Que es МИННЫЙ en Español

• minada
• de minas
• minadas

Ejemplos de uso de Минный en Ruso y sus traducciones al Español

Кондор" минный.
Condor(dragaminas).

Танковый минный тральщик( GSL130).
Tanque de remoción de minas(GSL130).

Эсминец Прибрежный минный тральщик.
Localizador de minas de zonas costeras.

Остающийся минный район составляет 121, 2 га.
Aún queda por desminar una zona de 121,2 ha.

Вьетнамцы роют под высотой минный подземный ход.
Vietnamita Dig El túnel subterráneo altura minada.

Минный кризис- это стремительно обостряющийся гуманитарный кризис глобальных масштабов.
La crisis de las minas terrestres es una crisis humanitaria mundial que se deteriora drásticamente.

В 2009 году Мозамбик сообщил, что остается 361 минный район общей площадью 10 489 453 кв. м.
En 2009, Mozambique informó de que quedaban 361 zonas minadas con una superficie total de 10.489.453 m2.

Весь предположительного минный район промаркирован при помощи 7818 предупредительных знаков.
La totalidad de la zona que se sospechaba que contenía minas está señalizada mediante 7.818 señales de peligro.

Завершенное в мае 2004 года национальное обследование выявило 41 минный район, большинство из которых отличаются низкой степенью пораженности.
Según un estudio nacional terminado en mayo de 2004, hay 41 zonas minadas, la mayoría de las cuales son de poco impacto.

По оценкам, минный район около Ямены мог бы охватывать 6 000 000 квадратных метров, а также содержать противотранспортные мины и НРБ.
Se había calculado que la zona minada cerca de Jamena podría cubrir una superficie de 6.000.000 m2 y contener también minas antivehículos y ASE.

Завершенное в мае 2004 года национальное обследование выявило 41 минный район, большинство из которых отличаются низкой степенью пораженности.
Un estudio nacional finalizado en mayo de 2004 indicó la existencia de 41 zonas minadas, la mayor parte de las cuales estaban levemente afectadas.

Пересмотренный минный Протокол применяется к НППМ, и его требования смягчают их гуманитарные издержки.
El Protocolo enmendado relativo a las minas se aplica a las MDMAP y sus disposiciones reducen las consecuencias humanitarias de estas minas..

Моя делегация на прошлой неделе встретилась с представителями тех государств, где" минный" кризис разрушил жизнь людей, терзая эти страны.
Mi delegación se reunió la semana pasada con representantes de Estados en donde la crisis de las minas terrestres ha arruinado vidas y destrozado países.

Общая протяженность границы составляет 911 км, а минный район, включая прилегающую свободную от мин буферную зону безопасности, имеет площадь чуть более 190 кв. километров.
La longitud total de la frontera es de 911 km y la zona minada, que incluye la zona adyacente de seguridad libre de minas, ocupa algo más de 190 km2.

Предлагаемая к разработке методика позволит сделать дополненный<< минныйgt;gt; Протокол более доступным в реализации, привлечет к нему новых участников.
El método cuya elaboración proponemos facilitaría la aplicación del Protocolo enmendado sobre las minas y fomentaría la adhesión de nuevos Estados.

ОАГ также создала минный регистр для данного полушария и приняла решение разработать программу разминирования в других странах американского континента, в которых существует это бедствие и которые нуждаются в таких программах.
La organización regional, además, ha establecido un registro de minas en el hemisferio, y decidió apoyar nuevos programas de desminado en otros países de las Américas afectados por esta plaga, que lo soliciten.

Запрос также указывает, что линия опор электропередач( упомянуто в пункте 4) будет обработана в 2008 году, а минный пояс у плотины Кабора- Басса( также упомянуто в пункте 4) будет обработан в 2009 году.
También se indica que en 2008 se trabajará en la línea eléctrica(mencionada en el párrafo 4) y, en 2009, en el cinturón de minas cercano a la presa de Cabora Bassa(también mencionado en el párrafo 4).

