Que es ЕГО ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• su delegación apoya la labor
• su delegación apoya las actividades
• su delegación respalda las actividades

Ejemplos de uso de Его делегация поддерживает деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает деятельность ЦМТ.
El Sr. Repasch(Estados Unidos de América) apoya la labor del CCI.

Его делегация поддерживает деятельность Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера.
Su delegación apoya las actividades del Grupo de Proveedores Nucleares y del Comité Zangger.

Гн Яманака( Япония) говорит, что его делегация поддерживает деятельность МООНСА и одобряет соответствующие рекомендации Консультативного комитета.
El Sr. Yamanaka(Japón) dice que su delegación apoya las actividades de la UNAMA y hace suyas las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva.

Его делегация поддерживает деятельность Орга- низации по распространению ее присутствия на как можно большее число государств- членов.
La delegación del orador apoya las actividades de la Organización encaminadas a ampliar su presencia en tantos Estados Miembros como sea posible.

Г-н Хаджимихаил( Кипр) говорит, что его делегация поддерживает деятельность в защиту всех прав человека и усилия по обеспечению привлечения к ответственности за нарушение прав человека.
El Sr. Hadjimichael(Chipre) indica que su delegación apoya la protección de todos los derechos humanos y la responsabilidad incondicional por los abusos de derechos humanos.

Его делегация поддерживает деятельность Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, который неоднократно обращал внимание на опасность данного феномена.
Su delegación respalda las actividades del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, que ha señalado a la atención los peligros de tal fenómeno.

Г-н Ли Мун Хи( Республика Корея) говорит, что его делегация поддерживает деятельность Специального комитета, но по-прежнему обеспокоена невысокой эффективностью и отсутствием конкретных результатов этой работы.
El Sr. Lee Moon Hee(República de Corea) dice que su delegación apoya la labor del Comité Especial, pero continua preocupándole su ineficacia y la escasez de resultados tangibles.

Гн Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация поддерживает деятельность Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.
El Sr. Rees(Estados Unidos de América), explicando su voto antes de la votación, dice que su delegación apoya la labor del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central.

В этой связи его делегация поддерживает деятельность Целевой группы высокого уровня по проблеме глобального продовольственного кризиса и ее Всеобъемлющую рамочную программу действий.
A este respecto, la delegación de Tayikistán apoya las actividades del Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria y su amplio marco de acción.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в целом его делегация поддерживает деятельность ЭСКАТО, особенно подпрограммы в области транспорта и статистики, в которых учитываются потребности, не охваченные другими организациями.
El Sr. REPASCH(Estados Unidos de América) dice que, en general, su delegación apoya las actividades de la CESPAP y está especialmente interesada por los subprogramas de transporte y de estadísticas, que se ocupan de necesidades no cubiertas por otras organizaciones.

И наконец, его делегация поддерживает деятельность ЮНКТАД в интересах Палестины, а также ее усилия на таких направлениях, как центры по вопросам торговли, ДМФАС, АСОТД и ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
Por último, su delegación apoyaba las actividades de la UNCTAD en favor de Palestina, así como sus esfuerzos relacionados con la Red Mundial de Centros de Comercio, el SIGADE, el ASYCUDA y la Formación en Comercio Exterior(FOCOEX).

Г-н Селим( Египет) говорит, что его делегация поддерживает деятельность Департамента общественной информации по укреплению влияния информационной системы Организации Объединенных Наций и приданию большего значения ее новаторской международной роли.
El Sr. Selim(Egipto) dice que su delegación apoya la labor del Departamento de Información Pública encaminada a reforzar los efectos del sistema de información de las Naciones Unidas y a destacar su función pionera a nivel internacional.

Его делегация поддерживает деятельность УНП ООН по содействию универсализации и осуществлению международных договоров, касающихся терроризма, а также по укреплению механизмов международного сотрудничества по уголовным делам, связанным с терроризмом.
Su delegación apoya las actividades de la UNODC encaminadas a facilitar la aplicación universal de los tratados internacionales sobre terrorismo y fortalecer los mecanismos de cooperación internacional en los casos penales vinculados al terrorismo.

Гн Рашкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает деятельность Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, который обеспечивает предоставление пенсионных пособий, пособий в случае смерти и потери трудоспособности и иных соответствующих пособий.
El Sr. Rashkow(Estados Unidos de América) dice que su delegación apoya la labor que realiza la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en materia de prestaciones de jubilación, muerte e invalidez y prestaciones conexas.

Его делегация поддерживает деятельность, планируемую на третье Десятилетие, которая должна в достаточной мере финансироваться и быть сосредоточена на распространении культуры солидарности и терпимости.
La delegación de México brinda su apoyo a las actividades programadas en el marco del Tercer Decenio para cuya realización se ha de contar con los recursos necesarios y señala que las actividades mencionadas deben girar en torno a la difusión de una cultura de solidaridad y tolerancia en el mundo.

Наконец, он вновь подтверждает, что его делегация поддерживает деятельность Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций и предложение Египта о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня по борьбе с терроризмом.
Finalmente, el orador reitera el apoyo de su delegación a las actividades del Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo y la propuesta de Egipto de convocar una conferencia de alto nivel contra el terrorismo con los auspicios de las Naciones Unidas.

Его делегация поддерживает деятельность комитетов Совета Безопасности, занимающихся борьбой с терроризмом, и положительно оценивает шаги, предпринятые с целью усиления справедливых и четких процедур в рамках санкционных режимов Организации Объединенных Наций.
Su delegación respalda las actividades de los comités del Consejo de Seguridad relacionados con la lucha antiterrorista y elogia las medidas adoptadas para establecer con mayor firmeza procedimientos imparciales y claros en los regímenes de sanciones de las Naciones Unidas.

