Que es МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• ministerio de seguridad nacional
• departamento de seguridad nacional
• departamento de seguridad interna
• DHS

Ejemplos de uso de Министерство национальной безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство национальной безопасности.
Departamento de Seguridad Interna.

Позвоните в Министерство национальной безопасности и в суд.
Llama al departamento de seguridad nacional y de justicia.

Министерство национальной безопасности.
Departamento de Seguridad Nacional.

На момент проведения встречи Министерство национальной безопасности также занималось поиском источников финансирования сомалийских общинных центров.
En el momento de celebración de la reunión, el Departamento de Seguridad Interna también estaba recabando financiación para los centros comunitarios somalíes.

Министерство национальной безопасности советует людям оставаться дома.
Seguridad Homeland está advirtiendo a la gente que se quede en casa.

Судя по всему, если взламываешь правительственный суперкомпьютер, а потом пытаешься купить уран, то Министерство национальной безопасности ябедничает твоей матери.
Aparentemente no puedes infiltrarte en una súper computadora del gobierno y tratar de comprar Uranio sin que el Departamento de Seguridad Nacional vaya a decírselo a tu mamá.

Почему Министерство Национальной Безопасности интересовалось вашим мужем?
¿Por qué debría la seguridad nacional estar interesada en tu marido?

Отвечая на вопрос о правах НПО, г-н Раттри говорит, что они могут обращаться в министерство национальной безопасности и юстиции, а также к директору публичных преследований и к комиссарам полиции.
En respuesta a una pregunta relativa a los derechos de las organizaciones no gubernamentales, el Sr. Rattray indica que éstas pueden acudir al Ministerio de Seguridad Nacional y Justicia, así como al Director del ministerio fiscal y a los comisarios de policía.

Министерство национальной безопасности: Стандарты защиты химических объектов от террористических актов.
DHS: Normas para combatir el terrorismo en las instalaciones químicas.

В 2010 году министерство труда, внутренних дел и жилищного строительства было переименовано в министерство национальной безопасности, и на 2010 год ему была выделена сумма в размере 137 млн. долл. США, часть из которой была предназначена для стимулирования строительства.
El Ministerio de Trabajo, Interior y Vivienda pasó a denominarse Ministerio de Seguridad Nacional en 2010, y se le asignó la suma de 137 millones de dólares para 2010, una parte de la cual se destinaría a estimular la construcción.

Министерство национальной безопасности: Программа защиты информации о стратегических объектах инфраструктуры.
DHS: Programa de Protección de la Información Crítica sobre Infraestructura.

По имеющейся в распоряжении Комитета информации, Министерство внутренних дел и Министерство национальной безопасности провели рейды в местах религиозных собраний и отправления культов для недопущения проведения публичных и частных религиозных собраний.
Según la información que tiene ante sí el Comité, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Seguridad Nacional presuntamente han practicado redadas en centros de reunión religiosos y lugares de culto con el fin de impedir la celebración de reuniones religiosas públicas y privadas.

Министерство национальной безопасности, Директорат национальных систем и программ защиты.
Departamento de Seguridad Nacional, Dirección de Protección Nacional y Programas.

Подготовка 6 информационных документов по вопросам реформы в законодательной и политической областях, представленных национальным учреждениям( министерство юстиции, министерство национальной безопасности, Национальное бюро расследований, Комиссия по законодательной реформе, судебные органы и либерийская национальная полиция).
Seis documentos de asesoramiento sobre reforma legislativa y normativa presentados a instituciones nacionales(Ministerio de Justicia, Ministerio de Seguridad Nacional, Oficina Nacional de Investigación, Comisión de Reforma Legislativa, Poder Judicial y Policía Nacional de Liberia).

Министерство национальной безопасности- Бюро по обеспечению соблюдения иммиграционных и таможенных правил США( БИТП).
Departamento de Seguridad Interna- Servicio de Inmigración y Administración Aduanera de los Estados Unidos(ICE).

При содействии МООНСОМ министерство национальной безопасности созвало 10 июля в Могадишо первое заседание Рабочей группы по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
El Ministerio de Seguridad Nacional, con el apoyo de la UNSOM, organizó en Mogadiscio la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre Desarme, Desmovilización y Reintegración, que se celebró el 10 de julio.

Министерство национальной безопасности и министерство внутренних дел Армении непосредственно занимаются вопросами борьбы с терроризмом.
El Ministerio de la Seguridad Nacional y el Ministerio del Interior están encargados directamente de la lucha contra el terrorismo.

Министерство иностранных дел; министерство национальной безопасности; министр внутренних дел; полиция Ганы; Департамент иммиграции; Компания по торговле драгоценными камнями; Программа развития Организации Объединенных Наций.
Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Seguridad Nacional, Ministerio del Interior, Policía de Ghana, Departamento de Inmigración, Compañía de Comercialización de Minerales Preciosos, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Министерство национальной безопасности, Управление иммиграционного и таможенного контроля и расследований в области национальной безопасности..
Departamento de Seguridad Nacional, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, Dirección de Investigaciones de Seguridad Nacional..

