Ejemplos de uso de Министром планирования en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Встреча с г-жой Жозефой Реймон Готье, министром планирования и внешнего сотрудничества.
Reunión con la Sra. Josepha Raymond Gauthier, Ministra de Planificación y Cooperación Externa.Также в Рамаллахе он встретился с министром планирования и международного сотрудничества Палестинского органа г-ном Набилем Шаатом и с членом Палестинского законодательного совета г-жой Ханан Ашрауи.
También en Ramallah se reunió con el Sr. Nabeel Shaath, Ministro de Planificación y Cooperación Internacional Во многих случаях доклады были подписаны министром планирования и/ или финансов.
En muchos otros, Количество ежемесячных совещаний с министром планирования и до 5 совещаний в неделю в период после землетрясения.
Reuniones mensuales con el Ministro de Planificación y hasta 5 reuniones por semana después del terremoto.Первая встреча с Жаном РеналемКлерисме, министром иностранных дел, и Жан- Максом Бэльривом, министром планирования и внешнего сотрудничества-- обсуждение программы.
Reunión Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министрбывший министргосударственный министрбывший премьер-министр
совместное заявление министровфедеральный министрнового премьер-министра
пятой конференции министровбывший министр иностранных дел
новый министр
Más
Встреча с министром планирования и внешнего сотрудничества и другими министрами кабинета, посвященная осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты( Канцелярия премьер-министра).
Reunión con el Ministro de Planificación y Cooperación Externa y otros Встреча с Даниелем Малуаром, министром юстиции, Жан-Максом Бэльривом, министром планирования и внешнего сотрудничества, и Патриком Делатуром, министром туризма.
Reunión con Daniel Magloire, Исполнительный комитет Фонда, возглавляемый министром планирования и представителем правительства Дании, провел 18 мая заседание, на котором были рассмотрены результаты состоявшегося в феврале Неапольского совещания.
ФЧС, который встречается ежеквартально, организован Всемирным банком, Международной финансовой корпорацией(МФК) и министром планирования и инвестиций, и в его состав входят представители как правительства, так и частных деловых ассоциаций.
El PSF, que se reúne trimestralmente, es organizado por el BancoMundial, la Corporación Financiera Internacional(CFI) y el Ministro de Planificación e Inversión, y sus miembros comprenden asociaciones Руководящий комитет, который возглавляет оратор вместе с министром планирования, экономики и международного сотрудничества Центральноафриканской Республики, провел ряд совещаний для выбора приоритетных проектов и завершения подбора кадров.
El Comité Directivo, que el orador preside conjuntamente con el Ministro de Planificación, Economía y Cooperación Internacional Результатом этой инициативы стал ряд предложений,выдвинутых женским движением для рассмотрения министром планирования и развития на предмет их возможного включения в План экономического и социального развития 2001- 2007 годов.
El resultado Члены Секции назначаются министром планирования и внешнего сотрудничества с согласия премьер-министра. Они должны не позднее чем через десять дней разработать программу работы и подготовить бюджет для представления властям.
Что касается правительственного уровня, то делегация встретилась спремьер-министром Даниелем Кабланом Дунканом, а также министром планирования и развития, министром обороны и генеральным секретарем министерства иностранных дел.
A nivel gubernamental, Кроме того,члены комитета предали огласке аудиозаписи бесед с министром планирования и экономической деятельности и с сотрудниками Государственной комиссии по закупкам и концессиям в поддержку ссылок комитета на эти беседы.
Además, algunos miembros delComité han aportado grabaciones Пользуясь представившейся в связи с проведением Конференции возможностью,Председатель Комитета встретился с президентом Арафатом, министром планирования и международного сотрудничества Палестинского органа г-ном Наби Шаатхом и генеральным координатором проекта г-ном Набилем Кассисом.
Al margen Во время своей восьмой поездки независимый эксперт встретился с министром иностранных дел и международного сотрудничества, министром по вопросам национальной солидарности, прав человека и по делам женщин,Генеральным прокурором и министром планирования и реконструкции.
Durante su octava visita, el experto independiente se reunió con el Встреча с президентом Мишелем Мартелли, г-жой Мари- Кармель Жан- Мари, министром экономики и финансов,г-жой Жозефой Реймон Готье, министром планирования и внешнего сотрудничества, и г-ном Уилсоном Лало, министром торговли и промышленности, а также советниками президента.
Reunión con el Presidente Michel Martelly, la Sra. Marie Carmelle Jean-Marie, Диалог и координация между международным сообществом и правительством также укрепляется с помощью организации регулярных консультаций между представителями международного сообщества и президентом,премьер-министром, министром планирования и внешнего сотрудничества.
