Que es КРАТКОСРОЧНЫЙ en Español

• a corto plazo
• breve
• de corta duración
• cortoplacista
• breves

Ejemplos de uso de Краткосрочный en Ruso y sus traducciones al Español

Краткосрочный период.
Corto plazo.

Как думаешь, это краткосрочный визит или это надолго?
¿Esto te parece una visita corta o una larga?

Краткосрочный капиталe.
Capital a corto plazoe.

Хотите краткосрочный- получите краткосрочный.
Crees que a corto plazo, consigues corto plazo.

Краткосрочный: сезонный.
Corto plazo: estacional.

Данные меры могут носить краткосрочный, среднесрочный или долгосрочный характер.
Dichas medidas pueden ser a corto, mediano o largo plazo.

Краткосрочный отпуск по болезни.
Licencia de enfermedad de corta duración.

Мировая экономика в конце 1993 года: краткосрочный прогноз.
LA ECONOMIA MUNDIAL A FINALES DE 1993: PERSPECTIVAS DE CORTO PLAZO.

Краткосрочный курс по прибрежному инжинирингу.
Curso breve de ingeniería costera.

Было установлено, что краткосрочный риск столкновения для сообщества является невысоким.
Se concluyó que el riesgo de colisión para la constelación es bajo a corto plazo.

Краткосрочный экономический рост не обеспечивает долгосрочные источники средств к существованию.
El crecimiento a corto plazo no garantiza el sustento a largo plazo.

Заемный капитал подразделяется на краткосрочный( до одного года) и долгосрочный.
Si se trata de la deuda, puede subdividirse en a corto plazo(menos de un año) o a largo plazo..

ДУВО системный( краткосрочный):, 0005 мг/ кг мт/ с( по результатам 90- дневного исследования на собаках).
NAEO sistémico(corto plazo): 0,0005 mg/kg pc/día(estudio de 90 días en perros).

Кроме того, таким заключенным не предоставляется краткосрочный отпуск из тюрьмы при возникновении чрезвычайных обстоятельств личного характера.
Además, no se permitía que esos reclusos gozaran de permisos breves fuera de la cárcel en circunstancias de emergencia personal.

Более краткосрочный и носящий более стратегический характер бюджет, дополняемый деталями, которые представляются отдельно;
Un presupuesto más breve y de carácter más estratégico, cuyos detalles complementarios se proporcionarán en forma separada;

Некоторые из этих последствий носят краткосрочный характер-- условия восстанавливаются до нормального состояния после прекращения засухи.
Algunos de esos efectos son de corta duración, y una vez terminada la sequía la situación vuelve a la normalidad.

Год Краткосрочный курс повышения квалификации в Главном управлении геологии и энергетики Министерства экономики Португалии.
Siguió un curso de formación de corta duración en la Direcção Geral de Geologia e Energia, Ministerio de Economía de Portugal.

Таким образом, технология может внести четкий, краткосрочный и среднесрочный вклад; это одна из основ деятельности Агентства.
De esta manera, la tecnología puede suponer una contribución clara a corto y mediano plazo; éste es uno de los pilares de las actividades del Organismo.

Тот же самый краткосрочный, гиперактивный менталитет, погубивший Lehman, распространялся в то время во всем обществе.
El mismo tipo de mentalidad cortoplacista e hiperactiva que derribó a Lehman también estaba echando raíces en el resto de la sociedad en ese momento.

Разрабатывается долгосрочный, среднесрочный и краткосрочный план действий, обеспечивающий участие в его реализации всех заинтересованных сторон.
Se está elaborando un plan de acción a largo, mediado y corto plazos por el cual se asegura la participación de todos los interesados.

Кроме того, по мнению Консультативного комитета, при выборе типов жилых помещений следует учитывать предполагаемый краткосрочный характер Миссии.
Además, la Comisión Consultiva opina que al elegir el tipo de alojamiento habría que tener en cuenta que, según se prevé, la Misión será de corta duración.

Но если Европа позволяет, чтобы ей овладел краткосрочный кризис, есть риск того, что она упустит чрез�� ычайные долгосрочные возможности.
Sin embargo, si Europa se deja consumir por la crisis inmediata corre el riesgo de desperdiciar una extraordinaria oportunidad en el largo plazo.

Кроме того, краткосрочный капитал является крайне неустойчивым, и опора на подобное финансирование сопряжена с рисками, как показал кризис в странах Азии.
Además, el capital de corto plazo es muy volátil y resulta arriesgado depender de ese tipo de financiación, como ya puso de manifiesto la crisis asiática.

Он также заявил, что он не давал действительного согласия на краткосрочный перенос окончательного рассмотрения, которое в связи с этим было незаконным.
También sostuvo que no había dado su consentimiento para la breve suspensión de la audiencia final que, por consiguiente, era ilegal.

Однако только краткосрочный базисный период может точно отразить платежеспособность стран, претерпевающих долгосрочные изменения( позитивные или негативные).
Sin embargo, en el caso de los países donde se están produciendo cambios(positivos o negativos) a largo plazo, sólo un período básico breve puede reflejar con precisión su capacidad de pago.

Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический« брак по расчету», а не многообещающий новый стратегический альянс.
Sin embargo, esta cooperación representa un matrimonio de conveniencia táctico de corto plazo, más que una incipiente nueva alianza estratégica.

Краткосрочный характер и неустойчивость происходящего в последнее время притока капитала создают дополнительные трудности для разработки политики в развивающихся странах.
La naturaleza inestable y de corto plazo de la afluencia de corrientes de capital experimentada recientemente plantea otras dificultades en la formulación de políticas en los países en desarrollo.

Договоренность, которая выглядела как гибкий краткосрочный компромисс три года назад, стала одним из элементов снижения авторитета Организации Объединенных Наций.
Un arreglo que parecía, hace tres años, un compromiso flexible de corto plazo, se ha convertido en un elemento de creciente descrédito para las Naciones Unidas.

Вместе с тем Комитет отмечает, что запрашиваемые временные должности должны рассматриваться как краткосрочный потенциал, необходимый для эффективного удовлетворения неотложных потребностей Миссии.
Sin embargo, la Comisión observa que las plazas temporarias solicitadas deben considerarse capacidad de corta duración para responder eficazmente a las necesidades inmediatas de la Misión.

Кроме того, Мьянма приняла долгосрочный и краткосрочный планы развития сельских районов, формирования людских ресурсов, привлечения инвестиций и по другим направлениям работы.
Myanmar también ha adoptado planes de largo y de corto plazo en materia de desarrollo rural, desarrollo de los recursos humanos, inversiones y otros ámbitos.