Ejemplos de uso de Его делегация поддержит en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С учетом этих оговорок его делегация поддержит текст статьи 17.
Con estas reservas, su delegación apoyaría el texto del artículo 17.Его делегация поддержит мнение большинства о методе принятия.
Su delegación apoyaría el punto de vista mayoritario sobre el método de adopción.В заключение оратор говорит, что его делегация поддержит внесенный проект резолюции.
Por último, el orador señala que su delegación apoya el proyecto de resolución presentado.Поэтому его делегация поддержит данный текст в его нынешнем виде.
Por lo tanto, su delegación apoyará el texto tal como figura actualmente.Гн Кану( СьерраЛеоне) говорит, что его делегация поддержит любую просьбу об увеличении ресурсов Суда.
El Sr. Kanu(Sierra Leona) dice que su delegación apoya toda solicitud de que se aumenten los recursos de la Corte.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
делегация поддерживаетподдерживает предложение
поддерживает усилия
поддерживает рекомендацию
поддерживает заявление
правительство поддерживаетгруппа поддерживаетподдерживает идею
поддерживать контакты
поддерживает создание
Más
Его делегация поддержит любые меры по совершенствованию процесса набора.
Su delegación apoyará cualquier medida encaminada a mejorar el proceso de contratación.Соответственно, его делегация поддержит пункт 1 предложения, но предпочла бы изъятие пункта 2.
En consecuencia, su delegación apoya el párrafo 1 de la propuesta, pero prefiere eliminar el párrafo 2.Его делегация поддержит любую инициативу, которая позволит добиться справедливого и прочного мира в регионе.
Su delegación apoyará toda iniciativa encaminada a lograr una paz justa y duradera en la región.Если Организация Объединенных Наций сможет какимлибо образом содействовать этому процессу, его делегация поддержит соответствующее решение.
Si las Naciones Unidas pudieran facilitar de algún modo ese proceso, su delegación apoyaría las decisiones correspondientes.Г-н РУДИШХАУЗЕР( Германия) говорит, что его делегация поддержит этот проект резолюции, если другие делегации поддерживают его.
El Sr. RUDISCHHAUSER(Alemania) dice que su delegación apoyará el proyecto de resolución si otras Его делегация поддержит это изменение, которое послужит цели избежания коллизии с давно сложившимися нормами местного права в сфере недвижимости.
Su delegación apoya ese cambio, que serviría para evitar conflictos con el derecho interno establecido que regula los bienes raíces.Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что,хотя он полностью не понял разъяснение Контролера, его делегация поддержит тем не менее предлагаемый проект решения.
El Sr. SPAANS(Países Bajos) dice que, sibien no ha entendido del todo la explicación del Contralor, su delegación apoya el proyecto de decisión propuesto.Хотя его делегация поддержит консенсусное решение Комитета по Гибралтару, ссылка на Брюссельский процесс должна рассматриваться именно в этом контексте.
Aunque su delegación apoyará la decisión sobre Gibraltar adoptada por consenso en la Comisión, la referencia al Proceso de Bruselas debe considerarse en ese contexto.Г-н Андерея( Чили)выражает сожаление в связи с тем, что консенсус не был достигнут, и говорит, что его делегация поддержит проект резолюции в качестве принятого недавно компромисса.
El Sr. Andereya(Chile)lamenta que no se haya logrado un consenso y añade que su delegación apoyará el proyecto de resolución, dado que se trata de la solución de transacción más reciente.Что касается вариантов, то его делегация поддержит вариант, который будет четким и точным и будет отражать интересы и позицию большого числа государств.
Por lo que se refiere a las variantes, el orador dice que su delegación apoyará una variante que sea clara y precisa y que refleje los intereses y posiciones de gran número de Estados.Его делегация поддержит любые предложения, подтверждающие безусловные обязательства государств-- участников ДНЯО в отношении программы 13 шагов, и призывает Конференцию сосредоточить внимание на укреплении некоторых из этих шагов.
