Que es МИКРОНЕЗИЮ en Español

• micronesia

Ejemplos de uso de Микронезию en Ruso y sus traducciones al Español

B Включая Меланезию, Микронезию и Полинезию.
B Incluye Melanesia, Micronesia y Polinesia.

Мы надеемся, что эти партнеры будут по-прежнему сотрудничать с нами, с тем чтобы сделать Микронезию более пригодной для жизни ее детей.
Confiamos en que continúen trabajando con nosotros para hacer que Micronesia sea un lugar mejor para sus niños.

A Включая Меланезию, Микронезию и Полинезию.
A Comprende Melanesia, Micronesia y Polinesia.

Через эту бухту поступает 95 процентов всех ввозимых в Гуам товаров, она служит также перевалочным центром для товаров, направляемых в Микронезию.
Este puerto es el punto de entrada del 95% de todas las mercancías que llegan a Guam y el centro de reexpedición de mercancías para Micronesia.

A/ Включает Меланезию, Микронезию и Полинезию.
A Incluye Melanesia, Micronesia y Polinesia.

Алжир поздравил Микронезию в связи с ратификацией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.
Argelia felicitó a Micronesia por haber ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como la Convención sobre los Derechos del Niño.

Уплыву на ней в Микронезию, открою свое дело.
Voy a ir a la Micronesia y abrir un negocio de alquiler.

Мы также поздравляем других членов Бюро-- Микронезию, Гондурас и Португалию.
Permítaseme también felicitar a los demás miembros de la Mesa: Micronesia, Honduras y Portugal.

Страны, имеющие право на получение ограниченных сумм из ОКР в дополнение к ресурсам АЗФР, включают: Бангладеш, Вьетнам, Маршалловы Острова, Микронезию, Острова Кука, Пакистан, Тонга и Шри-Ланку.
Entre los países que pueden recibir recursos limitados de capital ordinarios, además de recursos del FAsD, figuran Bangladesh, las Islas Cook, las Islas Marshall, Micronesia, el Pakistán, Sri Lanka, Tonga y Viet Nam.

Куба призвала Микронезию продолжить работу в интересах всех прав человека своего народа и предложила международному сообществу всесторонне поддержать Микронезию.
Cuba alentó a los Estados Federados de Micronesia a proseguir su labor en favor de los derechos humanos de su pueblo y pidió a la comunidad internacional que apoye plenamente a los Estados Federados de Micronesia.

Оно признало наличие трудностей в области смягчения усиливающегося воздействия изменения климата и призвало Микронезию задействовать имеющиеся международную техническую помощь и опыт в этой области.
El Reino Unido reconoció los problemas para hacer frente al impacto cada vez mayor del cambio climático y alentó a Micronesia a que recurriera a la experiencia y la asistencia técnica internacional disponible en esta esfera.

Участники представляли общины и организации из северных и малых островных развивающихся государств и прибыли из 16 стран и регионов, включая Аляску, Карибский бассейн, Норвегию, Фиджи, полярные зоны Канады, Микронезию, Гренландию и Французскую Полинезию.
Los participantes, que representaban a comunidades y organizaciones del Ártico y los pequeños Estados insulares en desarrollo, procedían de 16 países y regiones, incluidos Alaska, el Caribe, Noruega, Fiji, la región del Ártico en el Canadá, la Micronesia, Groenlandia y la Polinesia Francesa.

Как обсуждалось в Контактной группе по универсализации, они включают: Бахрейн, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Ливан, Маршалловы Острова, Микронезию( Федеративные Штаты), Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Палау, Польшу, Тонга и Тувалу.
Como se mencionó en el Grupo de Contacto para la Universalización entre ellos figuran Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Líbano, las Islas Marshall, Micronesia(Estados Federados de), Nepal, Omán, Palau, Polonia, la República Democrática Popular Lao, Tonga y Tuvalu.

Одним из основных достижений в рамках программы явилось начало осуществления на региональном уровне инициативы в отношении репродуктивного здоровья подростков( стоимостью 2, 3 млн. долл. США); причем были завершены миссии по разработке соответствующих проектов в девять стран: Вануату, Кирибати, Маршалловы Острова, Микронезию( Федеративные Штаты), Самоа, Соломоновы Острова, Тонгу, Тувалу и Фиджи.
Entre los principales logros del programa figuraron la puesta en marcha de una iniciativa regional de promoción de la salud reproductiva de los adolescentes por un valor de 2,3 millones de dólares mediante la realización de misiones de formulación de proyectos en nueve países: los Estados Federados de Micronesia, Fiji, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Kiribati, Samoa, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.