También se están reforzando el diálogo y la coordinación entre la comunidad internacional y el Gobierno mediante el establecimiento Согласно соответствующим обвинительным актам в отношении трех недавно арестованных обвиняемых, каждый из них занимал в 1994 году руководящий пост:Нгибаратваре был министром планирования, Нзабонимана-- министром по делам молодежи во временном правительстве, а Нтавукурирьайо-- субпрефектом в префектуре Бутаре.
Según las acusaciones respectivas contra tres Эти проблемы были в центре внимания миссии, осуществленной Группой в Гаити 18- 21 апреля 2007 года, в ходе которой она встретилась с целым рядом гаитянских и международных партнеров, и во время ее предыдущей встречи в Нью-Йорке с Жан-Максом Бэльривом, министром планирования и внешнего сотрудничества Гаити.
Estas cuestiones ocuparon un lugar destacado en el programa Председатель также обсудилвопросы последующей деятельности в развитии решений брюссельского круглого стола с государственным министром планирования, который информировал Председателя о том, что второй документ страны по сокращению масштабов нищеты будет окончательно доработан к ноябрю, после поступления последних замечаний от партнеров.
El Presidente también sostuvoconversaciones sobre el seguimiento В марте 2006 года Группа встречалась с министром планирования и внешнего сотрудничества Гаити Роланом Пьером и с членами Группы стратегического анализа( ГСА), созданной премьер-министром Гаити и связанной с министерством планирования и внешнего сотрудничества, для определения стратегических направлений долгосрочного развития страны.
En marzo Это позволило бы Комиссии по миростроительству тесно взаимодействовать с Центральноафриканской Республикой и после 2011 года, используя рамки, изложенные в стратегии. 16февраля Комиссия по миростроительству провела встречу с министром планирования, экономики и международного сотрудничества и моим Специальным представителем для обсуждения хода подготовки этой стратегии.
Ello permitiría a la Comisión Во время своей поездки в Мьянму 6- 10 марта 2008 года Специальный советник имел встречи, в частности, с министром иностранных дел, членами авторитетной группы Государственного совета мира и развития, Комиссии по созыву референдума и Комиссии по выработке конституции,а также с министром планирования У Со Тха и министром здравоохранения У Чжо Мьинтом.
Durante su visita a Myanmar del 6 al 10 В Газе Специальный докладчик встретился с председателем Комитета по надзору и правам человека Палестинского законодательного совета г-ном Камалем аш- Шарафи, министром здравоохранения Палестинского органа г-ном Риядом аз-Заануном, министром планирования и международного сотрудничества Палестинского органа г-ном Набилем Шаатом и генеральным директором департамента занятости министерства труда Палестинского органа.
En Gaza, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Kamal El-Sharafi, Presidente Он встречался с Министром иностранных дел,Министром по гуманитарным вопросам, Министром планирования и коммунального хозяйства, Вице-президентом южного Судана, заместителем Губернатора Хартума и исполняющим обязанности Губернатора Малакаля, представителями Комиссии по гуманитарной помощи и Суданской комиссии по вопросам оказания помощи и восстановления и с другими должностными лицами, местными властями, работниками судебной системы, представителями Организации Объединенных Наций и других международных организаций, главами общин, членами гражданского общества и самими ВПЛ.
Se reunió con el Проведение ежемесячных совещаний с премьер-министром и Основной группой, а также проведение раз в два месяца совещаний с президентом и Основной группой в целях координации международного сотрудничества с правительством Гаити,а также проведение раз в две недели совещаний с министром планирования для обсуждения стратегических и оперативных направлений деятельности по оказанию международной помощи, хода осуществления проектов, распределения ресурсов и согласования политики и процедур.
Reuniones mensuales con el Primer Специальный докладчик в ходе своей поездки в Кабул в период с 6 по 8 января( третья неделя работы Временной администрации) смог встретиться с Председателем Временной администрации г-ном Хамидом Карзаем, заместителем Председателя Администрации и министром по вопросам положения женщин д-ром Симой Самар,заместителем Председателя и министром планирования Хаджи Мохаммадом Мохаккиком,министром иностранных дел д-ром Абдуллой Абдуллой и министром внутренних дел гном Мохаммадом Юнусом Кануни.
Durante su visita a Kabul, que tuvo lugar entre el 6 y el 8 Министр планирования и кооперации.
Ministra de Planificación y Cooperación.Начальник Канцелярии министра планирования и кооперации.
Jefe 
