Que es МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА en Español

• ministerio de turismo
• departamento de turismo
• secretaría de turismo

Ejemplos de uso de Министерство туризма en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство туризма;
Secretaría de Turismo.

Создало министерство туризма.
Un Ministerio de Turismo.

Министерство туризма.
Departamento de Turismo.

Правительство Марокко создало министерство туризма в 1985 году.
El gobierno marroquí creó un Ministerio de Turismo en 1985.

Министерство туризма( МТ).
Secretaría de Turismo(SECTUR).

Г-жа Лина Нэндан, директор, Министерство туризма, Дели.
Sra. Leena Nandan, Directora del Ministerio de Turismo, Nueva Delhi.

Министерство туризма Израиля.
El Ministerio Turismo israelí.

После выборов 1984 года стал министром науки и развития, и вернулся в министерство туризма после выборов 1988 года.
Después de las elecciones de 1984 fue nombrado ministro de ciencia y desarrollo, y volvió a la consejería de turismo tras las elecciones de 1988.

Министерство туризма Израиля.
Del Ministerio Turismo de Israel.

Что касается мер административного характера, Министерство туризма, культуры, молодежи и спорта создало специальный фонд для финансирования разнообразных творческих и культурных проектов.
En relación con las medidas administrativas adoptadas cabe mencionar que el Ministerio de Turismo, Cultura, Juventud y Deportes dispone de un fondo especial para la financiación de diferentes proyectos de carácter artístico y cultural.

Министерство туризма, Главный секретарь( кадровые и общие административные вопросы).
A 1977 Secretario Principal del Ministerio de Turismo(Personal y Administración General).

В августе 1995 года ЮНЕП обеспечила оборудованием и программным обеспечением министерство туризма и окружающей среды, что позволило ему преодолеть последствия разрушения инфраструктуры, имевшего место в период с апреля по июль 1994 года.
En agosto de 1995, el PNUMA proporcionó equipo y programas al Ministerio de Turismo y Medio Ambiente para superar la destrucción de la infraestructura causada entre abril y julio de 1994.

Министерство туризма также проводит экспертизу сертификационной программы<< Грин глоб>gt; для Малого Каймана в 2009 году.
El Departamento de Turismo también está estudiando la posibilidad de que la isla de Pequeño Caimán logre la certificación de Destino Green Globe en 2009.

Основными учреждениями в сфере туризма в Белизе являются Министерство туризма и культуры, Белизский совет по туризму, Белизская ассоциация предприятий туристической отрасли и Белизская ассоциация гостиниц.
Las principales instituciones de turismo de Belice son el Ministerio de Turismo y Cultura, la Junta de Turismo de Belice, la Asociación de la Industria Turística de Belice y la Asociación Hotelera de Belice.

Министерство туризма и отдыха: в его ведении находится театр" Гейети" и бóльшая часть старой транспортное системы острова.
Departamento de Turismo y Recreo- El Departamento gestiona el Gaiety Theatre, del que es propietario, y buena parte del sistema antiguo de transportes de la Isla.

Октября 2003 года в Тунисе ЮНКТАД и министерство туризма и торговли Туниса совместно организовали национальный учебный семинар по применению законодательства в области конкуренции.
La UNCTAD y el Ministerio de Turismo y Comercio de Túnez organizaron conjuntamente un seminario nacional de formación sobre la aplicación de la legislación en materia de competencia, que tuvo lugar en la ciudad de Túnez del 1º al 7 de octubre de 2003.

Министерство туризма разрабатывает секторальную политику, охватывающую, в том числе, вопросы качества и устойчивого туризма..
El Ministerio del Turismo está elaborando una política para el sector que aborda, entre otras cuestiones, la calidad del turismo y el turismo sostenible.

Министерство здравоохранения, труда и социальных дел Черногории контролирует производство прекурсоров и токсинов и торговлю ими, а Министерство туризма и защиты окружающей среды следит за использованием химических веществ.
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social de Montenegro controla la producción y el comercio de precursores y toxinas, mientras que el Ministerio de Turismo y Protección del Medio Ambiente controla la gestión de las sustancias químicas.

Министерство туризма, культуры и спорта финансирует мероприятия и проекты в области искусства, которые не входят в круг ведения Совета по делам искусств.
El Departamento de Turismo, Cultura y Deporte provee financiación para actividades y proyectos artísticos que no corresponden al ámbito del Consejo de las Artes.

