Que es КРАТКОСРОЧНЫЕ ВЫПЛАТЫ en Español

• prestaciones a corto plazo

Ejemplos de uso de Краткосрочные выплаты en Ruso y sus traducciones al Español

Краткосрочные выплаты.
Prestaciones a corto plazo.

Прочие расходы на краткосрочные выплаты работникам.
Otros gastos en concepto de prestaciones a corto plazo del personal.

Краткосрочные выплаты персоналу.
Prestaciones a corto plazo de los empleados.

Выплаты работникам ЮНФПА подразделяются на краткосрочные выплаты и выплаты по окончании службы.
Las prestaciones de los empleados del UNFPA se dividen en prestaciones a corto plazo y prestaciones después de la separación del servicio.

Краткосрочные выплаты работникам.
Prestaciones a corto plazo de los empleados.

Эти выплаты включают выплаты в связи с накопленным ежегодным отпуском, отпуском на родину и другие краткосрочные выплаты.
Estas prestaciones incluyen los días acumulados de vacaciones anuales, las vacaciones en el país de origen y otras prestaciones a corto plazo.

Краткосрочные выплаты персоналу оцениваются по номинальной стоимости.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados se calculan a su valor nominal.

Закрепленные права, которые могут быть использованы в следующие 12 месяцев, представлены как краткосрочные выплаты работникам, а права, которые могут быть использованы по истечении 12месячного периода, представлены как долгосрочные выплаты работникам.
Los derechos que se pueden utilizar en los 12 meses siguientes se presentan como prestaciones a corto plazo de los empleados, mientras que los derechos que se pueden utilizar más allá del período de 12 meses se presentan como prestaciones a largo plazo de los empleados.

Краткосрочные выплаты международным сотрудникам, не покрываемые из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Prestaciones a corto plazo de funcionarios de contratación internacional que no se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Все выплаты сотрудникам подразделяются на три широкие категории- краткосрочные выплаты, выплаты после прекращения службы и прочие долгосрочные выплаты- и учитываются методом начисления( см. примечание 11);
Las prestaciones pagaderas al personal se clasifican en las tres categoría generales siguientes: prestaciones a corto plazo, prestaciones posteriores a la separación del servicio y otras prestaciones a largo plazo, y se contabilizan sobre una base contable de devengo(véase la nota 11);

Краткосрочные выплаты сотрудникам связаны с окладами, путевыми расходами для поездки на родину и субсидией на образование.
Las prestaciones pagaderas a corto plazo al personal corresponden a los sueldos, el viaje de vacaciones al país de origen y el subsidio de educación.

Эти выплаты включают пособия и льготы при назначении на должность, регулярные ежемесячные выплаты( например, заработная плата и оклады), отсутствие на работе с сохранением содержания( например, оплачиваемые отпуска, такие как ежегодный отпуск), другие краткосрочные выплаты и неденежные льготы, а также текущую часть долгосрочных пособий и льгот, предоставляемых работникам.
Esas prestaciones incluyen prestaciones por asignación, prestaciones mensuales ordinarias(por ejemplo, sueldos y salarios), ausencias con goce de sueldo(por ejemplo, licencias remuneradas, como las vacaciones anuales), otras prestaciones a corto plazo y no monetarias y la parte corriente de las prestaciones a largo plazo de los empleados actuales.

Краткосрочные выплаты персоналу, подлежащие осуществлению в полном объеме в течение 12 месяцев после окончания учетного периода, в котором работники предоставляют соответствующую услугу;
Prestaciones a corto plazo cuyo pago ha de ser liquidado en el término de los doce meses siguientes al cierre del período contable en el que los empleados hayan prestado los servicios;

Это предусматривает долгосрочные выплаты, гарантирующие нормальное существование тем, кто не может найти работу в силу пожилого возраста или инвалидности, иждивенцам и семьям, несущим экономическое бремя воспитания детей, а также краткосрочные выплаты, заменяющие заработную плату для временно безработных( по причине увольнения, производственной травмы, рождения ребенка или службы в резервных войсках).
Esto abarca los pagos a largo plazo, garantía de flexibilidad a los permanentemente desempleados debido a la ancianidad o a la discapacidad, a los familiares a cargo y a las familias que asumen la carga económica de educar a los hijos, y los pagos a corto plazo que sustituyen a los sueldos de los provisionalmente desempleados(debido a destitución, lesión laboral, el parto o los servicios de reserva militar).

Краткосрочные выплаты работникам-- это выплаты, производимые в течение 12 месяцев после окончания года, в котором сотрудники оказывали соответствующие услуги.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados son las que se prevé liquidar en un plazo de 12 meses a partir del cierre del ejercicio en el cual los empleados prestan el servicio correspondiente.

МСУГС 25 определяет краткосрочные выплаты сотрудникам как<< выплаты( помимо выходных пособий), подлежащие перечислению в полном объеме в течение двенадцати месяцев после окончания периода, в котором сотрудники оказывали соответствующие услуги>gt;.
La norma IPSAS 25 define las prestaciones a corto plazo del empleado como aquellas prestaciones(distintas a las prestaciones por terminación) que corresponde pagar dentro de los 12 meses posteriores a la terminación del período en que los empleados prestaron el servicio conexo.

