Que es МИНИМАЛЬНАЯ ОПЛАТА ТРУДА en Español

• salario mínimo

Ejemplos de uso de Минимальная оплата труда en Ruso y sus traducciones al Español

Минимальная оплата труда была повышена с 1, 75 долл. до 2, 25 долл. в час.
Se aumentó el salario mínimo de 1,75 a 2,25 dólares por hora.

Заработная плата государственных служащих возросла на 33 процента, а минимальная оплата труда-- на 30 процентов.
Los sueldos del sector público han aumentado en un 33%, y el salario mínimo en un 30%.

До 1996 года минимальная оплата труда составляла, 74 долл. Соломоновых Островов в час.
El salario mínimo hasta 1996 era de 0,74 dólares de las Islas Salomón por hora.

В трудовом законодательстве Либерии установлена минимальная оплата труда в стране на уровне 25 центов за час.
La legislación laboral de Liberia estipula que el salario mínimo en el país es de 25 centavos a la hora.

Минимальная оплата труда в секторе одежды массового производства( ОМП) была увеличена до 3 000 така в месяц.
Se ha aumentado a 3.000 taka el salario mínimo mensual en el sector de la confección.

Комитет обеспокоен тем, что существующая минимальная оплата труда не обеспечивает достаточный жизненный уровень для трудящихся и членов их семей.
El Comité observa con preocupación que el salario mínimo actual no es suficiente para garantizar un nivel de vida adecuado a los trabajadores y sus familias.

Существует минимальная оплата труда для сотрудников службы промышленной охраны и минимальная оплата труда для лиц, не входящих в категорию охранников.
Hay un salario mínimo para los guardias de los servicios de seguridad industrial, y un salario mínimo nacional para las personas que no son guardias de seguridad.

Комитет настоятельно призывает государство- участника активизировать усилия по гарантированию того, чтобы национальная минимальная оплата труда была достаточной для обеспечения надлежащего уровня жизни трудящихся и их семей.
El Comité insta al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos por garantizar que el salario mínimo nacional sea suficiente para ofrecer un nivel de vida adecuado a los trabajadores y a sus familias.

В период 20062009 годов национальная минимальная оплата труда выросла на 47%, а государственным служащим выплачено дополнительное пособие в тысячу боливиано.
En el periodo 2006-2009 se incrementó el salario mínimo nacional, en un 47 por ciento, y se otorgó un bono de mil bolivianos a los servidores públicos.

Комитет обеспокоен тем, что минимальная оплата труда является недостаточной для обеспечения достойного уровня жизни для трудящихся и их семей, особенно в сельскохозяйственном секторе.
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que el salario mínimo no basta para asegurar un nivel de vida digno a los trabajadores y sus familias, en particular en el sector agrícola.

Просьба сообщить, является ли минимальная оплата труда в государстве- участнике достаточной для обеспечения адекватного жизненного уровня для трудящихся и их семей.
Sírvanse indicar si el salario mínimo en el Estado Parte es suficiente para que los trabajadores y sus familias puedan tener un nivel de vida adecuado.

Начиная с 1 апреля 2010 года минимальная оплата труда в Нью- Брансуике повышена с 8, 25 долл.( 2009 год) до 8, 50 долл. в час за первые 44 рабочих часа в неделю.
Al 1 de abril de 2010, el salario mínimo de Nueva Brunswick, que en septiembre de 2009 era de 8,25 dólares por hora en las 44 primeras trabajadas en una semana, subió a 8,50 dólares.

Политика определения минимальной оплаты труда.
Política de revalorización del salario mínimo.

Касающаяся минимальной оплаты труда, имеет силу закона.
El salario mínimo tiene fuerza de ley.

Закон о национальной минимальной оплате труда устанавливает минимальную ставку оплаты труда работников.
La Ley sobre el salario mínimo nacional establece un salario mínimo para los trabajadores.

А я получаю меньше минимальной оплаты труда.
Y yo cobrando menos que el salario mínimo.

Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
La remuneración no debe ser inferior al salario mínimo.

Однако системы минимальной оплаты труда в Суринаме также не имеется.
Suriname tampoco dispone de un sistema de salarios mínimos.

Размер минимальной оплаты труда пересматривается каждые два года.
La periodicidad del ajuste de la remuneración mínima es cada dos años.

О системе минимальной оплаты труда.
El sistema de la remuneración mínima del trabajo.

Указанные выше регламентации минимальной оплаты труда вступили в силу 1 мая 1988 года.
Estas disposiciones sobre los salarios mínimos entraron en vigor el 1º de mayo de 1988.

Закон Гернси о минимальной оплате труда 2009 года вступил в силу 1 октября 2010 года.
La Ley del Salario Mínimo(Guernsey) de 2009 entró en vigor el 1 de octubre de 2010.

Законодательство о минимальной заработной плате пока еще проводит различие между минимальной оплатой труда в сельском хозяйстве и аналогичной оплатой труда применительно к другим профессиям.
La legislación sobre el salario mínimo incluye una distinción entre el salario mínimo agrícola y el aplicable a las demás profesiones.

Просьба пояснить, установило ли государство- участник минимальную оплату труда в стране, и в случае положительного ответа указать, применяется ли она к трудящимся- мигрантам.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha instituido un salario mínimo nacional y, en ese caso, si se aplica a los trabajadores migrantes.

Просьба уточнить правовое и реальное содержание минимальной оплаты труда и ее изменение в зависимости от прожиточного минимума.
Sírvase aclarar cuál es la situación jurídica y efectiva del salario mínimo y su evolución en relación con el costo de la vida.

Размер минимальной оплаты труда попрежнему определяется Законом о минимальной оплате труда 2001 года.
El salario mínimo se sigue estableciendo de conformidad con la Ley de Salario Mínimo de 2001.

В принятом в 2004 году постановлении Апелляционный суд признал, что особое положение помощников по хозяйству равнозначно отношениям трудового найма с правом на минимальную оплату труда.
Un dictamen del Tribunal de Apelación en 2004 reconoció que su situación específica era equivalente a una relación de empleo con derecho a un salario mínimo.

Соблюдать трудовые права и нормы, касающиеся женщин, включая отпуск по беременности и родам, минимальную оплату труда и право на создание профсоюзов;
Hacer suyos los derechos y normas laborales aplicables a la mujer, incluida la licencia de maternidad, el salario mínimo y el derecho a sindicalizarse.

Те группы работников, которые по закону не подпадают под действие положений об обеспечении минимальной оплаты труда, рассматриваются в пункте 60 настоящего доклада.
En el párrafo 60 del presente informe se indican los grupos que están legalmente excluidos del salario mínimo.

В стране не существует механизма контроля за соблюдением работодателями положений об обеспечении минимальной оплаты труда.
No hay ningún mecanismo para controlar que el empleador cumple con el salario mínimo legal.