Que es МОЕЙ ДЕЛЕГАЦИИ В ВЫПОЛНЕНИИ en Español

• de mi delegación en el desempeño
• de mi delegación en el cumplimiento

Ejemplos de uso de Моей делегации в выполнении en Ruso y sus traducciones al Español

И вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации в выполнении этой задачи.
Puede contar con el apoyo de mi delegación en el desempeño de esa tarea.

Г-н Председатель, Вы можете рассчитывать на всестороннюю поддержку и сотрудничество моей делегации в выполнении ваших функций.
Sr. Presidente: Puede contar con el pleno apoyo y cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Я заверяю вас в полной поддержке моей делегации в выполнении наших обязанностей.
Le garantizo el pleno apoyo de mi delegación en el cumplimiento de su tarea.

Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации в выполнении ваших задач.
El pleno apoyo y cooperación de mi delegación en el desempeño de sus tareas.

Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в выполнении Ваших важных задач.
Puede contar con el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de su importante tarea.

Хочу заверить Вас во всемерном сотрудничестве со стороны моей делегации в выполнении ваших функций.
Deseo asegurarle la plena colaboración de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Заверяю вас в полной поддержке моей делегации в выполнении этой важной и ответственной задачи.
Puedo asegurarle el pleno apoyo de mi delegación para el logro de este importante y difícil cometido.

Вы можете рассчитывать на всяческую поддержку моей делегации в выполнении Вашей трудной задачи.
Puede usted contar con todo el apoyo de mi delegación en el desempeño de su difícil tarea.

Поэтому я хотел бы тепло поздравить его по случаю вступления в должность и заверить его в полной поддержке моей делегации в выполнении им своих важных задач.
Quiero, pues, felicitarlo calurosamente por su asunción al cargo y asegurarle el apoyo pleno de mi delegación en el desempeño de su importante mandato.

Могу заверить вас в полном сотрудничестве моей делегации в выполнении ваших обязанностей.
Puedo garantizarle la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Я хочу заверить его в том, что он может с полной уверенностью рассчитывать на полную поддержку со стороны моей делегации в выполнении им его важных обязанностей.
Quisiera asegurarle que puede contar con el pleno apoyo de mi delegación en el cumplimiento de sus importantes responsabilidades.

Заверяю Вас в полном сотрудничестве со стороны моей делегации в выполнении Вами своих обязанностей.
Le aseguro la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Я хотел бы также, пользуясь случаем, заверить вас в полной поддержке моей делегации в выполнении вашей задачи.
Asimismo, aprovecho esta ocasión para asegurarle el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de su tarea.

Мы заверяем Вас в безграничной поддержке моей делегации в выполнении Ваших исключительно сложных обязанностей.
Puede usted contar con el apoyo inquebrantable de mi delegación en el cumplimiento de sus muy difíciles responsabilidades.

Желаю Вам всяческих успехов и заверяю Вас в полном сотрудничестве со стороны моей делегации в выполнении Вами своей задачи.
Le deseo éxito y le garantizo la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus tareas.

Позвольте мне заверить Вас в полном сотрудничестве моей делегации в выполнении возложенных на вас обязанностей.
Le garantizo la plena cooperación de mi delegación en el cumplimiento de las responsabilidades que se les han confiado.

Я хочу также, пользуясь возможностью, заверить вас в полной поддержке моей делегации в выполнении вашей задачи.
También deseo en esta ocasión asegurarle el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Со своей стороны, я обещаю полную поддержку и помощь моей делегации в выполнении стоящей перед Вами большой задачи.
Por mi parte, le prometo todo el apoyo y la asistencia de mi delegación para el cumplimiento de su importante labor.

Председатель может рассчитывать на полное сотрудничество со стороны моей делегации в выполнении его важных задач.
El Presidente puede contar con la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus importantes funciones.

Вы можете рассчитывать на всестороннее сотрудничество моей делегации в выполнении Ваших обязанностей на нынешнем этапе и в предстоящие месяцы.
Puede usted contar con la plena colaboración de mi delegación en el cumplimiento de sus funciones, ahora y en los meses venideros.

Я хотел бы заверить Вас в том, что Вы можете рассчитывать на всемерное содействие моей делегации в выполнении Ваших новых обязанностей.
Quisiera darle las seguridades de la plena cooperación de mi delegación al asumir sus nuevas funciones.

Заверяю Вас во всемерном сотрудничестве и поддержке со стороны моей делегации в выполнении Вами своих важных функций по руководству работой Конференции.
Le prometo la más plena colaboración y apoyo de mi delegación en el cumplimiento de sus importantes funciones de dirigir la labor de la Conferencia.

Позвольте заверить вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации в выполнении ваших обязанностей.
Puede contar con el máximo apoyo y la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Будьте же уверены в безоговорочном содействии и поддержке моей делегации в выполнении столь же важных, сколь и ответственных задач, которые отныне лежат на вас.
Puede contar con la cooperación y el apoyo sin reservas de mi delegación para el cumplimiento de tareas tan importantes y complejas como las que tiene ahora ante usted.

Я заверяю его во всемерной поддержке со стороны моей делегации в выполнении его обязанностей.
Le deseo muchos éxitos y le brindo el apoyo incondicional de mi delegación en el desempeño de sus responsabilidades.

Вы конечно же можете рассчитывать на полную поддержку моей делегации в выполнении ваших ответственных обязанностей.
Puede contar con el pleno respaldo de mi delegación en el ejercicio de sus arduas funciones.

Я обещаю самое полное сотрудничество и поддержку моей делегации в выполнении Вами этой важной миссии.
Le brindo el pleno apoyo y la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus importantes tareas.

Я хотел бы заверить вас в полном сотрудничестве моей делегации в выполнении ваших важных задач.
Quisiera ofrecerle las garantías de la plena cooperación de mi delegación en el cumplimiento de sus tareas.

Могу заверить Вас в неизменной и полной поддержке моей делегации в выполнении Вами своих обязанностей.
Le doy seguridades de que usted puede seguir contando con el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Пользуюсь случаем, чтобы заверить его во всесторонней поддержке моей делегации в выполнении им этой трудной, но воодушевляющей задачи.
Aprovecho esta ocasión para asegurarle el apoyo pleno de mi delegación en el desempeño de su tarea difícil pero edificante.