Que es ЭТИ МИЛЛИОНЫ en Español

• esos millones

Ejemplos de uso de Эти миллионы en Ruso y sus traducciones al Español

Где эти миллионы?
¿Dónde están esos millones?

Эти миллионы очень нужны нам сейчас!
Esos millones nos hacen falta ahora!

А будут ли нужны эти миллионы в тюрьме?
¿De qué me servirían esos millones entre rejas?

А эти миллионы людей, что слышат они?
Y esos millones de personas,¿qué escuchan?

За ходом этого заседания следят эти миллионы жертв.
Esos millones de víctimas tienen los ojos puestos en esta reunión.

И все эти миллионы, что мы просираем на гонорары за консультацию остаются внутри компании.
Y entonces, todos esos millones que estamos tirando en honorarios consultivos todo interno.

Ты думаешь, что страдал больше, чем все эти миллионы, не предавшие своей веры?
¿Tú crees que sufriste más que todos aquellos millones que se las arreglaron para mantener su fe?

Все эти миллионы из Красных Бригад, марширующие вместе в будущее, с Маленькой Красной Книжкой в руках.
Esos millones de guardias rojos desfilando juntos hacia el futuro con su Libro Rojo en las manos.

И мы подумали, что лучшим способом их изучить будет прочитать все эти миллионы книг.
Así que estábamos pensando que la mejor forma de aprender de ellos es leyendo estos millones de libros.

Эти миллионы людей хотят услышать только одно: что мы сдержим свое слово, что мы выполним свои обещания.
De hecho, esos millones de hombres, mujeres y niños sólo esperan una cosa de nosotros, a saber, que cumplamos nuestra palabra.

Мне кажется совершенно удивительным, что ученые могут взять человека и обнаружить эти миллионы цифровых сведений, чтобы фактически считать их, как будто с компьютерного диска. Ну, вот он.
Me parece completamente sorprendente que sea posible para los científicos tomar a un individuo y detectar estos millones de piezas digitales de información para leerla realmente como si fuera un disco de computadora.

В результате, эти миллионы не посещающих школу детей не могут раскрыть свой потенциал, а девушки особенно страдают из-за гендерных стереотипов, которые продолжают существовать.
Estos millones de niños no escolarizados se ven privados de su potencial, lo cual afecta especialmente a las niñas debido a los estereotipos de género que todavía perduran.

Вместе, они- самое большое переселение в истории, и это- глобализация, она начинается в китайской деревне и заканчиваться iPhone' ами в наших карманах, кроссовками Nike на наших ногах и сумками Coach в наших руках, которые изменили, как эти миллионы людей работают, вступают в брак, живут и думают.
Juntos, constituyen la migración más grande de la historia, y es globalización, esta cadena que empieza en un pueblo campesino chino y termina con iPhones en nuestros bolsillos y Nikes en nuestros pies y bolsos Coach en nuestros brazos, lo que ha cambiado es la forma en que estos millones de personas trabajan y se casan y viven y piensan.

Итак, теперь, нам нужно прочитать все эти миллионы записей строку за строкой в поисках любого упоминания твоего имени и надеяться, что мы сможем связать его с какой-нибудь записью об имени твоей матери.
Así que ahora, tenemos que ir a través de todos estos millones de los registros de línea por línea, en busca de cualquier registro con su nombre de pila, y espero que podamos de referencias cruzadas que para encontrar algún registro de el nombre de su madre biológica.

Основатель и генеральный директор" Грэмин бэнк" проф. Мухаммад Юнус исходил из того принципа, что если бедным предоставить финансовые средства на соответствующих разумных условиях, то" эти миллионы простых людей, занимающихся миллионами незаметных дел, могут добиться таких впечатляющих результатов, каких история развития еще не знала".
El profesor Muhammad Yunus, fundador y director general del Banco Grameen, partió del principio de que si se pusieran recursos financieros a disposición de los pobres, en condiciones adecuadas y razonables," esos millones de seres humildes con sus millones de pequeñas actividades, podrían acabar haciendo algo prodigioso en la historia del desarrollo".

Ты знаешь, кто проводит детализацию стоимости для всех этих миллионов номеров?
Bueno,¿sabes quién hace las facturas de esos millones de números?

Среди этих миллиона человек, большинство из них здоровы, но некоторые больны.
En este millón de individuos, la mayoría están sanos y algunos tendrán la enfermedad.

