Que es МИЛЛИОНОВ ЕДИНИЦ en Español

• millones de unidades
• de millones de

Ejemplos de uso de Миллионов единиц en Ruso y sus traducciones al Español

Миллионов единиц.
Millones de unidades.

Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц.
Nada más en México se calcula que hay un déficit de seis millones de viviendas.

По оценкам, в Афганистане насчитывается примерно 10 миллионов единиц стрелкового оружия.
Se estima que en el Afganistán hay aproximadamente 10 millones de armas pequeñas.

Несмотря на последние трудности, ColecoVision была продана в количестве более шести миллионов единиц.
Incluso con esas dificultades, la ColecoVision vendió más de 6 millones de unidades.

В мире уже существует 639 миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений, 60 процентов из которых-- то есть 255 миллионов-- являются незаконными.
Ya hay 639 millones de estas armas en el mundo y el 60%(255 millones) son ilícitas.

Первый фотоаппарат Полароид продала в 1948 году, а в 1978 году фирма достигла пика продаж в 13 миллионов единиц.
Polaroid vendió su primera cámara instantánea en 1948, y en su momento de auge en 1978, vendieron 13 millones de unidades.

Собрано более 4 миллионов единиц боеприпасов, 9000 взрывных устройств, сотни килограммов взрывчатых веществ и значительное количество оружия.
Recogida de más de 4 millones de piezas de munición, 9.000 bombas, cientos de kilos de explosivos y numerosas armas.

Такое соглашение оказало бы конкретное гуманитарное воздействие и привело бы к уничтожению миллионов единиц кассетных боеприпасов.
Dicho instrumento habría tenido un efecto humanitario concreto y habría dado lugar a la destrucción de millones de municiones en racimo.

И все эти данные, все эти несколько миллионов единиц информации в секунду, скармливаются компьютерной системе, которая размещается в багажнике машины- робота.
Todos estos datos, que constituyen millones y millones de unidades de datos por segundo, alimentan el ordenador que está en el maletero del Volvo.

На пятилетний период с 1988 по 1992 год правительством был разработан план строительства двух миллионов единиц жилья.
El Gobierno ha elaborado el Plan de Construcción de Dos Millones de Unidades de Viviendas para el período quinquenal 1988-1992.

Согласно подсчетам в мире насчитывается 650 миллионов единиц стрелкового оружия, и каждый год в результате его применения погибает около 500 000 человек.
Se calcula que en la actualidad hay unos 650 millones de armas pequeñas en el mundo, y cada año fallecen alrededor de 500.000 personas como consecuencia de su utilización.

За 2006 календарный год объем производства электроэнергии на отечественных атомных электростанциях достиг 17 794 миллионов единиц.
Durante el año 2006, la generación de electricidad a partir de centrales de energía nuclear nacionales fue de 17.794 millón de unidades.

Их доля возрастет в 2012 году( ожидаются 580 миллионов единиц) и составит почти 10% мирового рынка чип- карт( 6, 925 миллионов карт).
Su cuota debería seguir aumentando en 2012(se prevén 580 millones de unidades) y representar cerca de un 10% del mercado mundial de las tarjetas con chip(6,925 millones de tarjetas).

Потребуйте от законодателей провести разумную реформу- это и будет одним из эффективных способов взять под контроль 300 миллионов единиц оружия.
Asegurarnos de que nuestros legisladores están dispuestos a aprobar una reforma de armas racional, es una de las formas más efectivas de conseguir el control de esos 300 millones de armas.

Насчитывающиеся сегодня в мире 640 миллионов единиц такого оружия приводят к гибели и увечьям десятков тысяч человек, создают потоки беженцев, подрывают законность и порождают культуру насилия и безнаказанности.
En el mundo actual, 640 millones de esas armas matan y mutilan a decenas de miles, provocan crisis de refugiados, socavan el imperio de la ley y generan una cultura de violencia e impunidad.

Он заявил, что необходимость в миротворческих силах объясняется присутствием в стране 55 000 вооруженных ополченцев, 500 джипов с пулеметами и 2 миллионов единиц стрелкового оружия.
Declaró que la necesidad de una fuerza de mantenimiento de la paz se basaba en la existencia en el país de unos 55.000 milicianos armados, 500" técnicos" y 2 millones de armas pequeñas.

