Que es МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ en Español

• ministerio de relaciones exteriores y comercio exterior
• departamento de relaciones exteriores y comercio
• departamento de asuntos exteriores y comercio
• el ministerio de asuntos exteriores y comercio exterior

Ejemplos de uso de Министерство иностранных дел и внешней торговли en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство иностранных дел и внешней торговли.
Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio.

Г-н Рей Балейнказаву, Министерство иностранных дел и внешней торговли.
Sr. Ray Baleikasavu, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.

Министерство иностранных дел и внешней торговли.
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio.

Август 2004 года- Министерство иностранных дел и внешней торговли.
Desde agosto de 2004 Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.

Сотрудник по правовым вопросам, министерство иностранных дел и внешней торговли.
Oficial Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.

Министерство иностранных дел и внешней торговли и министерство по охране окружающей среды.
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Interna-cional y Departamento del Medio Ambiente.

Директор( Отдел экономики), министерство иностранных дел и внешней торговли.
Director(División de Asuntos Económicos), Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.

Помощник директора Отдела по разоружению и ядерным вопросам, Министерство иностранных дел и внешней торговли.
Subdirector, División de Desarme y Asuntos Nucleares, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio.

Министерство иностранных дел и внешней торговли Канады принимает активное участие в оказании поддержки женщинам- владельцам предприятий.
El Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional(DFAIT) trabaja activamente para apoyar a las empresarias.

Посол по вопросам международной безопасности, министерство иностранных дел и внешней торговли.
Embajador para Asuntos de Seguridad Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio.

Министерство иностранных дел и внешней торговли проводит консультации по ряду вопросов с Отделом по правам человека Содружества.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior ha celebrado consultas con la Dependencia de Derechos Humanos del Commonwealth sobre distintos asuntos.

Заместитель директора( Политический отдел), министерство иностранных дел и внешней торговли.
Director Adjunto(División de Asuntos Políticos), Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.

Министерство иностранных дел и внешней торговли провело в 2010 году девятое заседание Национального комитета по международному гуманитарному праву.
En 2010, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio celebró el noveno período de sesiones del Comité Nacional de Derecho Internacional Humanitario.

Г-н И Мюррей, руководитель отдела политики и договоров, Министерство иностранных дел и внешней торговли.
Sr. I. Murray, Director de Política y Tratados, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.

Австралия заявила, что министерство иностранных дел и внешней торговли по-прежнему отвечает за осуществление Австралией мероприятий в рамках Десятилетия.
Australia dijo que el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio seguía estando encargado de ejecutar las actividades de Australia para el Decenio.

Делегацию Ямайки возглавлял Государственный министр, Министерство иностранных дел и внешней торговли, достопочтенный Марлен Малаху Форте.
La delegación de Jamaica estuvo encabezada por la Ministra de Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior, la Honorable Marlene Malahoo Forte.

Г-н Альфредо В. ЧИАРАДИА, заместитель министра по внешним экономическим связям, министерство иностранных дел и внешней торговли Аргентины.
Sr. Alfredo V. CHIARADIA, Subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de la Argentina.

Что касается ратификации конвенций по правам человека, то Министерство иностранных дел и внешней торговли работает над этим вопросом с Канцелярией генерального атторнея.
En cuanto a la ratificación de las convenciones y los convenios de derechos humanos, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior estaba trabajando en ello junto con el Ministro de Justicia.

Директор Отдела управления людскими ресурсами, Департамент по вопросам планирования и управления, министерство иностранных дел и внешней торговли.
Agosto de 2003 Director, División de Gestión de Recursos Humanos, Oficina de Planificación y Gestión, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio.

Австралия отметила, что ее министерство иностранных дел и внешней торговли с 1990 года требует, чтобы все принимаемые на работу выпускники учебных заведений проходили курс международного права продолжительностью в один семестр в Национальном университете Австралии.
Australia observó que su Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio había exigido desde 1990 que todos los graduados que ingresasen en él siguiesen un curso semestral de derecho internacional organizado por la Universidad Nacional de Australia.

Постоянный представитель Фиджи имеет далее честь уведомить о том, что министерство иностранных дел и внешней торговли Республики Фиджи сообщило о введении эмбарго, о котором говорится в пунктах 5- 9 этой резолюции.
El Representante Permanente de Fiji tiene asimismo el honor de informar de que el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de la República de Fiji ha comunicado que el embargo detallado en los párrafos 5 a 9 de la resolución ha sido puesto en vigor.

Министерство иностранных дел и внешней торговли отвечает за ратификацию договоров от имени правительства Фиджи и координирует подготовку и представление различных периодических докладов Фиджи в договорные органы Организации Объединенных Наций по правам человека.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior es el responsable de representar al Gobierno de Fiji en cuanto a la ratificación de los tratados internacionales, y coordina la preparación y presentación de los distintos informes periódicos de Fiji a los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Австралия сообщила, что министерство иностранных дел и внешней торговли в сотрудничестве с ведомством генерального прокурора и Национальным университетом Австралии продолжало публикацию Австралийского ежегодника международного права, в который входит раздел, посвященный австралийской практике в области международного права.
Australia comunicó que el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio, junto con el Departamento de Justicia y la Universidad Nacional de Australia, habían seguido publicando el Anuario Australiano de Derecho Internacional, que comprendía una sección sobre la práctica australiana en materia de derecho internacional.