Que es МИЛОСТЫНЯ en Español

• limosna
• caridad

Ejemplos de uso de Милостыня en Ruso y sus traducciones al Español

Это не милостыня.
No es una limosna.

Нам не нужна ваша милостыня.
No queremos tu caridad.

Нужна милостыня?
¿Quieres una limosna?

Не нужна мне твоя милостыня.
No necesito tu caridad.

Это не милостыня.
Esto no es un donativo.

Милостыня для джентльмена.
Limosna para un caballero.

Им не нужна милостыня.
No necesitan limosna.

Это не милостыня, Лу.
Esto no es limosna, Lou.

Мне не нужна твоя милостыня.
Pero no necesito tu caridad.

Милостыня для бедного моряка.
Limosna para un marinero pobre.

Вот тебе милостыня.
Aquí tienes para la limosna.

Это не милостыня, это работа.
No es una limosna, es un trabajo.

Мне не нужна твоя милостыня, Дэнни.
No quiero tu caridad, Danny.

Прекрати! Мне не нужна твоя милостыня!
Déjalo, no quiero tus limosnas.

Это не милостыня, я предлагаю обмен.
No ofrezco caridad, sino un intercambio.

Мне не нужна ваша милостыня, мистер Форд.
Quiero decir, no estoy buscando su caridad, sr.

Твоя милостыня или их- я все равно побираюсь.
Tu limosna o la de ellas, sigue siendo caridad.

Что мне не нужно, так это чья-то милостыня.
Lo que no necesito es la compasión de nadie.

Ведь это никакая не милостыня, это такая наша солидарность.
No es ninguna limosna, es nuestra solidaridad.

Международное сотрудничество-- это не милостыня; это инвестиции.
La cooperación internacional no es una dádiva.

Бог выводит из употребления лихву, но лишшую силу дает милостыням.
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.

Речь добрая и прощение- лучше, чем милостыня, за которой следует обида.
Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.

Так что мне нужно ни твое белье, ни твои нотации, ни твоя милостыня.
Es inútil. Así que, no necesito tu cordel o tu sermón o tu caridad.

Если вам нужна милостыня, знайте, что бедняки уже получают часть моего дохода в виде налогов, которые идут на содержание тюрем и мануфактур.
Si es caridad lo que busca, entonces debe saber que una parte de mis ingresos ya está reservada para los pobres, en forma de impuestos para subsidiar los asilos y fábricas.

Исламская монотеистическая религия, например, дала миру правовые нормы, которые призваны содействовать искоренению нищеты, достижению социально-экономического развития и достижению социальной солидарности посредством уплаты налогов закят( налог- милостыня) и хумс( обязательный налог, составляющий одну пятую часть годового дохода)-- оба являются формой передачи части богатства от зажиточной части населения малоимущим гражданам.
La religión islámica divina, por ejemplo, dio al mundo unas disposiciones jurídicas que sirven para promover la erradicación de la pobreza, el logro del desarrollo económico y social y la realización de la solidaridad social mediante el zakat(impuesto de beneficencia), y el khums(impuesto del 20%), que son dos formas de transferencia de riqueza de los ricos a los pobres.

Давать милостыню бедным- обязанность мусульман.
Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.

И если он принимает милостыню от женщины это еще один удар.
Y si acepta caridad de una mujer ese es otro golpe.

Цыгане, не имеющие никаких своих структур, просят милостыню на улицах.
Desprovistos de estructuras, los gitanos piden limosna por las calles.

Вы не получите ни милостыни, ни жалости, ни долга.
No hay caridad, ni compasión, ni deuda.

А самое лучшее для прокаженных, быть на улице и просить милостыню?
Y,¿es mejor que los leprosos pidan limosna en la calle?