Ejemplos de uso de Минутный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Минутный перерыв**.
Descanso de 15 minutos.Устроим 10- минутный перерыв.
Minutos de descanso.Минутный разговор.
Una conversación de 15 minutos.Объявляется минутный перерыв.
Habrá un minuto de descanso.Он играл Минутный вальс за 58 секунд.
Минутный очерк о расизме и ксенофобии; на испанском языке.
Un reportaje de 15 minutos de duración sobre el racismo y la xenofobia, en español.Это просто минутный перерыв.
Минутный очерк о докладе Генерального секретаря к Ассамблее тысячелетия; на английском языке.
Un reportaje de 15 minutos de duración sobre el informe del milenio del Secretario General, en inglés.Всего было снято 26 эпизодов в 4 сезонах,включая 35- минутный пилотный эпизод 1987 года.
Se transmitieron cuatro temporadas, con un total de 26 episodios,incluyendo un episodio piloto de 35 minutos en 1987.Минутный очерк о восстановлении средств массовой информации в Восточном Тиморе; на английском и турецком языках.
Un reportaje de 15 minutos de duración sobre el restablecimiento Предлагаю договор, по которому у нас будет веселый 5- минутный разговор один раз в день на работе.
Propongo un tratado, que establece que tengamos una conversación divertida una vez al día, en el trabajo, durante cinco minutos.Трудящиеся, работающие 6 часов или более втечение одного дня после 5 часов работы имеют право на 30- минутный перерыв для принятия пищи.
Los empleados que trabajan 6 horas omás al día deben tener una pausa de 30 minutos después de 5 horas de trabajo.Каждый 5- минутный перерыв на кофе от работы, каждую ночь, каждый выходной, каждую свободную минуту их жизней они отдавали мне.
Cada descanso de cinco minutos para el café en el trabajo, cada noche, cada fin de semana, cada momento libre de sus vidas, me lo han dado.RS, 42/ 2002 предусматривает, что в течение рабочего дня работники, занятыеполный рабочий день, имеют право на 30- минутный перерыв.
RS, 42/2002 establece que durante la jornada laboral los trabajadores a tiempocompleto tienen derecho a una pausa de 30 minutos.Имея 100 литровводы в день, ты можешь принять 5- минутный душ, дважды вымыть лицо и, пожалуй, спустить воду в туалете примерно 5 раз.
Con 100 litros deagua por día uno puede ducharse cinco minutos, lavarse la cara dos veces y quizá activar el agua del inodoro unas cinco veces.Был распространен 5- минутный телевизионный репортаж о роли Группы пограничного контроля, таможенной и иммиграционной служб.
Se difundió un anuncio televisivo de cinco minutos sobre la función de la unidad de patrulla fronteriza, el servicio de aduanas y las autoridades migratorias.Однико, согласно этому клипу, чтобы получить доступ к кладу знаний,нужно будет загрузить минутный ролик в течение 10. 10. 10.
Sin embargo, de acuerdo con el siguiente video, para poder acceder a este tesoro de conocimiento,necesitarás colgar un video de un minuto durante el 10.10.10.Тем не менее мне представляется уместным объявить 10- минутный перерыв в заседании, с тем чтобы делегации смогли еще раз прочитать этот неофициальный рабочий документ.
No obstante,me parece que sería sensato suspender la sesión durante 10 minutos para que las delegaciones puedan leer de nuevo el documento oficioso.Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику страны в плачевное состояние.
Участники должны были создать 5- минутный фильм в одной из двух категорий:" 5 минут о равенстве полов" или" 5 минут о предотвращении насилия в семье".
Los participantes debían producir películas de cinco minutos en una de dos categorías:“Cinco minutos de igualdad de género” o“Cinco minutos sobre prevención de violencia doméstica”.После возвращения на работукормящая женщина имеет право на 15- минутный перерыв на месте работы каждые три часа в течение рабочего дня для кормления ребенка.
Una vez que la mujer lactante se incorpora a su trabajo goza, dentro del centro de trabajo,de 15 minutos cada 3 horas, durante la jornada de trabajo, para amamantar al hijo.Минутная операция по удалению заячьей губы и 40- минутный документальный фильм о вручении Оскара превратили малышку Пинки из социального изгоя, подвергавшуюся насмешкам и издевкам, в национального героя Индии.
Una cirugía de labio leporino de 45 minutos y un documental de 40 minutos ganador de un Oscar transformaron a la pequeña Pinki de ser una marginada social, en una heroína nacional en India. ♪.Затем мы выберем 5 наиболее интересных историй и, используя наши ресурсы, в частности Африканский Журнал, создадим 3-5 минутный репортаж о коррупции в африканской полиции.
Luego escogemos las mejores 5, utilizamos los recursos que tenemos ya que estamos produciendo nuestros propios programas con AFRICA JOURNAL para Reuters y armamos una historia de entre 3 y5 minutos sobre corrupción en las fuerzas policiales africanas.Выпущенный Департаментом в 1991 году 30- минутный документальный фильм о правах человека на английском языке" Новые горизонты для прав человека" в 1993 году был распространен на арабском, испанском и французском языках.
El documental" Nuevos horizontes para los derechos humanos", В соответствии с договоренностью, достигнутой членами Совета,я хотел бы напомнить всем ораторам о необходимости соблюдать 5- минутный регламент для того, чтобы дать возможность Совету оперативно завершить свою работу.
De conformidad con el entendimiento alcanzado entre los miembros del Consejo, deseo recordar a todos los oradores quedeben limitar sus intervenciones a un máximo de cinco minutos con el fin de que el Consejo pueda trabajar con diligencia.Работающие женщины имеют право на ежедневный 30- минутный отдых в течение рабочего дня в период менструаций и на 60- минутный отдых в период кормления грудью ребенка в возрасте до 12 месяцев при полном сохранении содержания.
La mujer trabajadora también tiene derecho a 30 minutos de descanso al día durante el período de menstruación y a 60 minutos de descanso al día cuando está criando a un niño de menos de 12 meses, todo ello sin perjuicio salarial.Минутный очерк о двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пятилетнему обзору по результатам глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств; на английском и креольском языках.
Un reportaje de 15 minutos de duración sobre el vigésimo segundo período extraordinario Статья 6: На основании статьи 64 закона кормящие матери имеют право на 45- минутный перерыв два раза в день до и после обычных перерывов для кормления ребенка и ухода за ним при условии, что он не старше одного года.
Artículo 6:Las madres lactantes tendrán derecho a un permiso de lactancia de 45 minutos dos veces al día antes y después de los descansos ordinarios, de conformidad con el artículo 64 de la Ley, para amamantar a sus hijos hasta que cumplan un año de edad.Управление общественной информации с участием правительства Кот- д& apos; Ивуара также содействовало организации национальных мероприятий в связи с шестидесятой годовщиной Дня прав человека иподготовило по случаю указанной годовщины 12- минутный фильм по вопросам прав человека.
El Oficial de Información Pública también facilitó la organización de la conmemoración nacional del sexagésimo aniversario del Día de los Derechos Humanos con el Gobierno de Côte d'Ivoire y produjo una película de 12 minutos sobre los derechos humanos con motivo del aniversario.Председатель( говорит по-испански): В пункте 21 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 22 приложения к резолюции 51/ 241, предусматривающий,что вне рамок общих прений должен действовать 15- минутный регламент для выступлений на пленарных заседаний и в главных комитетах.
El Presidente: En el párrafo 21, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 22 del anexo de la resolución 51/241, en elque se establece que, fuera del debate general, se impondrá un límite de 15 minutos en las sesiones plenarias y en las Comisiones Principales.
