Que es МИЛЛИОНОВ ПЕСО en Español

• millones de pesos

Ejemplos de uso de Миллионов песо en Ruso y sus traducciones al Español

Млн. песо: миллионов песо.
Mdp: millones de pesos.

В 2000 году затраты на Программу составили 4 203 миллионов песо.
En el año 2000 el Programa ejecutó 4.203 millones de pesos.

Ваш муж должен мне более 5 миллионов песо, это не считая процентов.
Su marido me debe algo más de 5 millones de pesetas. Sin contar los intereses.

В 2000 году на Программу было ассигновано 700 миллионов песо.
En el año 2000 le fueron asignados al Programa 700 millones de pesos.

В качестве компенсации США обязались выплатить 15 миллионов песо за ущерб, нанесенный мексиканской территории во время войны.
A cambio, EUA tendría que pagar la cantidad de 15 millones de dólares a México por daños causados durante la guerra.

В конце 70- ых их отца, Хесуса, видного землевладельца, похитили партизаны РВСК, требовавшие выкуп в 50 миллионов песо.
A fines de los setenta, su padre, Jesús, un próspero terrateniente, fue secuestrado por las FARC. La guerrilla pidió un rescate de 50 millones de pesos.

В 2001 году( по состоянию на 30 сентября) на нее было выделено еще 800 миллионов песо, для обеспечения помощи, на ту же дату, в 67 случаях.
En 2001 y hasta el 30 de septiembre, se le han asignado 800 millones de pesos más, para la atención, hasta la misma fecha, de 67 casos.

В остальных случаях законом предусмотрена возможность выбрать одну из пенсий, получив при этом единовременную выплату в размере 3 миллионов песо.
Por lo demás, la ley dispone el derecho de las personas a optar entre ambas pensiones, recibiendo un bono pagadero por una sola vez de 3 millones de pesos.

По линии совершенствования институциональных механизмов было выделено 4 839 миллионов песо, из которых 3 489 миллионов предоставлены Сетью социальной солидарности.
En materia de fortalecimiento institucional, se han invertido 4.839 millones de pesos, 3.489 provenientes de la Red.

Упомянутые программы реализуются в пяти муниципалитетах, образующих зону разрядки напряженности, при этом инвестиции составляют порядка 87 000 миллионов песо.
Dichos programas se adelantan en los cinco municipios que conforman la zona de distensión y alcanzan una inversión cercana a los 87.000 millones de pesos.

В течение 2001 года( по состоянию на 30 сентября) на Программу ассигновано 12 400 миллионов песо, позволивших, на ту же дату, обеспечить защиту в 1 358 случаях.
Durante el año 2001, al 30 de septiembre, le han sido asignados 12.400 millones de pesos, con los cuales se ha brindado atención, hasta esa fecha, a 1.358 casos.

Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо.
En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex está colocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos.

В действующем сейчас бюджете предусмотрено выделение трех миллионов песо( 300 тыс. долл. США) каждому ведомству, занимающемуся вопросами борьбы с насилием.
El actual presupuesto incluye tres millones de pesos, que equivalen a 300.000 dólares, para cada una de las organizaciones que trabajan en la eliminación de la violencia.

На Программу защиты журналистов и работников средств информации, аналогичную указанным выше программам, в 2000 году было ассигновано 300 миллионов песо.
Al Programa de protección a periodistas y comunicadores sociales, cuyas líneas de acción son las mismas de los programas anteriormente mencionados, le fueron asignados 300 millones de pesos en el año 2000.

В течение 2001 года( по состоянию на 30 сентября) на Программу выделено около 1 760 миллионов песо, позволивших, на ту же дату, обеспечить помощь в 365 случаях.
Durante el año 2001 y hasta el 30 de septiembre, le han sido asignados cerca de 1.760 millones de pesos, que, a la misma fecha, han permitido la atención de 365 casos.

Согласно этому, надзорный орган систематически отказывался предоставлять отчеты в Генеральную прокуратуру республики касательно операции, выполненной предпринимателем для извлечения из доверительного фонда F/ 589 банка IXE 198 миллионов песо, от имени Mexicana Airlines.
Según ello, la autoridad supervisora se ha negado sistemáticamente a dar informes a la Procuraduría General de la República sobre una operación realizada por el empresario para extraer del fideicomiso F/589 del Banco IXE, a nombre de Mexicana de Aviación, 198 millones de pesos.

Наконец, в этих регионах были выделены субсидии на сумму в 7 миллионов песо для поддержки кустарно- ремесленных промыслов коренных общин и содействия в извлечении из них прибыли.
Por último, se ha asignado a esas regiones una subvención por valor de 7 millones de pesos, con miras a sostener la artesanía de las comunidades indígenas y favorecer su comercialización.

По линии восстановления, предусматривающего проекты, порождающие доходы, проекты жилищного строительства и подготовку рабочей силы, вложение средств Сети социальной солидарности и дополнительное финансирование составили 33 190 миллионов песо, что позволило помочь более чем 14 500 семьям;
En materia de restablecimiento, que incluye proyectos de generación de ingresos, proyectos de vivienda y capacitación laboral, la inversión de la Red de Solidaridad Social y la cofinanciación ascendió a 33.190 millones de pesos, en beneficio de más de 14.500 hogares.

Наш более бедный сосед Филиппины, привлекающий многих малазийских туристов, особенно мужчин, тратит 100 миллионов песо или примерно 7 миллионов рингит на продвижение туризма, включая привлечение больше мужчин вместо поездок в Джакарту, Медан или Бангкок.
Nuestro vecino más pobre, las Filipinas, que ha atraído a muchos turistas malasios, especialmente hombres, gasta 100 millones de pesos filipinos o 2,30 millones de dólares estadounidenses en medios sociales para promover el turismo, incluyendo lo que gastan en que vayan allí más hombres malasios que a Yakarta, Medan o Bangkok.