Муфтият и министерство национальной безопасности создали специальные органы по контролю за деятельностью радикальных исламистов в Ошской и Джалалабадской областях.
The muftiat and the National Security Ministry have established special bodies to monitor radical Islamic activities in the Osh and Jalal-Abad regions.

Министерство национальной безопасности поддерживает резолюцию 1996/ 16 Подкомиссии:" Международный мир и безопасность как важное условие осуществления прав человека, и прежде всего права на жизнь".
El Ministerio de Seguridad Nacional apoya la resolución 1996/16 de la Subcomisión sobre" La paz y la seguridad internacionales como condición esencial para el disfrute de los derechos humanos, ante todo el derecho a la vida".

Кроме того, в 2012 году министерство национальной безопасности представило закон о поправках к Уголовному кодексу, в котором впервые были даны определения<< незаконной банды>gt; и<< действий незаконных банд>gt;.
Además, el Ministerio de Seguridad Nacional presentó la Ley de Modificación del Código Penal, de 2012, en que se definía por primera vez los términos" pandilla ilícita" y" actividades ilícitas de las pandillas".

Так, министерство национальной безопасности и министерство юстиции, включая Группу поддержки жертв, также получает ассигнования из бюджета для решения проблем гендерного насилия.
Por ejemplo, el Ministerio de Seguridad Nacional y el Ministerio de Justicia, que incluye la Dependencia de apoyo a las víctimas, también tienen partidas presupuestarias destinadas a combatir la violencia basada en el género.

В настоящее время министерство национальной безопасности осуществляет подготовку директивного документа, который после утверждения Кабинетом станет основой закона, который должен быть разработан Департаментом по подготовке законопроектов.
Actualmente, el Ministerio de Seguridad Nacional viene preparando el documento de política que, cuando sea aprobado por el Consejo de Ministros, servirá de base a la legislación que será redactada por el Departamento de redacción de legislación.

Министерство национальной безопасности Туркменистана участвует в проведении инспекций на подлежащих объявлениям объектах и во встречах инспекционных групп и наблюдателей, принимает участие в осмотре оборудования инспекционных групп.
El Ministerio de Seguridad Nacional de Turkmenistán participa en la realización de inspecciones en las instalaciones sujetas a inspección y en las reuniones de los grupos de inspección y observadores, así como en el examen del equipo utilizado por los grupos de inspección.

Новые органы, такие как Министерство национальной безопасности, Управление директора Национальной разведки и усовершенствованный Противотеррористический центр, не изменили характера правления в Америке, и личные свободы большинства американцев не были затронуты.
Nuevas agencias como el Departamento de Seguridad Nacional, el director de Inteligencia Nacional y el perfeccionado Centro de lucha contra el Terrorismo no han transformado al gobierno estadounidense, y la mayoría de los estadounidenses no han visto afectadas gran cosa sus libertades personales.

Министерство национальной безопасности Туркменистана в пределах своей компетенции осуществляет борьбу с торговлей людьми посредством выявления связей международных террористических организаций и организованных преступных групп с торговцами людьми.
El Ministerio de Seguridad Nacional de Turkmenistán, dentro de su esfera de competencia, lucha contra la trata de personas poniendo al descubierto las relaciones entre las organizaciones terroristas internacionales y los grupos de la delincuencia organizada que se dedican a la trata de personas.

Кроме того, оно сформировало министерство национальной безопасности, ответственное, в частности, за общественную безопасность и за повышение профессиональных стандартов деятельности Службы полиции Бермудских островов, Бермудского полка и Службы пожарной охраны и спасения.
Además, creó el Ministerio de Seguridad Nacional, responsable, entre otras funciones, de la seguridad pública y del fortalecimiento de las normas profesionales del Servicio de Policía de las Bermudas, el Regimiento de las Bermudas y el Servicio de Bomberos y Rescate de las Bermudas.

Министерство национальной безопасности и Департамент исправительных учреждений в рамках средне- и долгосрочной инициативы разработают стратегию в отношении несовершеннолетних правонарушителей, направленную на выявление и внедрение новых подходов в целях оказания помощи детям, которые считаются неуправляемыми.
El Ministerio de Seguridad Nacional y el Departamento de Servicios Correccionales, como parte de una iniciativa de mediano y largo plazo, elaborarán una Estrategia para los menores infractores que permita establecer y aplicar nuevos métodos para ayudar a los niños que se consideran fuera de control.

Кроме того, Министерство национальной безопасности руководит инициативой по обеспечению безопасности глобальной системы поставок, с которой выступила администрация Обамы, сотрудничая с Международной организацией гражданской авиации, Всемирной таможенной организацией, Международной морской организацией и МАГАТЭ.
El Departamento de Seguridad Nacional también dirige la iniciativa de seguridad de la cadena mundial de producción y distribución de la Administración Obama, en colaboración con la Organización de Aviación Civil Internacional, la Organización Mundial de Aduanas, la Organización Marítima Internacional y el OIEA.