Que es ЕГО ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ МНЕНИЕ en Español

• su delegación apoya la opinión
• su delegación comparte la opinión
• su delegación se suma a la opinión

Ejemplos de uso de Его делегация поддерживает мнение en Ruso y sus traducciones al Español

Его делегация поддерживает мнение, выраженное Комитетом по взносам в пункте 5 его доклада.
Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация поддерживает мнение трех предыдущих ораторов.
El Sr. STITT(Reino Unido) dice que su delegación apoya las opiniones de los tres oradores anteriores.

Его делегация поддерживает мнение о том, что суд следует учредить в рамках международного договора.
La delegación de Georgia está de acuerdo con la idea de que la corte debe establecerse en virtud de un tratado multilateral.

Г-н Занг Лей( Китай) говорит, что его делегация поддерживает мнение, высказанное Бенином, Египтом и Суданом.
El Sr. Zhang Lei(China) dice que su delegación comparte la opinión expresada por Benin, Egipto y el Sudán.

Его делегация поддерживает мнение о том, что необходимо усилить роль Международного Суда( А/ 48/ 33, пункт 20).
Su delegación apoya la opinión de que es necesario reforzar el papel de la Corte Internacional de Justicia(A/48/33, párr. 20).

Г-н ВОЛЬЦФЕЛЬД( Люксембург) заявляет, что его делегация поддерживает мнение представителя Испании, выступавшего от имени Европейского союза.
El Sr. WOLZFELD(Luxemburgo) dice que su delegación apoya las opiniones expresadas por el representante de España en nombre de la Unión Europea.

Его делегация поддерживает мнение о том, что дипломатическая защита является прерогативой государства как субъекта международного права.
Su delegación se suma a la opinión de que la protección diplomática es una prerrogativa del Estado como sujeto de derecho internacional.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация поддерживает мнение представителя Пакистана о необходимости рассмотрения рекомендаций УСВН, которые не были выполнены.
El Sr. Sulaiman(República Árabe Siria) dice que su delegación apoya la opinión del representante del Pakistán en el sentido de que hay que examinar las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que no se han aplicado.

Его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о возможности отдельного рассмотрения ряда наиболее крупных операций.
La delegación es partidaria de la opinión de la Comisión Consultiva de que las operaciones de más envergadura deberían examinarse por separado.

В этом контексте БСООН выполняет весьма важную функцию, и его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что База в Бриндизи должна стать глобальным центром материально-технического обеспечения операций по поддержанию мира.
A ese respecto, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi desempeña una función esencial, y su delegación comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que podría convertirse la Base Logística en un centro de operaciones.

Его делегация поддерживает мнение о необходимости распространения на условные заявления о толковании правового режима оговорок к международным договорам.
Su delegación comparte la opinión de que el régimen de reservas debe aplicarse también a las declaraciones interpretativas condicionales.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что в отношении предлагаемого уменьшения должностей в Управлении по планированию программ, бюджету и счетам его делегация поддерживает мнение, выраженное Консультативным комитетом в пункте VIII. 26 своего доклада.
El Sr. SIAL(Pakistán) dice que, con respecto a la propuesta de reducir los puestos en la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, su delegación apoya las opiniones expuestas por la Secretaría en el párrafo VIII.26 de su informe.

Его делегация поддерживает мнение ККАБВ о том, что Секретариат должен подготовить доклад о ходе осуществления резолюции 47/ 212 В( III) Генеральной Ассамблеи.
Su delegación apoya la opinión de la CCAAP de que la Secretaría debería presentar un informe sobre la aplicación de la resolución 47/212 B(III) de la Asamblea General.

Г-н ДИПП ГОМЕС( Доминиканская Республика) говорит, что его делегация поддерживает мнение ОИГ о том, что для решения серьезных проблем, которые стоят перед человечеством, важное значение имеет эффективное использование ресурсов и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El Sr. DIPP GOMEZ(República Dominicana) dice que su delegación apoya la opinión de la Dependencia Común de Inspección de que el uso eficiente de los recursos y la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas son fundamentales para hacer frente a los serios problemas que tiene ante sí la humanidad.

Его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что с учетом ее расходов по состоянию на 5 марта 2007 года маловероятно, что Миссия использует все испрошенные ресурсы.
La delegación del Japón apoya la opinión de la Comisión Consultiva de que, sobre la base de las pautas de gastos al 5 de marzo de 2007, es poco probable que la Misión utilice todos los recursos solicitados.

Что касается предоставления Генеральному секретарю предварительных полномочий на принятие обязательств, то его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета, согласно которому существующие резолюции уже обеспечивают для Генерального секретаря достаточные финансовые полномочия для начала планирования и развертывания в период до создания новой миссии Советом Безопасности.
Por lo que respecta a otorgar al Secretario General la autorización para contraer obligaciones antes del mandato, su delegación apoya la opinión de la Comisión Consultiva de que las resoluciones existentes ya dan al Secretario General suficiente autoridad financiera para comenzar la planificación y el despliegue antes de que el Consejo de Seguridad establezca una nueva misión.