Отдел материально-технического обеспечения ДОПМ определил эти потребности в размере 10 миллионов единиц в месяц, исходя из полного развертывания миссии с самого начала, что не было реалистичной посылкой.
La División de Apoyo Logístico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz calculó esas necesidades en 10 millones de unidades por mes basándose en que habría un despliegue completo de los efectivos de la Misión a partir de su creación, lo que no era un supuesto realista.

Прямым результатом поддержки ПРООН стало безопасное уничтожение сотен тысяч единиц излишнего или устаревшего оружия и миллионов единиц боеприпасов к нему.
Cientos de miles de excedentes de armas o de armas obsoletas y millones de unidades de municiones conexas han sido destruidas en condiciones de seguridad como resultado directo del apoyo prestado por el PNUD.

Еще одной проблемой в области разоружения является распространение стрелкового оружия и легких вооружений, а также отсутствие профессионального подхода к рассмотрению этой проблемы из-за того, что страны происхождения, которые несут за это ответственность, закрывают глаза на неконтролируемый и неподнадзорный экспорт миллионов единиц такого оружия.
Otro reto en la esfera del desarme es la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras, así como la dificultad para examinar la cuestión de manera profesional debido a que los países de origen, que son responsables, hacen la vista gorda ante la exportación sin fiscalización ni limitación de millones de esas armas.

Было продано более миллиона единиц.
Se vendieron más de un millón de unidades.

Данные в финансовых ведомостях могут представляться в тысячах и миллионах единиц валюты учета, в зависимости от того, что целесообразнее.
Los estados financieros podrán presentarse en miles o millones de unidades de la moneda de las cuentas, según convenga.

По данным экспертов, только в Афганистане накоплены миллионы единиц стрелкового оружия, тысячи единиц тяжелого вооружения и другой военной техники.
Según los expertos, en el Afganistán hay millones de armas ligeras, así como artillería pesada y otras armas.

Эти перцы измеряются между 1, 5 и 2 миллиона единиц тепла Сковилла, что составляет около половины единиц в перцовом аэрозоле.
Estos chiles obtienen entre 1,5 y 2 millones de unidades Scoville, que es la mitad de las unidades que contiene un aerosol de pimienta.

Со времени обретения независимости миллионы единиц государственного жилья были построены для наиболее бедных слоев населения.
Desde la independencia, el Estado ha construido millones de viviendas sociales que ha puesto a disposición de los más desprovistos.

Каждую секунду люди со всего мира загружают миллионы единиц контента на разных языках, относящихся к тысячам разных культурных контекстов.
Cada segundo, se suben millones de piezas de contenido de personas de todo el mundo en diferentes idiomas aprovechando miles de diferentes contextos culturales.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу острой нехватки жилья в государстве- участнике, потребность в котором в настоящее время оценивается в три миллиона единиц.
El Comité expresa su preocupación por la grave escasez de vivienda en el Estado parte, que se estima actualmente en 3 millones de unidades.

Продажи консоли быстро превысили миллион единиц, это произошло в начале 1983, незадолго до краха рынка видеоигр 1983 года.
Las ventas sobrepasan el millón de unidades a principios de 1983, antes de la Crisis del videojuego de 1983.

В течение семи месяцев за период по октябрь 2005 года миссия А использовала лишь 22 процента предусмотренных контрактом поставок, или в общей сложности 2, 2 миллиона единиц.
Hasta octubre de 2005, la Misión A había utilizado sólo el 22% del contrato, o sea 2,2 millones de unidades en total durante siete meses.

За этот период было собрано в общей сложности 15 840 единиц разных видов оружия и 2 миллиона единиц боеприпасов.
En ese mismo período se recogieron 15.840 armas de diverso tipo y 2 millones de piezas de munición.

Ежегодное число новых строительств снизилось на 1, 2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.
La cantidad anual de inicios de obras decayó en 1,2 millón de unidades, reduciendo el PBI anual en otros 250.000 millones de dólares.