Как обсуждалось в Контактной группе по универсализации, они включают:[ Бахрейн, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Ливан, Маршалловы Острова, Микронезию( Федеративные Штаты), Монголию, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Польшу, Тонга и Тувалу].
Como se mencionó en el Grupo de Contacto para la Universalización, entre ellos figuran[Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, el Líbano, Mongolia, Nepal, Omán, Polonia, la República Democrática Popular Lao, Tonga y Tuvalu].

Lt;< Программа по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата>> Глобального экологического фонда( ГЭФ) охватывает Вануату, Кирибати, Маршалловы Острова, Микронезию, Науру, Острова Кука, Самоа, Соломоновы Острова, Тувалу и Фиджи.
El Proyecto de asistencia en materia de cambio climático en las Islas del Pacífico, del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), abarca las Islas Cook, Micronesia, Fiji, Kiribati, Islas Marshall, Nauru, Islas Salomón, Tuvalu, Vanuatu y Samoa.

Микронезией накоплен богатый опыт в области временного применения договоров.
Micronesia tiene un extenso historial en materia de aplicación provisional de los tratados.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Panamá, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Поэтому мы настоятельно призываем страны Северной Америки и других поддержать вторую часть поправки, предложенной Микронезией и Маврикием.
Por consiguiente, instamos a los países de América del Norte y a otros países a apoyar la segunda parte de la enmienda que proponen Micronesia y Mauricio.

Микронезия поддержала вынесенные странами рекомендации в отношении ратификации основных договоров по правам человека или присоединение к ним.
Los Estados Federados de Micronesia apoyaron las recomendaciones formuladas en el sentido de ratificar o adherirse a los tratados fundamentales de derechos humanos.

Со своей стороны, Таиланд готов изучить возможность сотрудничества с Микронезией в областях, представляющих взаимный интерес.
Tailandia, por su parte, estaba dispuesta a explorar la posibilidad de cooperar con Micronesia en esferas de interés mutuo.

Микронезия сотрудничает со своими партнерами, такими как Соединенные Штаты Америки, в деле продвижения вперед по пути Протокола и введения в действие необходимых законов.
Los Estados Federados de Micronesia colaboran con otros asociados, como los Estados Unidos de América, para impulsar este proceso y aprobar las leyes necesarias.

Микронезия сталкивается с особыми условиями, отражающимися на ее социально-экономическом развитии; тем не менее она добивается прогресса в области прав человека.
Los Estados Federados de Micronesia afrontan circunstancias particulares que afectan a su desarrollo socioeconómico; no obstante han registrado avances en materia de derechos humanos.

Микронезия поблагодарила все выступившие делегации и неправительственные организации и заявила, что она учтет их замечания и сделает все возможное.
Los Estados Federados de Micronesia dieron las gracias a todas las delegaciones y ONG que habían hecho uso de la palabra y dijeron que aceptarían sus observaciones y harían todo lo posible al respecto.

В марте Микронезия представила свое предложение о поправке к Монреальскому протоколу с целью повышения его эффективности.
En marzo, los Estados Federados de Micronesia presentaron su propuesta para ajustar el Protocolo de Montreal con el fin de aumentar su eficacia.

Она сослалась на историческую значимость прав женщин Микронезии и важность права на самоопределение в контексте растущих угроз изменения климата.
Aludió a la importancia histórica de los derechos de la mujer en los Estados Federados de Micronesia y a la trascendencia del derecho a la libre determinación en relación con las crecientes amenazas del cambio climático.

В субрегионе Микронезии мы полны решимости добиваться целей, сформулированных в<< Микронезийском вызове>>
En el frente subregional de la Micronesia, estamos comprometidos con los objetivos del Desafío de la Micronesia..

Когда международное сообщество призвало страны сохранять биоразнообразие, Палау выдвинула инициативу<< Задача Микронезии>>
Cuando la comunidad internacional pidió a los Estados que conservaran la biodiversidad, Palau presentó el desafío micronesio.