Этот миллион, может покрыть расходы на лечение Я Я.
Con este millón, podremos pagar el tratamiento de Ya Ya.

Когда я вернусь, я хочу получить этот миллион.
Cuando vuelva quiero ver ese millón aquí.

Она будет иметь значение для этих миллионов только в том случае, если право на развитие обретет центральный характер, на котором основываются все права человека.
Este aniversario será importante para esas personas sólo si el derecho al desarrollo asume un papel central del que dimanan todos los derechos humanos.

Примите этот миллион в виде невозвратного задатка и дайте мне шанс заплатить вам оставшуюся часть.
Tome ese millón como una inicial no re-embolsable y deme la oportunidad de traer el resto.

Мы призываем наших партнеров по развитию присоединиться к нам в деле раскрепощения умений и талантов большей части населения мира и предоставить этим миллионам людей возможность обрести способность обеспечивать свое существование.
Exhortamos a nuestros asociados en el desarrollo a que se nos unan en la tarea de aprovechar las aptitudes y el talento de una parte considerable de la población mundial y permitir que esos millones de personas adquieran poder adquisitivo.

Мы не должны допустить, чтобы это ошеломляющее число-- 200 миллионов-- позволило нам забыть о том, что каждый из этих миллионов мужчин, женщин и детей-- это живой человек.
No debemos dejar que esa cantidad tan asombrosa-- 200 millones-- no nos permita ver la realidad de que cada uno de esos millones de hombres, mujeres y niños es un ser humano.

Был принят комплексный подход, предусматривающий создание комплекса отдельными коллективами, опираясь на опыт и знания гражданских служащих в целях более экономичной и эффективной разработки ряда элементов станции и экономя на этом миллионы долларов.
También se ha adoptado un enfoque integrado de equipo de producto, aprovechándose los conocimientos prácticos y técnicos de la fuerza de trabajo de la administración pública para desarrollar cierto número de elementos de la estación de forma más económica y eficiente, ahorrando en ello millones de dólares.

Ну ладно, я вам пообещаю, что если я заработаю этот миллион, или хотя бы половину, то я оставлю свою опасную профессию и никогда больше не нырну ни во что глубже бассейна.
Muy bien, le prometo una cosa. Si consigo ese millón, o incluso la mitad, dejaré mi peligrosa ocupación. No bucearé en nada que sea más profundo que una piscina.

В свою очередь, усилия этих миллионов людей, мужчин, женщин и молодых людей по всему миру и из всех секторов общества вдохновляют нас на то, чтобы представить настоящий проект резолюции Генеральной Ассамблее.
A su vez, las acciones de estos millones de personas, hombres, mujeres y jóvenes de todo el mundo y de todos los sectores sociales nos han inspirado para presentar este proyecto de resolución a la Asamblea General.

Мне сказали, что мое ранение тянет на миллион долларов, но похоже, что армия оставила эти деньги себе. потому что я до сих пор не увидел ни монеты с этого миллиона.
Decian que era una herida de un millon de dolares, pero la armada debió guardarse el dinero, porque sigo sin ver ni un centavo de ese millon de dolares.

Это вполне в наших силах-- спасти к 2015 году жизни этих миллионов женщин и детей, уберечь их от смерти по вполне предотвратимым причинам; для этого необходимо только оказать им первичную медицинскую помощь, обеспечить чистой питьевой водой и вакцинами, то есть оказать им те услуги, которые любой ребенок в развитой стране получает в обычном порядке.
En nuestro poder está salvar a esos millones de mujeres y niños para 2015-- salvarlos de la muerte de enfermedades cuyas causas se pueden prevenir fácilmente, simplemente facilitando servicios de salud básicos, agua potable y vacunas, servicios que todo niño en todos los países desarrollados recibe en forma cotidiana.

Мне нравилось, что он меня любит, и… мне было хорошо после всей тупой херни, что мы пережили. И если мужик хочет присунуть мне за миллион баксов, и на этот миллион мы проживем не один год, малыш.
Me gustaba que me quisiera y me hacía sentir bien después de toda la mierda por la que hemos pasado, y si el tío quiere clavármela por un millón de pavos, y ese millón nos mantiene a flote durante los próximos años.

Кто за этим стоит, сделает на этом миллионы.
Quien quiera que supo esto hizo millones.