Que es МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ en Español

• departamento de relaciones exteriores y comercio internacional
• ministerio de relaciones exteriores y comercio internacional

Ejemplos de uso de Министерство иностранных дел и международной торговли en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство иностранных дел и международной торговли.
Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.

Гжа Сюзан Грегсон, министерство иностранных дел и международной торговли, Оттава.
Sra. Susan Gregson, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Ottawa.

Министерство иностранных дел и международной торговли Канады.
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.

Помощник заместителя министра по правовым и консульским вопросам, Министерство иностранных дел и международной торговли, Оттава, 1994- 1996 годы.
Ministro Auxiliar Adjunto de Asuntos Jurídicos y Consulares, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Ottawa, 1994-1996.

Министерство иностранных дел и международной торговли Канады.
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.

Директор, Отдел экономического и социального развития, министерство иностранных дел и международной торговли, Оттава, 1994- 1996 годы.
Director de la División de desarrollo económico y social del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Ottawa, de 1994.

Холмс, Джон Министерство иностранных дел и международной торговли, Канада.
Holmes, John Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.

Г-н Дени Шуинар, заместитель директора и начальник программы исследований и пропагандистской работы по вопросам международной безопасности, отдел по проблемам нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения, министерство иностранных дел и международной торговли.
Sr. Denis Chouinard, Subdirector y Jefe del Programa Internacional de Investigación y Difusión en Materia de Seguridad, División de No Proliferación, Control de Armas y Desarme, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.

Министерство иностранных дел и международной торговли: http:// www. dfait- maeci. gc. ca/.
Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional: http://www. dfait-maeci. gc. ca/.

Наконец, Министерство национальной обороны и Министерство иностранных дел и международной торговли совместно устраивают эти курсы для зарубежных слушателей в рамках канадской Программы помощи в военной подготовке; и..
Por último, el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional ofrecen conjuntamente este curso a estudiantes extranjeros en el marco de un programa de asistencia para la formación militar.

Г-н Дени Шуинар( Канада), заместитель директора, программа исследований и пропагандистской работы по вопросам международной безопасности, отдел по проблемам нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения, министерство иностранных дел и международной торговли.
Sr. Denis Chouinard(Canadá), Subdirector del Programa Internacional de Investigación y Difusión en Materia de Seguridad de la División de No Proliferación, Control de Armas y Desarme del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.

Юрисконсульт, Министерство иностранных дел и международной торговли, Оттава, 1994- 1999 годы.
Asesor Jurídico, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Ottawa, 1994-1999.

ПКЭ с признательностью отметил работу, которую провели следующие организаторы: генерал в отставке Гордон М. Риэй, канадское министерство иностранных дел и международной торговли; Патрик Благден, ЖМЦГР; полковник Пол Пауэр, австралийские силы обороны; Стив Гуз," Хьюмен райтс уотч"; и Адриан Вилкинсон, консультант по противоминной деятельности, ПРООН.
El CPE expresó su reconocimiento por la labor de los siguientes moderadores: General retirado Gordon M. Reay, del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá; Sr. Patrick Blagden, del GICHD; Coronel Paul Power, de las Fuerzas de Defensa de Australia; Sr. Steve Goose, Human Rights Watch; y Sr. Adrian Wilkinson, consultor sobre actividades antiminas del PNUD.

Финансирование указанной программы осуществляет министерство иностранных дел и международной торговли Канады, королевское министерство иностранных дел Дании, федеральное министерство иностранных дел Германии, королевское министерство иностранных дел Норвегии, министерство иностранных дел Швеции и Агентство по вопросам развития и сотрудничества Швейцарии.
El programa está financiado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de el Canadá, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia y el Organismo de Desarrollo y Cooperación de Suiza.

Министерства иностранных дел и международной торговли.
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.

Серия ежегодных лекций Министерства иностранных дел и международной торговли Канады.
Serie anual de conferencias del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.

