Ejemplos de uso de Милость аллаха en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это- милость Аллаха.
Éste es el favor de Alá.Мир вам и милость Аллаха.
Paz y misericordia de Alá.Неужели они отрицают милость Аллаха?
¿Y rehusarán la gracia de Alá?Это- милость Аллаха, дарует Он ее тем, кому пожелает.
Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.Неужели они отвергают милость Аллаха?
¿Y rehusarán la gracia de Alá?Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
О люди, помните милость Аллаха вам!
¡Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado!Это- милость Аллаха, дарует Он ее, кому пожелает.
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.Неужели в ложь они веруют, а в милость Аллаха не веруют?
En lo falso y no creerán en la gracia de Alá?Милость Аллаха близка к делающим добро!
La misericordia de Alá está cerca Я живу, чтобы снискать милость Аллаха, чтобы попасть в рай и насладиться его великолепием.
Vivo para ganar la misericordia de Alá, para ir al paraíso y disfrutas sus riquezas.Милость Аллаха близка к творящим добро.
La misericordia de Alá está cerca Так неужели же в ложь они веруют, а в милость Аллаха не веруют?
Os ha proveído también Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает.
Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.Призывайте Его со страхом и упованием; поистине, милость Аллаха близка от добродеющих!
¡Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.
Éste es el favor de Alá. Если Мы пошлем ветер и они увидят, что[ нива] пожелтела, то они после этого станут отрицать[ милость Аллаха].
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома!
¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente А если кто изменяет милость Аллаха после того как она пришла к нему, то ведь Аллах силен в наказании!
Si uno, después Милость Аллаха и Его благословения да осенят вас, обитателей дома!
¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и поселил народ свой в жилище гибели-?
¿No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada Они узнают милость Аллаха, а потом отрицают ее, ведь большая часть их- неверующие.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.Это- милость Аллаха нам и людям, но большая часть людей неблагодарны.
Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.Если же кто-нибудь променяет милость Аллаха, после того как она явилась,[ на что-то иное, то пусть знает,] что Аллах суров в наказании.
Si uno, después Такова милость Аллаха к нам и к человечеству, но большинство людей неблагодарны.
Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.Они узнают милость Аллаха, а затем отрицают ее, поскольку большинство из них- неверующие.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.Такова милость Аллаха к моему народу и ко[ всем] людям, но большинство людей неблагодарны.
Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.Все это- милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает, ибо Аллах обладает великой милостью. .
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. Поминайте милость Аллаха вам, когда задумали люди протянуть к вам свои руки, а Он удержал их руки от вас.
Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido ponerosВспоминайте милость Аллаха вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали:" Мы слышали и повинуемся!".
Recordad la gracia que Alá os dispensó y Вспоминайте милость Аллаха вам, когда пришли к вам войска, и Мы послали на них ветер и войска, которых вы не видели.
Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando vinieron 
