Que es МНОГОЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ en Español

• programa de trabajo plurianual
• programa de trabajo multianual
• de programa de trabajo multianual

Ejemplos de uso de Многолетней программы работы en Ruso y sus traducciones al Español

График многолетней программы работы.
Calendario para el programa de trabajo plurianual.

Рекомендуются элементы многолетней программы работы;
Se recomiendan modalidades para el programa de trabajo plurianual;

Разработка многолетней программы работы;
Elaboración de un programa plurianual de trabajo;

Iii проект многолетней программы работы, охватывающей период 2000- 2003 годов;
Iii El proyecto de programa de trabajo multianual correspondiente al período 2000- 2003;

Разработка многолетней программы работы;
Elaboración de un programa de trabajo plurianual;

Ниже предлагается основа для подготовки многолетней программы работы.
A continuación se propone una base para la preparación de un programa multianual de trabajo.

Опыт применения многолетней программы работы является положительным.
La experiencia de utilizar un programa de trabajo plurianual ha sido positiva.

Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии.
Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión.

Подготовка многолетней программы работы Комиссии на период с 2007 года.
Preparación del programa de trabajo multianual para la Comisión a partir de 2007.

Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии.
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión.

Записка Секретариата о предложениях в отношении многолетней программы работы.
Nota de la Secretaría sobre las propuestas para la adopción de un programa de trabajo multianual.

Наличие многолетней программы работы Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.
Existencia de un programa de trabajo plurianual para el Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект многолетней программы работы Комиссии.
Nota del Secretario General con el programa de trabajo plurianual de la Comisión.

Предложения в отношении многолетней программы работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 годы.
Propuestas para un programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social para 2002-2006.

Записка Генерального секретаря о проекте многолетней программы работы Комиссии.
Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión.

Осуществление этого решения может облегчить разработку и утверждение многолетней программы работы.
La ejecución de esta decisión puede facilitar la elaboración y aprobación de un programa de trabajo multianual.

Записка Секретариата, касающаяся проекта многолетней программы работы Комиссии( E/ CN. 3/ 2006/ 31).
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión(E/CN.3/2006/31).

См. также проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2004- 2007 годы, содержащийся в документе E/ CN. 3/ 2004/ 31.
Véase también el proyecto de programa plurianual de trabajo de la Comisión de Estadística para 2004-2007(E/CN.3/2004/31).

Записка Генерального секретаря, содержащая проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2002- 2005 годы.
Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa multianual de trabajo de la Comisión de Estadística, 2002-2005.

Подготовка новой многолетней программы работы Комиссии по положению женщин дает возможность добиться укрепления такой координации1.
La preparación del programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ofrece la posibilidad de aumentar tal sinergia.

Комиссия может пожелать рассмотреть вопрос о принятии многолетней программы работы, увязанной с программой работы Совета.
La Comisión tal vez desee considerar la adopción de un programa de trabajo plurianual vinculado al programa de trabajo del Consejo;

Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Статистической комиссии на 2010- 2013 годы( E/ CN. 3/ 2010/ 33).
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para 2010-2013(E/CN.3/2010/33).

Так же на своем 6м заседании Комиссия утвердила проект своей многолетней программы работы на 2010- 2013 годы с внесенными в него устными изменениями.
También en su sexta sesión, la Comisión aprobó el proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2010-2013, en su forma enmendada oralmente.

Бюро отметило необходимость разработки многолетней программы работы Комиссии и обсудило различные темы для рассмотрения в 2013 году и в последующие годы.
La Mesa tomó nota de la necesidad de establecer un programa de trabajo multianual para la Comisión y examinó distintos temas que se podrían considerar en 2013 y más adelante.

Многие элементы бюджета по программам и другие ключевые мероприятия многолетней программы работы Форума были осуществлены за счет внебюджетных ресурсов Целевого фонда.
Muchos de los elementos del presupuesto por programas y otras actividades esenciales del programa de trabajo multianual del Foro se realizaron con recursos extrapresupuestarios proporcionados por el Fondo fiduciario.

Бюро также рекомендовало, чтобы основой многолетней программы работы Комиссии попрежнему составлял ежегодный обзор каждой из основных глав Программы действий.
Además, la Mesa recomendó que el programa de trabajo plurianual de la Comisión siguiera basándose en el examen anual de cada uno de los capítulos sustantivos del Programa de Acción.

Записка Генерального секретаря о проекте многолетней программы работы Статистической комиссии, 2013- 2016 годы( E/ CN. 3/ 2013/ 32).
Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2013-2016(E/CN.3/2013/32).

Бюро приняло к сведению необходимость подготовки многолетней программы работы Комиссии и обсудило различные темы для рассмотрения в 2012 и последующих годах.
La Mesa tomó nota de la necesidad de establecer un programa de trabajo plurianual para la Comisión y examinó diversos temas que podrían tratase en 2012 y más adelante.

Совет, возможно, пожелает продолжить осуществление этой многолетней программы работы; на этот случай ниже предлагаются элементы для обсуждения и предлагаемые темы.
El Consejo tal vez desee seguir aplicando el programa de trabajo multianual, para lo cual a continuación se indican algunos elementos que podría tener en cuenta, así como los temas propuestos.