Директор Муниципального социального развития указал, что хотя до сих пор рабочие программы развивались, они находятся в опасности, так как правительство штата не в состоянии сделать соответствующие взносы, которые составляют сумму, превосходящую 11 миллионов песо для всех трех программ.
El director de Desarrollo Social municipal indicó que si bien hasta ahora los programas de obra han avanzado, sí se encuentran en riesgo al no haber cumplido el Gobierno del Estado con las aportaciones que le corresponden las cuales suman un recurso superior a los 11 millones de pesos en los tres programas.

В целом, в период с января 2000 по июнь 2001 года Сеть социальной солидарности выделила 84 242 миллионов песо; общая сумма средств внутреннего и внешнего дополнительного финансирования составила 19 633 миллионов песо, а итоговая сумма- 103 876 миллионов песо..
En síntesis, entre enero de 2000 y junio de 2001, la Red de Solidaridad Social invirtió 84.242 millones de pesos; la suma total de recursos nacionales e internacionales de cofinanciación ascendió a 19.633 millones, para una inversión total de 103.876 millones..

В Законе RА 7080 с поправками также предусматривается уголовная ответственность любого публичного должностного лица, которое, самостоятельно или при попустительстве других лиц накапливает или приобретает неправомерно полученное имущество, общая сумма которого составляет как минимум 50 миллионов песо, что, как было отмечено, в действительности является слишком высокой пороговой величиной.
Además, en la versión modificada de la Ley de la República Nº 7080 se prevén sanciones contra el funcionario público que, por su propia cuenta o con otros cómplices, acumule o adquiera bienes obtenidos ilegalmente por un total de 50 millones de pesos filipinos como mínimo, lo que se considera un umbral demasiado elevado en la práctica.

К ним следует добавить еще шесть миграционных центров, созданных по линии НИМ в период пребывания у власти нынешнего правительства и расположенных в штатах Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Тамаулипас, Коауила, Мичоакан и Юкатан; кроме того, ведется строительство миграционных центров" Типо", расположенных в Ханосе( Чиуауа), с бюджетом на строительство в 15 600 000 песо, и в Акаюкане( Веракрус), с аналогичным бюджетом в 80, 5 миллионов песо.
A éstas se suman seis estaciones migratorias que ha creado el INM, durante el presente gobierno, localizadas en Baja California, Baja California Sur, Tamaulipas, Coahuila, Michoacán y Yucatán; así como la construcción de las Estaciones Migratorias" Tipo", ubicada en Janos(Chihuahua) con un presupuesto de 15.600.000 pesos para su construcción y la de Acayucan(Veracruz), con un presupuesto para su construcción de 80,5 millones de pesos.

Наш Секретариат государственных и полицейских учреждений, который является государственным ведомством в Доминиканской Республике, на который возложена ответственность за контролирование выдачи лицензий на ношение стрелкового оружия, инвестировал более 4 миллионов песо в создание информационной базы данных, которая должна помочь при обнаружении лиц, обладающих незаконным оружием.
La Secretaría de Estado e Interior y Policía, que es la institución gubernamental de la República Dominicana encargada de expedir y controlar las licencias de armas, ha invertido una gran cantidad de recursos, más de 4 millones de pesos, en el área de la informática, lo que ha contribuido notablemente a detectar filtraciones de personas que poseen licencias ilegales de armas.

На фоне экономического спада правительство штата попросило в июле в ходе конгресса штата одобрение кредита в 3 миллиарда песо, который использовался бы для инвестиций в инфраструктурные проекты в 18 муниципалитетах, чтобы оживить экономику, на местном уровне было одобрено всего 2. 600 миллионов песо, и до ноября преимуществ по долгу не ожидалось ни в каком секторе экономики штата.
Ante el escenario de contracción económica, el Gobierno del estado solicitó en julio al congreso estatal la aprobación de un crédito por 3 mil millones de pesos, mismos que serían destinados la inversión en proyectos de infraestructura en los 18 municipios, con la finalidad de reactivar la economía, la aprobación del congreso local fue por un monto de 2 mil 600 millones de pesos, y hasta noviembre no han observado los beneficios del endeudamiento en ningún sector de la economía estatal.

Токкайские Гекконы стоят миллионы песо.
Geckos Tokay valorados en millones de pesos.

Для содействия отправлению правосудия по линии Генеральной инспекции Республики осуществляется Программа защиты свидетелей и жертв преступлений, в рамках которой было выделено 822 миллиона песо на защиту 542 человек, выступавших в 2000 году свидетелями по 154 делам.
Para facilitar la aplicación de la justicia, funciona en la Fiscalía General de la Nación el Programa de Protección a Testigos y Víctimas, el cual destinó 822 millones de pesos para acoger 542 personas, que testificaron en 154 casos en el año 2000.

Если то, что за геккона дают один миллион песо, правда, подозреваю, что они нужны для чего-то большего, чем даже лечение рака или СПИДа.
Al precio de un millón de pesos por un solo"tuko" de tamaño normal, no puedo evitar pensar que se trata de algo mayor que una cura para el sida o el cáncer… si esto es cierto.

Сумма( в миллионах песо).
Monto(millones de pesos).

Филиппины( в миллионах песо) Финансовый год: 2005.
Filipinas(millones de pesos) Ejercicio económico: 2005.