Согласно наилучшей оценке со стороны НКРВ, ПНН и КИК, понадобится не менее четырех лет, чтобы физически предпринять разминирование последних остающихся иорданских минных районов( северный пограничный минный пояс) начиная с 1 апреля 2008 года.
Según las estimaciones más positivas del Comité Nacional de Remoción de Minas y Rehabilitación, NPA y el Real Cuerpo de Ingenieros, a partir del 1º de abril de 2008 llevará no menos de cuatro años desminar la última zona minada de Jordania(la franja minada de la frontera septentrional).

Гуманитарные, социальные, экономические и экологические последствия запрашиваемого периода продления носят колоссальный характер, ибо северный пограничный минный пояс находится в тесной близости к многочисленным приграничным городкам и общинам.
Las repercusiones humanitarias, sociales, económicas y ambientales de la prórroga solicitada son enormes, ya que la franja minada de la frontera septentrional está situada muy cerca de numerosas aldeas y comunidades fronterizas.

Минный район является частью международно известной Ваддензейской области, которая выделена как особо охраняемый природный и дикой фауны район в рамках Рамсарской конвенции и директив Европейского союза о птицах и о среде обитания.
La zona minada pertenece a la zona internacionalmente famosa de Waddensee, que ha sido designada como zona natural y de flora y fauna silvestres especialmente protegida en virtud tanto de la Convención de Ramsar como de las directivas de la Unión Europea relativas a la conservación de las aves silvestres y los hábitats naturales.

По мере осуществимости и так скоро, как это практически возможно после установки МОПП, указательные или иные предупредительные меры следует применять на всех основных транспортных маршрутах в минный район, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан.
En la medida de lo posible, y tan pronto sea practicable tras la colocación de las MDMA, deberán emplazarse carteles u otras señales de advertencia en todas las rutas de tráfico primario que conduzcan a la zona minada a fin de garantizar que los civiles reciban efectivamente las advertencias del caso.

Точно так же остается высвободить 11километровый минный пояс( около плотины КабораБасса), остается высвободить отрезок линии опор электропередач и надо предпринять обследовательские работы вдоль мозамбикско- зимбабвийской границы, чтобы установить размах вызова осуществлению в этом районе.
Asimismo, quedan por liberar una franja minada de 11 km de longitud(cerca del embalse de Cabora Bassa) otra con torres de una línea eléctrica y debía realizarse un estudio a lo largo de la frontera entre Mozambique y Zimbabwe para determinar la magnitud de la labor pendiente en esa zona.

В 2011 году Венесуэла( Боливарианская Республика) указала, что новый комитет Национальных Боливарианских Вооруженных сил по разминированию перепрограммировал график разминирования и по новому графику в 2010 году был расчищен минный район размером 2 га в Военно-морском пункте Рио- Араука Интернасиональ( было запрограммировано на 2012 год).
En 2011 la República Bolivariana de Venezuela indicó que el nuevo Comité de Desminado de la Fuerza Armada Bolivariana había modificado el plazo para la limpieza y que con arreglo al nuevo plazo se había realizado en 2010 la limpieza(programada para 2012) de la zona minada de 2 ha situada en el Puesto Naval" Río Arauca Internacional".

В силу его сложности и трудности был отложен на конечный этап северный пограничный минный пояс: поскольку эта задача по разминированию была сочтена самой трудной в реализации из-за большого количества наземных мин и отличающих его беспорядочных схем установки мин, было принято решение отложить его до конечного этапа.
La franja minada en la frontera septentrional se dejó para el final por su complejidad y dificultad. Como esta tarea de desminado se consideraba la más difícil de emprender a causa del gran volumen de minas terrestres y la manera errática en que se habían colocado, se adoptó la decisión de dejarla para el final.

Гонщики съезжаются к минному полю в зоне XXXXXXX.
Todos los competidores están convergiendo en el campo de minas de la Zona XXXXXXX.

Проблемы с связи с минными районами, и гуманитарное воздействие этих районов.
Problemas relacionados con las zonas minadas y las consecuencias humanitarias en estas zonas.

Мы застряли на минном поле политических взглядов.
Estamos atrapados en un campo de minas político.

Мы на минном поле.
Estamos en un campo de minas.

Это будет применяться ко всем минным районам.
Esta secuencia será aplicada en todas las áreas minadas.

Нам все известно о минном поле.
Estamos al tanto del campo de minas.