Que es МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• del ministerio de relaciones exteriores de la república azerbaiyana
• del ministerio de relaciones exteriores de la república de azerbaiyán

Ejemplos de uso de Министерства иностранных дел азербайджанской республики en Ruso y sus traducciones al Español

Заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
De Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.

Имею честь препроводить Вам текст Заявления Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 30 июля 1993 года.
Tengo el honor de transmitirle el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana, dado a conocer el 30 de julio de 1993.

Заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
Declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana.

Настоящим имею честь препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 31 марта 1994 года.
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana aprobada el 31 de marzo de 1994.

Заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
Declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.

Имею честь настоящим препроводить заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 25 ноября 1994 года.
Tengo el honor de transmitir por la presente la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana de 25 de noviembre de 1994.

Пресс-релиз министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.

По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить вам текст заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
Por instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta a la presente la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.

Заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
Declaración hecha pública por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.

Имею честь препроводить настоящим текст заявления Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики, опубликованный 5 марта 1996 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán publicado el 5 de marzo de 1996(véase el anexo).

В заявлении Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики, принятом 19 сентября 1997 года, было положительно оценено выступление Е. Примакова.
En una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana de 19 de septiembre de 1997 la declaración de E. Primakov se acogió con beneplácito.

Сообщение Пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
Comunicado del servicio de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.

Имею честь препроводить настоящим полученный по факсимильной связи текст заявления Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики, сделанного 24 ноября 1996 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración emitida el 24 de noviembre de 1996 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana, y recibida por facsímile(véase el anexo).

Приложение Заявление министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 3 февраля 1994 года.
Declaración de fecha 3 de febrero de 1994 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 9 октября 2000 года( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de una declaración hecha pública el 9 de octubre de 2000 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán(véase el anexo).

Имею честь препроводить Вам настоящим ноту Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики в адрес секретариата Конференции по разоружению.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la nota del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán dirigida a la secretaría de la Conferencia de Desarme.

НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В соответствии с полученными мной указаниями прошу Вас распространить текст прилагаемого заявления Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 3 марта 1997 года в качестве документа Совета Безопасности( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de solicitarle que tenga a bien hacer distribuir el texto de la declaración adjunta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana, de fecha 3 de marzo de 1997, como documento del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Имею честь настоящим препроводить текст Заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 26 января 1995 года, полученного по факсу( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana de fecha 26 de enero de 1995, recibida por facsímil(véase el anexo).

Постоянное представительство Азербайджанской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить полученную по каналам факсимильной связи" Информацию Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики о мерах по борьбе с международным терроризмом"( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle adjunta la" Información proporcionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán, y recibida por facsímile, sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional"(véase el anexo).

Имею честь препроводить заявление пресс-центра Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики, касающееся кровавого события, имевшего место в Сараево 5 февраля 1994 года( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntarle el comunicado del servicio de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Azerbaiyán relativo al acto criminal que tuvo lugar en Sarajevo el 5 de febrero de 1994(véase el anexo).

В заявлении Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики, принятом в связи с выступлением генерала Л. Ивашова, говорится, что откровенные и недвусмысленные высказывания высокопоставленного военного лица Российской Федерации укрепляют опасения Азербайджана по поводу целей новой фазы военно-политического сотрудничества между Россией и Арменией, выводящей его на качественно иной, стратегический уровень.
En la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana con motivo de las declaraciones del General L. Ivashov se señala que las palabras francas e inequívocas de ese alto mando militar de la Federación de Rusia confirman los temores de Azerbaiyán respecto de los objetivos de la nueva etapa de la cooperación político-militar entre Rusia y Armenia, que la lleva a un nivel estratégico cualitativamente diferente.

Имею честь препроводить заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 23 мая 1995 года и просить распространить его в качестве документа Совета Безопасности.
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración de 23 de mayo de 1995 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana y de solicitarle tenga a bien hacerla distribuir como documento oficial del Consejo de Seguridad.

СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ Имею честь препроводить Вам текст заявления Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 27 октября 1993 года относительно последних актов агрессии, совершенных против Азербайджанской Республики..
Tengo el honor de transmitirle el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana, de fecha 27 de octubre de 1993, relativa a la última agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana.

Имею честь препроводить настоящим пресс-релиз министерства иностранных дел Азербайджанской Республики, касающийся принятия Европейским парламентом 20 мая 2010 года резолюции, озаглавленной<< Необходимость стратегии ЕС на Южном Кавказе>gt;( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto un comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán, relativo a la aprobación por el Parlamento Europeo, el 20 de mayo de 2010, de la resolución titulada" La necesidad de una estrategia de la Unión Europea respecto del Cáucaso Meridional"(véase el anexo).

Имею честь настоящим препроводить текст заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики по поводу продолжающейся агрессии Республики Армения в Агдамском и Физулинском районах Азербайджана.
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración hecha pública por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana en relación con la agresión de la República de Armenia que está teniendo lugar en los distritos azerbaiyanos de Agdam y Fizuli.

Имею честь препроводить настоящим текст заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики в связи с новой эскалацией агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики и связанными с этим посредническими усилиями Российской Федерации( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntar el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana relativa al reciente aumento de los actos de agresión de la República de Armenia contra Azerbaiyán y a los esfuerzos de mediación que realiza la Federación de Rusia a este respecto(véase el anexo).

В продолжение своих предыдущих писем( S/ 1997/ 147, S/ 1997/ 186), содержащих заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики относительно наращивания Республикой Армения своего военного потенциала, имею честь информировать о следующем.
En relación con mis cartas anteriores(S/1997/147 y S/1997/186), en las que figuraban las declaraciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán sobre la intensificación por la República de Armenia de su potencial militar, tengo el honor de comunicarle lo siguiente.

По поручению правительства Азербайджанской Республики имею честь препроводить настоящим заявление министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 20 ноября 2014 года в связи с недавними провокационными действиями Вооруженных сил Республики Армения на передовой линии, направленными против оборонительных позиций азербайджанских войск( см. приложение).
Siguiendo instrucciones del Gobierno de la República de Azerbaiyán, tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán de fecha 20 de noviembre de 2014, en relación con los recientes actos de provocación llevados a cabo por las fuerzas armadas de la República de Armenia en la línea del frente contra las posiciones defensivas de las tropas de Azerbaiyán(véase el anexo).