Основными национальными учреждениями в области туризма в Гондурасе являются Министерство туризма, Гондурасский институт туризма( IHT) и( для частного сектора) национальное бюро по делам туризма Гондураса( CANATURH, являющееся членом FEDECATUR).
Las principales entidades de Honduras en el sector del turismo son el Ministerio de Turismo, el Instituto Hondureño de Turismo(IHT) y, dentro del sector privado, la Cámara Nacional de Turismo de Honduras(CANATURH, miembro de la FEDECATUR).

Министерство туризма проводит в жизнь политику нулевой терпимости и поэтому запрещается организация секс- туризма и принимаются строгие меры систематического контроля для пресечения такой деятельности.
Se ha mantenido una política de tolerancia cero por el Ministerio del Turismo, por lo que no se permite el turismo de sexo y existen medidas estrictas de control sistemático contra esta actividad.

Кроме того, министерство туризма и археологии обнаружило 247 книг, одно медное блюдо, картину и ряд публикаций, а министерство культуры заявило, что в его распоряжении имеется ряд книг и публикаций.
Del mismo modo, el Ministerio de Turismo y Antigüedades ha encontrado 247 libros, un plato de cobre, un cuadro y diversas publicaciones, y el Ministerio de Cultura ha afirmado estar en posesión de una serie de libros y publicaciones.

Министерство туризма и художественных ремесел и Национальный центр развития художественных ремесел занимаются развитием туризма и популяризацией и продажей ремесленных изделий с помощью Интернета.
El Ministerio de Turismo y Artesanías y el Centro Nacional para la Promoción de las Artesanías han venido trabajando en la promoción del turismo y la publicidad y la venta de artesanías a través de Internet.

Аналогичным образом, Министерство туризма, культуры, молодежи и спорта организовало день информации по теме" Поощрение прав человека", и КЛДЖ явилась важной частью материалов этого информационного мероприятия.
Igualmente, el Ministerio de Turismo, Cultura, Juventud y Deportes organizó un día de información con el lema" Promoción de los derechos humanos", y la CEDAW fue una parte importante de los materiales informativos distribuidos en dichas actividades.

Министерство туризма Гаити оказывает туристическим предприятиям поддержку в плане укрепления их потенциала и интеграции в сектор туризма, а также содействует организации обучения молодых людей профессии гида- экскурсовода.
En Haití, el Ministerio de Turismo presta apoyo para ayudar a las empresas turísticas a fortalecer su capacidad y a integrarse en el sector del turismo, y apoya además la capacitación de jóvenes como guías turísticos.

Министерство туризма, культуры и организации досуга продолжает сотрудничать со всеми проживающими на территории провинции общинами, представляющими различные культуры, с целью обеспечения признания, поощрения и развития их творческой и культурной деятельности.
El Departamento de Turismo, Cultura y Esparcimiento sigue trabajando con todos los grupos multiculturales de la provincia para garantizar que se reconozcan, alienten y promuevan sus esfuerzos artísticos y culturales.

Министерство туризма поддерживает тесные связи с туроператорами в восточных районах Иерусалима, участвуя в совещаниях и конференциях, посвященных поиску решений для развития туризма на этих территориях;
El Ministerio de Turismo mantiene un contacto estrecho con los proveedores de servicios turísticos de los barrios orientales de Jerusalén, mediante reuniones y conferencias, a fin de encontrar soluciones para el turismo en esa zona.

Министерство туризма продолжает предпринимать усилия по диверсификации и освоению новых рынков, развернув активные рекламные кампании в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах Америки и открыв в октябре 1998 года отделение по Южной Америке, базирующееся в Аргентине.
El Departamento de Turismo ha seguido trabajando para diversificar y aumentar los mercados mediante dinámicas campañas de comercialización en el Reino Unido y los Estados Unidos de América, y abrió una oficina para América del Sur en la Argentina en octubre de 1998.

Министерство туризма создало комитет по развитию предпринимательской деятельности, специальный межучрежденческий комитет по вопросам стимулирования, который будет определять возможные пути поддержки и поощрения правительством туристической индустрии на базе общины в восточных районах.
El Ministerio de Turismo ha creado un comité para el fomento de la actividad empresarial, un comité interinstitucional especial de incentivo que determinará las formas en que el Gobierno puede apoyar y promover las empresas turísticas comunitarias en los distritos orientales.

Министерство туризма и спорта Республики Казахстан вместе с ведущими архитекторами мира разработали масштабный проект строительства многочисленных стадионов, спортивных арен и других спортивных объектов самого высокого класса, отвечающих международным нормам долговечности и безопасности.
El Ministerio de Turismo y Deporte de la República de Kazajstán, junto con arquitectos de renombre internacional, ha elaborado un gran proyecto para construir numerosos estadios, canchas e instalaciones deportivas conexas de la más alta calidad, cumpliendo con las normas internacionales de durabilidad y seguridad.