Que es ЕГО ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ en Español

• su delegación reafirma
• su delegación reitera

Ejemplos de uso de Его делегация подтверждает en Ruso y sus traducciones al Español

Его делегация подтверждает поддержку самоопределения островитян.
Su delegación reitera su apoyo a la libre determinación de los isleños.

Гн Дхакал( Непал) говорит, что его делегация подтверждает свою приверженность правам человека и борьбе против пыток.
El Sr. Dhakal(Nepal) dice que su delegación reitera su empeño en promover los derechos humanos y combatir la tortura.

Его делегация подтверждает свою полную поддержку дела сахарского народа и его права на самоопределение.
Su delegación reitera su pleno apoyo al pueblo saharaui y su derecho a la libre determinación.

Г-н Мукунго Нгаи( Демократическая Республика Конго) говорит, что его делегация подтверждает свое решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях.
El Sr. Mukungo Ngay(República Democrática del Congo) dice que su delegación reitera su firme condena del terrorismo en todas las formas y manifestaciones.

Соответственно, его делегация подтверждает свою точку зрения, согласно которой расходы на содержание ЮНДОФ должен нести израильский агрессор.
En consecuencia, su delegación reitera su opinión de que el costo de la financiación de la FNUOS debe ser sufragado por el agresor israelí.

Что касается общеорганизационного планирования ресурсов, его делегация подтверждает необходимость всеобъемлющей модернизации Комплексной системы управленческой информации.
Por lo que respecta a la planificación de los recursos institucionales, su delegación reconoce la necesidad de una actualización general del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Его делегация подтверждает готовность правительства Судана безотлагательно подписать трехсторонний договор о репатриации эритрейских беженцев.
Su delegación confirma la disposición del Gobierno del Sudán a concertar de inmediato un acuerdo trilateral para la repatriación de los refugiados eritreos.

Г-н Берруга( Мексика) говорит, что его делегация подтверждает свою солидарность с народом Ливана и, в частности, с семьями жертв военных нападений, организованных в июле 2006 года.
El Sr. Berruga(México) dice que su delegación reitera su solidaridad con el pueblo libanés, especialmente con las familias de las víctimas de los ataques militares de julio de 2006.

Его делегация подтверждает свою приверженность сотрудничеству с государствами- членами в деле ликвидации главных вызовов терроризма и укрепления контртеррористических действий.
Su delegación reafirma el compromiso de colaborar con los Estados Miembros para hacer frente a los desafíos clave del terrorismo y reforzar el marco antiterrorista.

Гн Диас Бартоломе( Аргентина) говорит, что его делегация подтверждает заявление, сделанное президентом Аргентины на текущей сессии Генеральной Ассамблеи, а также заявление министра иностранных дел Аргентины в Специальном комитете в 2014 году.
El Sr. Díaz Bartolomé(Argentina) dice que su delegación reafirma la declaración formulada por la Presidenta de la Argentina en el actual período de sesiones de la Asamblea General y por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina ante el Comité Especial en 2014.

Его делегация подтверждает свою готовность продолжать принимать участие в консультациях в ходе нынешней сессии, стремясь преодолеть препятствия, мешающие достижению консенсуса в отношении текста проекта.
Su delegación reafirma que está dispuesta a participar en consultas durante el actual período de sesiones con miras a superar los obstáculos que se oponen a un consenso sobre el texto.

Г-н ас- Сири( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения прилагают усилия по защите детей во всем мире, несмотря на наличие серьезных проблем, и что его делегация подтверждает свою поддержку этих усилий.
El Sr. Al-Siri(Emiratos Árabes Unidos) dice que las Naciones Unidas y sus organismos especializados se esfuerzan por proteger los derechos de los niños del mundo ante dificultades formidables, y su delegación reafirma su apoyo a esos esfuerzos.

Вместе с тем, его делегация подтверждает свои сомнения относительно резолюций, посвященных положению в конкретных странах, поскольку такие резолюции ведут к политически мотивированному голосованию.
No obstante, su delegación reitera sus dudas respecto de las resoluciones sobre países concretos, ya que dan lugar a votos politizados.

Его делегация подтверждает свой призыв к расширению сотрудничества и обмену информацией в области борьбы с терроризмом, с тем чтобы пресечь поставки финансовых средств и оружия террористическим группировкам.
Su delegación reitera el llamamiento a una mayor cooperación contra el terrorismo y al intercambio de información a fin de cortar el suministro de fondos y armas a los grupos terroristas.

