграционная политика приводит к ряду нарушений, которые создают условия для эксплуатации людей и нарушения прав человека.
Las políticas migratorias con restricciones de los países conducen a numerosas irregularidades que promueven la explotación de personas y los malos tratos.

Миграционная служба страны сотрудничает в деле защиты прав мигрантов с миграционными властями других стран и международными организациями.
El Servicio de Migraciones de Azerbaiyán colabora con las autoridades de inmigración de otros países, así como con organizaciones internacionales, con el fin de proteger los derechos de los migrantes.

Существующая миграционная политика в Казахстане серьезно ограничивает возможности для законного трудоустройства и тем самым повышает уязвимость мигрантов.
Current migration policy in Kazakhstan severely limits opportunities for legal employment and thus increases the vulnerability of migrants.

Миграционная привлекательность Российской Федерации выделена в качестве одной из приоритетных целей Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации на период до 2025 года.
El atractivo migratorio de la Federación de Rusia se ha señalado como uno de los principales objetivos prioritarios del Marco para la Política Estatal de Migración de la Federación de Rusia para el Período hasta 2025.

Свое решение миграционная комиссия обосновывала тем, что заявители представляют угрозу для государства- участника и могут нанести серьезный ущерб безопасности других стран.
La decisión de la Comisión de Inmigración se basó en que los autores constituirían una amenaza para el Estado parte y podrían atentar gravemente contra la seguridad de otros países.