Ejemplos de uso de Министр внешних сношений en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Делегацию Монако возглавлял Жозе Бадья, министр внешних сношений.
На вышеуказанном заседании с заявлением выступила министр внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди Антуанетта Батумубвира.
En esa reunión del Consejo,la Sra. Antoinette Batumubwira, Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional Наконец, в письме от 26 ноября министр внешних сношений и сотрудничества подтвердил, что правительство его страны готово принять Специального докладчика в предложенный им период.
Por último, en una carta, Также, в своем выступлении 1 октября 1996 года напятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи министр внешних сношений и сотрудничества вновь недвусмысленно подтвердил это обязательство.
Asimismo, en su intervención del 1º Министр внешних сношений и международного сотрудничества пригласила Группу посетить Бурунди и оказать помощь в мобилизации доноров в контексте подготовки к сентябрьской конференции.
La Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional invitó al Grupo a visitar Burundi y ayudar a movilizar donantes como parte Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министрбывший министргосударственный министрбывший премьер-министрсовместное заявление министровфедеральный министрнового премьер-министра
пятой конференции министровбывший министр иностранных дел
новый министр
Más
В заключение представитель Андорры подчеркивает, что для Княжества Андорра большоезначение имеет Конвенция о правах ребенка, которую министр внешних сношений недавно подписал в Нью-Йорке и которую парламент готов ратифицировать.
El representante Министр внешних сношений и сотрудничества Республики Бурунди достопочтенный Северен Нтахомвукийе 19 и 20 февраля 1999 года находился с двухдневным рабочим визитом в Уганде.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación На 45- м заседании 17 апреля 1996 года:г-жа Андреа Уилли, министр внешних сношений Лихтенштейна; г-н Вардан Осканян, заместитель министра иностранных дел Армении; г-н Абдель Азиз Шиду, министр юстиции Судана;
En la 45ª sesión, celebrada el 17 Министр внешних сношений и сотрудничества Республики Бурунди достопочтенный Северен Нтахомвукийе с 14 февраля 1999 года в течение четырех дней находился с рабочим визитом в Танзании.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación В ходе заседания Совета Безопасности по району Великих озер,которое состоялось 27 января 2006 года, министр внешних сношений и международного сотрудничества заявил, что Бурунди и ее соседи привержены принципам мира, безопасности и развития в регионе.
Durante la reunión del Consejo В ходе своей встречи с Группой министр внешних сношений Бурунди особо отметила усилия, предпринимаемые правительством в целях повышения эффективности системы государственного управления и управления государственными финансами.
Cuando se reunió con Я хочу подтвердить, что после исторической встречи в Каре нигерийские правительственные войска не предпринимали никаких атак в отношении камерунских позиций на полуострове Бакасси,о которых утверждает в упоминавшемся письме министр внешних сношений Камеруна, и ни один нигерийский солдат не оккупирует какую-либо территорию, не принадлежащую Нигерии.
Deseo confirmar que desde la reunión histórica en Kara, las tropas del Gobierno Сентября министр внешних сношений и международного сотрудничества и директор странового отделения ПРООН подписали проектный документ, в котором обозначены первоочередные области избирательного процесса, требующие международной поддержки.
El 18 В своей речи, произнесенной 2 октября 1999 года наГенеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, министр внешних сношений и сотрудничества Бурунди заявил, что условием подписания мирного соглашения в рамках межбурундийских мирных переговоров является прекращение боевых действий.
En su discurso ante la Asamblea General В ходе своей встречи с Группой министр внешних сношений и международного сотрудничества заявила о заинтересованности Бурунди в том, чтобы вопрос о положении в этой стране был включен в повестку дня вновь созданной Комиссии по миростроительству.
En su reunión con el Grupo, la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional expresó el interés Комитет постановил принять вступительную речь, которую произнес гн Жан- Мари Атангана Мебара,государственный министр, министр внешних сношений Республики Камерун, в качестве рабочего документа двадцать шестого совещания на уровне министров и рассмотреть на своем двадцать седьмом совещании основные предложения, которые в ней содержатся.