Краткосрочные выплаты работникам, подлежащие уплате в полном объеме в течение 12 месяцев после окончания учетного периода, в котором работники предоставляют соответствующую услугу;
Prestaciones a corto plazo de los empleados que vencen en un plazo de 12 meses a partir del fin del ejercicio contable en el que los empleados prestan los servicios correspondientes;

С сентября 2003 года лица, получающие краткосрочные выплаты( например, пособие по болезни, пособие по безработице с проверкой либо без проверки нуждаемости или дополнительное социальное пособие) в течение более шести месяцев, получают право на увеличение выплаты на ребенка- иждивенца старше 18 и моложе 22 лет, проходящего очное обучение.
A partir de septiembre de 2003, los beneficiarios de prestaciones de plazos cortos(por ejemplo, la prestación de enfermedad, el subsidio para personas que buscan empleo, o la prestación complementaria de seguridad social) durante más de 6 meses continuarán teniendo derecho a un incremento en el pago por hijo a cargo mayor de 18 o menor de 22 años que recibe educación a tiempo completo.

Краткосрочные выплаты сотрудникам, подлежащие выплате в течение 12 месяцев после окончания отчетного периода, в котором сотрудники оказали соответствующие услуги;
Las prestaciones de corto plazo del personal son aquellas prestaciones que corresponde pagar dentro de los 12 meses posteriores a la terminación del ejercicio contable en que el funcionario prestó el servicio;

Краткосрочные выплаты работникам представляют собой выплаты, подлежащие уплате в полном объеме в течение 12 месяцев после окончания отчетного периода, в котором работники предоставляют соответствующую услугу.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados son aquellos derechos cuya satisfacción es exigible en los 12 meses siguientes al fin del ejercicio en que el empleado presta el servicio en cuestión.

Краткосрочные выплаты работникам представляют собой выплаты( кроме выплат при увольнении), подлежащие уплате в полном объеме в течение 12 месяцев после окончания отчетного периода, в котором работники предоставляют соответствующую услугу.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados son las que corresponde pagar enteramente dentro de los 12 meses posteriores al fin del período en que el empleado prestó servicios y que son distintas de las prestaciones por rescisión del nombramiento.

Краткосрочные выплаты персоналу включают в себя, в основном, оклады, заработную плату и связанные с ними пособия, субсидии при назначении, субсидии на образование и связанные с этим выплаты, а также иные выплаты, такие как ежегодный оплачиваемый отпуск.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados comprenden principalmente los sueldos, salarios y prestaciones relacionadas con la nómina, las prestaciones de los empleados al inicio de su actividad, subsidio de educación y beneficios conexos, y otros beneficios como las vacaciones anuales remuneradas.

Краткосрочные выплаты персоналу включают в себя, в основном, оклады, заработную плату и связанные с ними пособия, субсидии при назначении, субсидии на образование и связанные с этим выплаты, а также иные выплаты, такие как ежегодный оплачиваемый отпуск.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados del ACNUR comprenden principalmente los sueldos, salarios y prestaciones relacionadas con la nómina, las prestaciones de los empleados al inicio de su actividad, el subsidio de educación y otras prestaciones, como las vacaciones anuales remuneradas.

Краткосрочные выплаты работникам включают оклады, текущую долю отпуска на родину, годовой отпуск и такие элементы других выплат работникам( включая субсидию при назначении, субсидию на образование и субсидию на аренду жилья), которые подлежат уплате в течение одного года после окончания периода.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados se componen de los sueldos, la parte corriente de las vacaciones en el país de origen, las vacaciones anuales y los elementos de otras prestaciones de los empleados(que incluye las primas de asignación, los subsidios de educación y los subsidios de alquiler) pagaderos en un plazo de un año a partir del fin del ejercicio y se miden a sus valores nominales.

Краткосрочных выплат работникам в связи с накопленным годовым отпуском, текущей частью отпуска на родину;
Prestaciones a corto plazo de los empleados: días acumulados de vacaciones anuales, parte corriente de las vacaciones en el país de origen;

В МСУГС 25( пункты 14- 19) эти случаи отнесены к категории краткосрочных выплат.
En los párrafos 14 a 19 de la norma IPSAS 25 se prevén esos casos, los cuales se clasifican como prestaciones a corto plazo.

В МСУГС 25( пункты 14- 19) эти случаи отнесены к категории краткосрочных выплат.
En los párrafos 14 a 19 de la norma IPSAS 25 se prevén esos casos, los cuales han de clasificarse como prestaciones a corto plazo.

В МСУГС 25( пункты 14- 19) эти случаи предусматриваются и отнесены к категории краткосрочных выплат.
En los párrafos 14 a 19 de la norma IPSAS 25 se indican los casos que se clasifican como prestaciones a corto plazo.

Признание выплат, связанных с ежегодным отпуском, и других краткосрочных выплат, таких как субсидия на образование и субсидия при назначении, в соответствии с методом начисления приводит к дальнейшему сокращению резервов на 10, 01 млн. долл. США.
El reconocimiento de las vacaciones anuales y otras prestaciones a corto plazo, como los subsidios de educación y las primas de asignación, de conformidad con el principio de devengo produce una disminución adicional de las reservas de 10,01 millones de dólares.