La delegación apoyará cualquier propuesta encaminada a reafirmar el inequívoco compromiso de los Estados partes con las 13 medidas, y exhorta a la Conferencia de examen a centrar su interés en el fortalecimiento de algunas de esas medidas.Он бла- годарит делегацию Индии за то, что она иниции- ровала обсуждение этого вопроса на предыдущей сессии Совета,и говорит, что его делегация поддержит любую инициативу Генерального директора в этой области.
Da las gracias a la Если не будет таких гарантий, то его делегация поддержит предложение о том, чтобы сохранить этот пункт, правда, с некоторыми сомнениями, поскольку с по- мощью технологии невозможно надежным образом определить связь между подписью и лицом.
Sin estas salvaguardias, su delegación apoyará el mantenimiento del párrafo, aunque con ciertas dudas debido a que la tecnología no es una base sólida para determinar el vínculo entre una firma y una persona.Если вести речь о том, чтоСпециальный комитет будет проводить заседания в зависимости от объема работы, то его делегация поддержит любое предложение, направленное на повышение его эффективности, включая согласованные усилия по рационализации его работы с учетом деятельности других органов.
Siempre y cuando sea conveniente que se reúna, su delegación apoya cualquier sugerencia encaminada a aumentar Представитель Израиля заявил, что его делегация поддержит эту организацию, поскольку ее представитель ответил на все заданные ей вопросы и поскольку она будет способствовать расширению разнообразных направлений работы ЭКОСОС.
El representante de Israel declaró que su delegación apoyaría a la organización, pues Его делегация поддерживает максимально широкое исключение.
Su delegación se inclina por la exclusión más amplia posible.Его делегация поддерживает предложение о создании африканской федерации центров по вопросам торговли.
Su delegación apoyaba la propuesta de creación de una Federación de centros de comercio africanos.Его делегация поддерживает предложение, только что высказанное представителем Уганды.
Su delegación adhiere a la sugerencia formulada por el representante de Uganda.Его делегация поддержала бы резервирование 10 процентов должностей для граждан таких государств.
Su delegación apoya que se reserve el 10% de los puestos para nacionales de esos Estados.По этой причине его делегация поддержала бы перечень полных исключений, а не исключения лишь из выборочных положений.
Por esa razón, su delegación apoya una lista de exclusiones totales en lugar de exclusiones de determinadas disposiciones únicamente.Однако он добавил, что его делегация поддерживает стратегию в области прав ребенка и гендерного равенства, изложенную в страновой записке.
Agregó que, no obstante, su delegación apoyaba los derechos del niño y la estrategia de género indicados en la nota relativa al país.Его делегация поддерживает включение формулировки, призывающей государства рассматривать возможность урегулирования земельных вопросов путем переговоров.
Su delegación apoyaba la idea de que se incluyera una disposición exhortando a los Estados a que consideraran la posibilidad de negociar arreglos en materia de reivindicación de tierras.Г-н ШЕНСБЕРГ( Норвегия) говорит, что его делегация поддерживает ряд замечаний, сделанных от имени Европейского союза.
El Sr. SKJØNSBERG(Noruega) dice que su delegación coincide con varias de las observaciones formuladas en nombre de la Unión Europea.Его делегация поддерживает предыдущих oраторов, потребовавших разъяснений в отношении очевидной несбалансированности исключений, предоставляемых согласно пункту 26.
Su delegación se suma a los oradores anteriores que han pedido explicaciones sobre la aparente disparidad en las exenciones concedidas en virtud del párrafo 26.Г-н ПУЛЬВЕНИС( Венесуэла) подчеркивает, что его делегация поддержала предложение Мексики относительно статей 5, 20 и 22.
El Sr. PULVENIS(Venezuela) destaca que su delegación apoyó la propuesta de México acerca de los artículos 5, 20 y 22.