Филип Бейнс, эксперт Министерства иностранных дел и международной торговли Канады.
Philip Baines, experto del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.

Директор Отдела политического планирования Министерства иностранных дел и международной торговли, Оттава.
Director de la División de Planificación de Políticas, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Ottawa.

ООН- Хабитат также недавно внесла свой вклад в подготовку одной из публикаций канадского министерства иностранных дел и международной торговли.
El ONU-Hábitat también contribuyó recientemente a una publicación del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.

Г-жа Перл Уильямс из канадского Министерства иностранных дел и международной торговли отметила, что с начала космической эры произошли значительные события в сфере космических исследований и применений на базе космоса.
La Sra. Pearl Williams, del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, observó que desde el principio de la era espacial se habían producido avances significativos en la exploración del espacio y las aplicaciones basadas en el espacio.

Программа финансируется министерством иностранных дел и международной торговли Канады, министерством иностранных дел Дании, федеральным министерством иностранных дел Германии, министерством иностранных дел Норвегии и федеральным министерством иностранных дел Швейцарии.
El programa está sufragado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza.

Данная программа финансируется министерством иностранных дел и международной торговли Канады, министерством иностранных дел Швеции, федеральным министерством иностранных дел Швейцарии и министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Financian el programa el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Этот проект финансируется министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, министерством иностранных дел Швеции, министерством иностранных дел и международной торговли Канады и федеральным министерством иностранных дел Швейцарии.
Financia el proyecto el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá y el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza.

Во время пребывания в Канаде Специальный докладчик имел ряд неофициальных встреч с должностными лицами из Оттавы в Канадском агентстве по международному развитию, министерстве юстиции, министерстве иностранных дел и международной торговли и министерстве здравоохранения Канады.
En el curso de su visita al Canadá, el Relator Especial celebró una serie de reuniones oficiosas con funcionarios de Ottawa en el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, el Departamento de Justicia, el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, y Health Canada.

Эта программа финансируется министерством иностранных дел и международной торговли Канады, королевским министерством иностранных дел Дании, федеральным министерством иностранных дел Германии, королевским министерством иностранных дел Норвегии, министерством иностранных дел Швеции и федеральным министерством иностранных дел Швейцарии.
El programa recibe financiación de el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de el Canadá, el Ministerio Real de Relaciones Exteriores de Dinamarca, la Oficina Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio Real de Relaciones Exteriores de Noruega, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia y el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza.

Создано национальное реализационное законодательство( Закон об осуществлении Конвенции по химическому оружию), а чтобы отразить Конвенцию, были пересмотрены регламентации по Закону об экспортно-импортных лицензиях и был учрежден Национальный орган при Министерстве иностранных дел и международной торговли.
Ha promulgado una legislación nacional de aplicación(la Ley de aplicación de la Convención sobre las armas químicas), ha revisado la reglamentación establecida por la Ley de permisos de exportación e importación para adecuarla a la Convención y ha designado una Autoridad Nacional, sita en el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.

Консультации, проводившиеся министерством иностранных дел и международной торговли в ходе подготовки к ежегодной сессии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
Consultas celebradas por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional como preparación del período anual de sesiones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

Настоящий доклад был подготовлен при содействии младшего консультанта категории специалистов, услуги которого финансировались министерством иностранных дел и международной торговли Канады совместно с Акадийским университетом в Вулфвилле, Новая Шотландия, Канада.
El presente informe ha sido elaborado con la ayuda de un consultor subalterno, patrocinado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá en colaboración con la Universidad de Acadia, situada en Wolfville, Nueva Escocia.

Филип Бейнс, заместитель директора Отдела по нераспространению и разоружению в канадском Министерстве иностранных дел и международной торговли обсудил меры укрепления доверия и безопасности в ракурсе космической безопасности.
Phillip Baines, Director Adjunto de la División de No Proliferación y Desarme del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, habló de las medidas de fomento de la confianza y la seguridad para conseguir una seguridad espacial.