Que es ЕГО ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• su delegación apoya
• su delegación respalda
• su delegación es partidaria
• apoyo de su delegación
• su delegación se suma
• su delegación comparte
• su delegación suscribe
• su delegación coincide
• su delegación se adhiere
• su delegación apoyaba

Ejemplos de uso de Его делегация поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Его делегация поддерживает максимально широкое исключение.
Su delegación se inclina por la exclusión más amplia posible.

Таким образом, его делегация поддерживает статью 7- тер и вариант 1 статьи 7- бис.
En consecuencia, su delegación apoya el artículo 7 ter y la variante 1 del artículo 7 bis.

Его делегация поддерживает предложение, только что высказанное представителем Уганды.
Su delegación adhiere a la sugerencia formulada por el representante de Uganda.

Таким образом, его делегация поддерживает проект конвенции, находящийся на рассмотрении.
Por consiguiente, su delegación apoya el proyecto de convención que se está debatiendo.

В отношении роли Совета Безопасности его делегация поддерживает вариант 3 статьи 10.
En cuanto a la función del Consejo de Seguridad, su delegación es partidaria de la variante 3 del artículo 10.

В этой связи его делегация поддерживает мнения, высказанные в пункте 144 доклада Комиссии.
Al respecto, su delegación comparte el parecer expresado en el párrafo 144 del informe de la CDI.

Его делегация поддерживает предложение о создании африканской федерации центров по вопросам торговли.
Su delegación apoyaba la propuesta de creación de una Federación de centros de comercio africanos.

В этом вопросе его делегация поддерживает заявления представителей Филиппин и Японии.
Respecto a esa cuestión, su delegación coincide con las declaraciones hechas por los representantes de Filipinas y el Japón.

Его делегация поддерживает мнение о том, что дипломатическая защита является прерогативой государства как субъекта международного права.
Su delegación se suma a la opinión de que la protección diplomática es una prerrogativa del Estado como sujeto de derecho internacional.

Г-н Орхун( Турция) заявляет, что его делегация поддерживает заявление, сделанное от име- ни Европейского союза.
El Sr. Orhun(Turquía) dice que su delegación suscribe la declaración formulada en nombre de la Unión Europea.

Его делегация поддерживает мнение о необходимости распространения на условные заявления о толковании правового режима оговорок к международным договорам.
Su delegación comparte la opinión de que el régimen de reservas debe aplicarse también a las declaraciones interpretativas condicionales.

Д-р Квай Вин( Мьянма) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное Малайзией от имени государств- членов АСЕАН.
El Dr. Kyaw Win(Myanmar) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Malasia en nombre de la ASEAN.

Его делегация поддерживает предыдущих oраторов, потребовавших разъяснений в отношении очевидной несбалансированности исключений, предоставляемых согласно пункту 26.
Su delegación se suma a los oradores anteriores que han pedido explicaciones sobre la aparente disparidad en las exenciones concedidas en virtud del párrafo 26.

Г-н ЧЖАН Ваньхай( Китай) говорит, что его делегация поддерживает замечания, только что высказанные представителем Египта.
El Sr. Zhang Wanhai(China) dice que su delegación comparte las observaciones que acaba de formular el representante de Egipto.

Его делегация поддерживает мнения Консультативного комитета в отношении предложения о взимании с правительств- доноров платы за административные услуги в размере 13 процентов.
Su delegación comparte los puntos de vista de la Comisión Consultiva con respecto a la propuesta de imponer un cargo de 13% a los gobiernos donantes.

Г-н ШЕНСБЕРГ( Норвегия) говорит, что его делегация поддерживает ряд замечаний, сделанных от имени Европейского союза.
El Sr. SKJØNSBERG(Noruega) dice que su delegación coincide con varias de las observaciones formuladas en nombre de la Unión Europea.

В этой связи его делегация поддерживает усилия, направленные на то, чтобы Комиссия располагала ресурсами, необходимыми ей для выполнения своей работы.
Por tanto, su delegación se suma a los esfuerzos que se realicen para que la citada Comisión cuente con los recursos necesarios para desempeñar sus tareas.

Г-н МАРТИНИ( Гватемала) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Martini(Guatemala) dice que su delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.

Его делегация поддерживает включение формулировки, призывающей государства рассматривать возможность урегулирования земельных вопросов путем переговоров.
Su delegación apoyaba la idea de que se incluyera una disposición exhortando a los Estados a que consideraran la posibilidad de negociar arreglos en materia de reivindicación de tierras.

Гн Зейдан( Ливан) говорит, что его делегация поддерживает заявление Индонезии от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Zeidan(Líbano) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Его делегация поддерживает мнение большинства членов Комиссии о том, чтобы односторонние акты, в связи с которыми возникает международная ответственность, выходят за рамки рассмотрения этого вопроса.
Su delegación coincide con la opinión mayoritaria de la Comisión, según la cual los actos unilaterales que vinculan la responsabilidad internacional rebasan el alcance del tema.

Г-н ФЛОРЬЯН( Румыния) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное от имени Европейского союза представителем Австрии.
El Sr. FLORIAN(Rumania) dice que su delegación se suma a la declaración hecha por el Representante de Austria en nombre de la Unión Europea.

Однако он добавил, что его делегация поддерживает стратегию в области прав ребенка и гендерного равенства, изложенную в страновой записке.
Agregó que, no obstante, su delegación apoyaba los derechos del niño y la estrategia de género indicados en la nota relativa al país.

Г-н Гальегос Чирибога( Эквадор) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное Бразилией от имени группы стран Латинской Америки.
El Sr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) dice que su delegación se adhiere a la intervención del Brasil realizada en nombre de varios países latinoamericanos.

Делегат от Чили заявил, что его делегация поддерживает необходимость разработки дополнительного протокола с целью обеспечения права на хабеас корпус.
El representante de Chile declaró que su delegación apoyaba la necesidad de un protocolo adicional para asegurar el derecho de hábeas corpus.

Г-н МАСУКУ( Свазиленд) говорит, что его делегация поддерживает заявление, с которым представитель Южной Африки выступил от имени стран САДК.
El Sr. MAZUKU(Swazilandia) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Sudáfrica en nombre de los países de la SADC.

Г-н ХЕЙГ( Пакистан) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Haque(Pakistán) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что его делегация поддерживает высказанные представителем Китая замечания относительно необходимости одинакового подхода.
El Sr. Darwish(Egipto) dice que su delegación comparte las observaciones del representante de China sobre la necesidad de la igualdad de trato.

Г-н ХЕТЕШИ( Венгрия) говорит, что его делегация поддерживает заявление Финляндии, сделанное от имени Европейского союза на 31- м заседании Шестого комитета.
El Sr. Hetesy(Hungría) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por Finlandia en nombre de la Unión Europea en la 31ª sesión de la Sexta Comisión.

Г-н ФЛОРЕНСИО( Бразилия) говорит, что его делегация поддерживает мнения по данному пункту, высказанные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. FLORENCIO(Brasil) dice que su delegación comparte las opiniones formuladas acerca del tema por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.