El Comité decidió aprobar el discurso inaugural pronunciado por el Excmo. Sr. Jean Marie Atangana Mebara,Министр внешних сношений и сотрудничества Бурунди Теранс Синунгуруза принял участие в обсуждении согласно правилу 37 временных правил процедуры Совета и вкратце информировал Совет о последних событиях в стране.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Во время встречи сдипломатическим корпусом в Бужумбуре 28 ноября министр внешних сношений и международного сотрудничества Антуанетт Батумубвира выразила обеспокоенность по поводу задержки в осуществлении соглашения и призвала региональных и международных партнеров Бурунди настоятельно призвать НОС добросовестно заняться осуществлением соглашения.
En una reunión celebrada el28 Министр внешних сношений и сотрудничества доводит до сведения общественности своей страны и международного сообщества, что вооруженные повстанцы, решившие вести войну против Бурунди, в очередной раз совершили преступления против ни в чем не повинного гражданского населения.
El Ministro de Relaciones Exteriores y На состоявшейся 10февраля встрече с участием членов Форума министр внешних сношений и международного сотрудничества заявил о серьезных оговорках правительства в отношении предлагаемого мандата Форума, который, как считается, дублирует определенные функции правительства, особенно касающиеся Национального комитета по координации помощи, созданного в декабре 2005 года.
En una reunión celebrada el10 Министр внешних сношений и международного сотрудничества и министр обороны признали, что сотрудниками службы разведки были допущены серьезные ошибки в том, что касается обращения с этими арестованными в ходе допросов, и заявили, что правительство не будет закрывать глаза на подобные действия.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación y elС заявлениями выступили Ее Превосходительство Наталья Герман, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова;Его Превосходительство Пьер Мукоко Мбонжо, министр внешних сношений Камеруна; и Его Превосходительство Манкер Ндиайе,министр иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за границей, Республики Сенегал.
Formulan declaraciones la Excma. Sra. Natalia Gherman, Viceprimera В этом письме министр внешних сношений Камеруна утверждает, в частности, что начиная с 3 февраля 1996 года нигерийские войска ведут артиллерийские обстрелы камерунских позиций и продвигаются вглубь камерунской территории.
En dicha carta, el Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún afirmó, entre otras cosas, que tropas nigerianas han venido lanzando ataques Совет заслушал 9 декабря 2010 года сообщения о положении в Бурунди, которые сделали Исполнительный представитель Генерального секретаря, глава ОПООНБ Шарль Петри, Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству,Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер и министр внешних сношений и международной кооперации Бурунди Огюстэн Нсанзе.
El 9 Министр внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди Лоран Кавакуре и Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер также сделали сообщения.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional На совещании присутствовали также министр внешних сношений и министр обороны Анголы, представляющие СПЯС, мои специальные представители по Западной Африке и Гвинее-Бисау и Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза по Гвинее-Бисау.
También participaron en esa reunión los Ministros de Relaciones Exteriores y Министр внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди сообщила Группе, что лидеры ПОНХ оказываются во все большей изоляции и что правительство подготовило места сбора, куда стекается все большее число ее комбатантов, желающих прекратить вооруженную борьбу.
La Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional Учитывая серьезность сложившегося положения, министр внешних сношений вновь заявляет о необходимости срочного и безотлагательного развертывания миссии по расследованию, которую Генеральный секретарь предложил направить на полуостров Бакасси, на что в принципе было получено согласие Совета Безопасности.
Ante la gravedad Министр внешних сношений и сотрудничества Его Превосходительство г-н Северен Нтахомвукийе вчера в 16 часов был принят Его Превосходительством г-ном Пастером Бизимунгу, Президентом Руандийской Республики, которому он передал специальное послание Президента Республики Бурунди Его Превосходительства Пьера Буйои.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Séverin Ntahomvukiye, fue recibido en audiencia en la tarde Министр внешних сношений и сотрудничества, находящийся с визитом в Найроби, сегодня, в четверг, 18 февраля 1999 года, был принят в 8 часов Президентом Республики Кении Его Превосходительством Даниэлем арапом Мои, которому он передал специальное послание Президента Бурунди Его Превосходительства Пьера Буйои.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, en visita a Nairobi, ha sido recibido en audiencia en 