В этой связи его делегация поддерживает мнение о том, что Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе должно стать эффективным инструментом предотвращения конфликтов в Европе.
A este respecto, su delegación apoya la idea de que la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa debe llegar a ser un eficaz instrumento para prevenir los conflictos en toda Europa.

Его делегация поддерживает мнение о том, что любые изменения в контексте рационализации не должны производиться в ущерб существующим информационным центрам во всем мире.
Su delegación se suma a la opinión de que los cambios que se produzcan en el marco de la racionalización no deben ir en detrimento de los centros de información que ya existen en todo el mundo.

Гн Берти Олива( Куба) говорит, что его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что пришло время полностью пересмотреть вопрос о проезде первым классом, и запрашивает дополнительную информацию относительно замечания Консультативного комитета о том, что на многих авиалиниях внедряются различные варианты улучшенного бизнес-класса.
El Sr. Berti Oliva(Cuba) dice que su delegación comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que ha llegado el momento de revisar totalmente la cuestión de los viajes en primera clase y solicita mayor información acerca de la observación de la Comisión Consultiva de que muchas compañías aéreas están estableciendo diversos tipos de clase intermedia mejorada.

Его делегация поддерживает мнение большинства членов Комиссии о том, чтобы односторонние акты, в связи с которыми возникает международная ответственность, выходят за рамки рассмотрения этого вопроса.
Su delegación coincide con la opinión mayoritaria de la Comisión, según la cual los actos unilaterales que vinculan la responsabilidad internacional rebasan el alcance del tema.

Его делегация поддерживает мнение, закрепленное в проектах статей, о том, что вооруженный конфликт не влечет автоматического прекращения или приостановления действия международных договоров.
Su delegación está de acuerdo con la opinión expresada en los proyectos de artículos en el sentido de que un conflicto armado no suspende ni termina en forma automática la aplicación de los tratados.

Его делегация поддерживает мнение о том, что следует наделить суд имманентной юрисдикцией в отношении всех основных преступлений, и по-прежнему возражает против режима, предполагающего согласие государства, который основан на" выборочном" подходе.
La delegación de Mongolia está de acuerdo en que se dote a la corte de una competencia intrínseca respecto de todos los crímenes básicos y se opone a que se establezca un régimen de consentimiento de los Estados basado en un enfoque" a la carta".

Его делегация поддерживает мнение о том, что необходимо сбалансировать функции и полномочия Совета Безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и компетенцию Суда по рассмотрению поведения физических лиц.
La delegación de España es partidaria de que se llegue a un equilibrio entre las funciones y la competencia del Consejo de Seguridad en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, y la competencia de la Corte para juzgar conductas individuales.

Его делегация поддерживает мнение о том, что устранение экономических трудностей третьих государств, пострадавших в результате санкций, никоим образом не должно подрывать роль Совета Безопасности в поддержании международного мира и безопасности.
La delegación de Marruecos está de acuerdo en que la solución a las dificultades económicas de los terceros Estados afectados por las sanciones no debe menoscabar en modo alguno el papel que desempeña el Consejo de Seguridad en relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Его делегация поддержит мнение большинства о методе принятия.
Su delegación apoyaría el punto de vista mayoritario sobre el método de adopción.

Его делегация поддерживает мнения ККАБВ о том, что в состав ревизионного комитета должны войти лица, обладающие необходимой квалификацией.
Su delegación apoya la opinión de la CCAAP de que el comité de auditoría debe estar integrado por personas con experiencia apropiada.

Г-н ШЮИНКАМ( Камерун) говорит, что его делегация поддерживает мнения представителей Нидерландов и Аргентины.
El Sr. CHUINKAM(Camerún) dice que su delegación apoya las opiniones de las delegaciones de los Países Bajos y de la Argentina.

Г-н ФЛОРЕНСИО( Бразилия) говорит, что его делегация поддерживает мнения по данному пункту, высказанные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. FLORENCIO(Brasil) dice que su delegación comparte las opiniones formuladas acerca del tema por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

Его делегация поддерживает мнения Консультативного комитета в отношении предложения о взимании с правительств- доноров платы за административные услуги в размере 13 процентов.
Su delegación comparte los puntos de vista de la Comisión Consultiva con respecto a la propuesta de imponer un cargo de 13% a los gobiernos donantes.

Его делегация поддерживает мнения Консультативного комитета относительно необходимости разработки конкретного стратегического плана действий для мобилизации дополнительного объема ресурсов, с тем чтобы Канцелярия могла продолжать эффективно осуществлять свои программы.
Su delegación coincide con la Comisión Consultiva en que es necesario establecer un plan estratégico concreto para movilizar más recursos a fin de asegurar que la Oficina prosiga con eficacia la ejecución de programas.