Que es МИРОТВОРЦЕМ en Español

• pacificadora
• pacificador
• un pacifista

Ejemplos de uso de Миротворцем en Ruso y sus traducciones al Español

С Миротворцем на твоей стороне?
¿Con la Pacificadora a tu lado?

Что ты будешь делать с Миротворцем?
¿Qué hiciste con la Pacificadora?

Ѕыл ли- корпион наполовину скэрраном и наполовину миротворцем?
¿Era Scorpius mitad scarran y mitad peacekeeper?

Ты когда-нибудь был миротворцем?
¿Alguna vez has hecho de pacificador?

Наша страна стала посредником и миротворцем, добиваясь политического урегулирования.
Nuestro país intervino como mediador y pacificador, en búsqueda de una solución política.

Уайетт Эрп окрестил его" миротворцем".
Wyatt Earp la llamó"Pacificadora".

Ты пытался быть миротворцем, а ужасное безумие войны сделало все, чтобы остановить тебя.
Intentaste ser un pacifista y la horrible locura de la guerra hizo todo lo que pudo por frenarte.

М: Уайатт Эрп окрестил его" Миротворцем".
Wyatt Earp la llamó"Pacificadora".

И после убийства премьер министра Лумумбы, мы имеем полное моральное право отправить больше миротворцем.
Y con el asesinato del primer ministro Lumumba, ahora tenemos un imperativo moral de enviar más fuerzas de paz.

Вайнона не сможет убить его Миротворцем.
Wynonna no podría dispararle con la Pacificadora para matarlo.

Если наследница в этот день пересечет границу с Миротворцем и ненавистью в сердце, то в живых не останется никого.
Si la heredera… cruza la división… con la Pacificadora en este día con odio en su corazón no quedará nadie para contarlo.

Нет никакой необходимости быть миротворцем.
No hay necesidad de que juegues a la pacificadora.

Его не пугают сложности проблем, стоящих перед ним как главным дипломатом и миротворцем мира, в эпоху, постоянно омрачаемую отсутствием мира на земле.
Se ha mantenido impertérrito ante la complejidad de los problemas que afronta como principal diplomático y pacificador del mundo en una era desgarrada por la constante ausencia de la paz.

Тебе нет необходимости выступать миротворцем.
No hay necesidad de que te hagas la pacificadora.

Гн Гаранг де Мабиор был дальновидным руководителем и миротворцем, который помог достичь Всеобъемлющего мирного соглашения, ставшего маяком надежды для всего суданского народа.
El Sr. Garang de Mabior era un dirigente perspicaz y un artífice de la paz, que ayudó a hacer realidad el Acuerdo General de Paz, que infunde esperanzas a todo el pueblo sudanés.

Доклад по контингенту о похищении суданки миротворцем ЮНАМИД.
Informe a un país que aporta contingentes sobre el secuestro de una mujer del Sudán por un integrante de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la UNAMID.

Тем не менее, учитывая, что, возможно, Нетаньяху и нельзя назвать великим миротворцем, администрация Обамы, выставляя это объявление как намеренную попытку сорвать предстоящие косвенные переговоры с палестинцами, преувеличила это происшествие в своих собственных целях.
Sin embargo, aunque tal vez Netanyahu no sea un gran conciliador, la administración Obama, al calificar el anuncio como un intento deliberado por frustrar las inminentes conversaciones indirectas con los palestinos, exageró el incidente para beneficio propio.

Эрасто Нтибатурана( см. пункты 316- 320 ниже), влиятельный деятель хуту в северной части Масиси, Северное Киву, называет себя« покровителем семей и миротворцем» и выполняет функции традиционного вождя[ 95] и лидера боевиков.
Erasto Ntibaturana(véanse los párrs. 316 a 320), influyente hutu de Masisi septentrional, en Kivu del Norte, se autodenomina jefe de familias y pacificador y ejerce el poder de un jefe consuetudinario[97] y jefe de milicias(véase el anexo 65).

Степень истины, суждение Аарон пришли ко всем мужчинам и женщинам похороны, что он был миротворцем Главная некоторые Им понравилось Письменный, когда он был подключения пары говорит женщина, ваш муж удивительный и потрясающий жена говорит, что человек то она скажет.
Es el grado de verdad, de la sentencia por Aarón, llegó a todos los hombres y las mujeres funerarios que era un pacifista Inicio algunos les gustó escrita cuando tenía conexión de los pares dice a una mujer, su marido es increíble y la esposa dice que el hombre impresionante entonces ella diría.

Впервые в истории международного судопроизводства иск подан против государства, являвшегося не стороной спора, a бывшего международно- признанным миротворцем и посредником в переговорах.
Por primera vez en la historia de la jurisprudencia internacional se ha presentado una demanda contra un Estado que no era parte en la controversia, sino que anteriormente había cumplido funciones de mediación y mantenimiento de la paz reconocidas internacionalmente en negociaciones.

В связи с еще продолжающимся следствием по делу о нападении и убийстве в городе Лунги 19- летней девушки украинским миротворцем в начале этого года в рамках своего внутреннего расследования МООНСЛ организовала взятие образцов ДНК и их отправку в Южную Африку для проведения экспертизы.
En relación con el caso pendiente de una niña de 19 años presuntamente atacada y muerta en la ciudad de Lungi por miembros del personal de mantenimiento de la paz ucraniano a principios de este año, la UNAMSIL, en el marco de su investigación interna, se ocupó de que muestras de DNA fueran recogidas y enviadas a Sudáfrica para la realización de pruebas.

При выполнении своих обязанностей миротворцы зачастую подвергаются серьезной опасности.
El personal de mantenimiento de la paz suele afrontar riesgos considerables para cumplir sus funciones.

Миротворец, ты вне своей юрисдикции.
Pacificador, estás fuera de tu jurisdicción.

Ќовый улучшенный кольт модели" миротворец"… только сегодн€ всего за$ 12.
El nuevo y refinado Pacificador Colt por sólo $12 para ustedes esta noche.

Он увидит, что я миротворец, и нас не тронут.
Van a ver que soy un pacifista, y no harán nada.

Я знаю что ты миротворец Норман.
Sé que eres un pacifista, Norman.

Не Миротворец?
¿No es un Pacificador?

Тогда позовите миротворца.
Entonces busquen al Pacificador.

Ты тот чувак- миротворец.
Eres ese tipo Pacificador.

Ты все время напоминаешь мне, что я миротворец.
Tú eres la que me vive recordando que soy el Pacificador.