Г-н ШЕСТАКОВ( Российская Федерация) говорит, что, хотя его делегация поддерживает деятельность Африканского института Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, она воздержалась от голосования по пунктам 4 и 5, поскольку она полагает, что дополнительные средства для финансирования Института можно было бы изыскать за счет перераспределения людских и материальных ресурсов или же сокращения расходов на неприоритетные программы.
El Sr. SHESTAKOV(Federación de Rusia) señala que si bien su delegación apoya la labor del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, se abstuvo en la votación sobre los párrafos 4 y 5 porque consideraba que la financiación complementaria para el Instituto podría lograrse por conducto de una redistribución de la mano de obra y de los recursos materiales o una reducción de los gastos de los programas de baja prioridad.

Его делегация поддерживает деятельность комитетов Совета Безопасности, касающуюся борьбы с терроризмом, и высоко оценивает шаги, предпринятые Советом в последнее время в целях повышения эффективности справедливых и ясных процедур в рамках санкционных режимов Организации Объединенных Наций.
La delegación del orador apoya las actividades de los comités del Consejo de Seguridad relacionados con la lucha contra el terrorismo y encomia las medidas recientes adoptadas por el Consejo a fin de reforzar procedimientos justos y claros en los regímenes de sanciones de las Naciones Unidas.

Его делегация поддерживает деятельность Департамента по вопросу о Палестине, однако она полагает, что гибкость, о которой говорится в резолюции 50/ 84 C Генеральной Ассамблеи, не обязательно обусловливает необходимость изменений в организационной структуре Департамента.
Su delegación respalda asimismo las actividades del Departamento en relación con la cuestión de Palestina, aunque considera que la flexibilidad a la que se hace referencia en la resolución 50/84 C de la Asamblea General no entraña modificación alguna de la estructura institucional del Departamento.

Его делегация поддерживает деятельность Фонда, хотя попечители должны более тщательно подходить к вопросу о приоритетности бенефициаров, некоторые из которых перестали быть защитниками прав человека, поддерживая тесные связи с террористическими группами и преступными организациями.
Su delegación apoya la labor del Fondo, aunque los fideicomisarios deben examinar más cuidadosamente los antecedentes de los beneficiarios, algunos de los cuales se hicieron pasar por defensores de los derechos humanos mientras tenían vínculos estrechos con grupos terroristas y organizaciones criminales.

На текущей сессии его делегация поддержит деятельность Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий и проведет переговоры по предотвращению бедствий и уменьшению рисков, подчеркивая необходимость инвестиций в данной области и достижения консенсуса по формату третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая состоится в Японии в 2015 году.
Durante el período de sesiones en curso, la delegación del orador apoyará las actividades en el contexto de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y presidirá las negociaciones sobre la prevención de desastres y la reducción del riesgo, subrayando la prioridad que se debe asignar a las inversiones en esas esferas y al consenso sobre la modalidades de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que se celebrará en el Japón en 2015.

Его делегация полностью поддерживает деятельность Департамента общественной информации в последний год.
La delegación de Haití apoya incondicionalmente la labor que el Departamento de Información Pública realizó en el curso del último año.

Именно поэтому его делегация решительно поддерживает деятельность Специальной группы экспертов открытого состава по биотехнологической безопасности.
Por ello, su delegación apoya firmemente las actividades del Grupo de Expertos ad-hoc de composición abierta sobre seguridad biológica.

Его делегация полностью поддерживает деятельность договорных органов и работу, выполняемую в соответствии со специальными процедурами Комиссии по правам человека.
La delegación brasileña apoya plenamente la labor que realizan los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.

Поэтому делегация его страны поддерживает деятельность секретариата Конвенции по активизации объединения усилий между Конвенцией по борьбе с опустыниванием и другими международными конвенциями.
Su delegación apoya, pues, el trabajo realizado por la secretaría de la Convención con miras a incrementar las sinergias entre la Convención de lucha contra la desertificación y otras convenciones internacionales.

Г-н Ханами( Япония) говорит, что, учитывая исключительную важность обеспечения верховенства права, его делегация полностью поддерживает деятельность Комиссии, направленную на кодификацию и прогрессивное развитие международных правовых норм.
El Sr. Hanami(Japón) dice que, dada la importancia primordial de que se respete el estado de derecho, su delegación apoya plenamente las actividades de la CDI, que tienen por objeto la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

Его делегация также всецело поддерживает деятельность Подразделения по вопросам верховенства права и считает, что ее финансирование давно пора поставить на прочную основу.
Su delegación también apoya plenamente la labor llevada a cabo por la Dependencia sobre el Estado de Derecho y considera que ha llegado el momento de adoptar respecto de ella disposiciones sostenibles de dotación de recursos.

Гн Келапиле( Ботсвана), подчеркивая, что его делегация полностью поддерживает деятельность всех надзорных органов, разделяет мнения, высказанные другими делегациями относительно необходимости большей координации между этими органами.
El Sr. Kelapile(Botswana), después de subrayar que su delegación apoya plenamente las actividades de todos los órganos de supervisión, dice que comparte la opinión expresada por otras delegaciones respecto de la necesidad de establecer una mayor coordinación entre esos órganos.

Его делегация решительно поддерживает деятельность Юридического подкомитета и выступает против отсрочки рассмотрения любых спорных пунктов, включенных в его повестку дня.
Su delegación apoya resueltamente la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y se opone a dejar de lado los temas controvertidos de su programa.