Гн Аморос Нуньес( Куба) говорит, что его делегация подтверждает свою позицию, согласно которой она выступает против избирательности и двойных стандартов в отношении прав человека и эксплуатации прав человека в политических целях или в интересах достижения господства.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) dice que su delegación reafirma su oposición a los criterios de selectividad y doble rasero respecto de los derechos humanos, así como a la explotación de los derechos humanos con fines políticos o de dominación.

Его делегация подтверждает все резолюции Совета Безопасности, включая резолюцию 1920( 2010), которые призывают стороны проявлять политическую волю и приступить к более предметным переговорам.
Su delegación reafirma todas las resoluciones del Consejo de Seguridad, con inclusión de la resolución 1920(2010), que exhorta a las partes a demostrar voluntad política e iniciar una fase de negociaciones más sustantivas.

В заключение его делегация подтверждает свою позицию в отношении того, что платежеспособность государств- членов продолжает оставаться основополагающим критерием для определения ставок шкалы взносов.
Para concluir, su delegación reafirma su convicción de que la capacidad de pago debe seguir siendo el criterio fundamental para determinar las tasas de prorrateo.

Его делегация подтверждает важность совместных мер международного сообщества по ликвидации терроризма, принятие которых требует реализации подхода, лишенного политизации, селективности и двойных стандартов.
Su delegación reafirma la importancia de una intervención conjunta de la comunidad internacional para eliminar el terrorismo, que requiere un planteamiento ajeno a toda politización, selectividad y doble moral.

В этой связи его делегация подтверждает свою поддержку планов Африканского союза и Организации Объединенных Наций в отношении Западной Сахары, нацеленных на достижение справедливого, прочного и взаимоприемлемого решения.
Al respecto, su delegación reafirma su apoyo a los planes de la Unión Africana y de las Naciones Unidas relativos al Sáhara Occidental, con vistas a alcanzar una solución justa, definitiva y mutuamente aceptable.

Его делегация подтверждает свою безоговорочную поддержку Специального комитета, который сможет выполнить свой мандат только в том случае, если он получит надлежащее финансирование и поддержку со стороны всех государств- членов.
Su delegación reitera su inequívoco apoyo al Comité Especial, que podrá cumplir su mandato siempre y cuando reciba una financiación adecuada y el respaldo de todos los Estados Miembros.

В этой связи его делегация подтверждает свое собственное и разделяемое Комитетом понимание по вопросу о том, что ожидаемое достижение 1. 1 полностью соответствует мандату ВСООНЛ, определенному резолюцией 1701( 2006) Совета Безопасности.
En ese sentido, su delegación reitera su entendimiento, que es también el de la Comisión, de que el logro previsto 1.1 está en total consonancia con el mandato conferido a la FPNUL en la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Его делегация подтверждает неотъемлемое право государств- участников Договора разрабатывать и использовать ядерную энергию и технологию в мирных целях и призывает МАГАТЭ расширить сотрудничество в этой области.
Su delegación reitera el derecho inalienable de los Estados partes en el Tratado a desarrollar y utilizar la energía y la tecnología nucleares para fines pacíficos, y alienta al OIEA a intensificar sus actividades de cooperación en esa esfera.

Его делегация подтверждает необходимость выполнения резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей и Комитетом, в которых признается, что вопрос о Мальвинских островах касается проявления колониализма, отличающегося от иных колониальных ситуаций.
Su delegación reafirma la necesidad de aplicar las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y por el Comité, que expresamente reconocen la existencia de una situación colonial diferente de la de otros casos de descolonización.

Его делегация подтверждает свою принципиальную заинтересованность в присоединении к Конвенции по борьбе с опустыниванием и рассчитывает, что интересы региона Центральной и Восточной Европы будут учтены и это найдет свое отражение в дополнительном приложении к Конвенции.
Su delegación reafirma que en principio le interesa adherirse a la Convención de lucha contra desertificación y espera que en el anexo adicional a ese instrumento se tomen en cuenta los intereses de Europa central y oriental.

Его делегация подтверждает свое желание работать со всеми государствами- членами в достижении консенсуса, основанного на суверенном равенстве, транспарентности и интеграции и свободного от навязывания каких-либо условий, угроз и шантажа.
Su delegación reitera su disposición para trabajar en conjunto con todos los Estados Miembros en la búsqueda de un consenso bajo los principios de igualdad soberana, transparencia e inclusión, y lejos de imposiciones prepotentes, amenazas y chantajes.

Его делегация подтверждает принципы Устава Организации Объединенных Наций, включая законный характер сопротивления иностранному угнетению или оккупации и осуждение государственной террористической деятельности, подобной той, которой занимается Израиль.
Su delegación reafirma los principios de la Carta de las Naciones Unidas, en particular la legalidad de la resistencia a la opresión o la ocupación extranjeras y la condena del terrorismo patrocinado por los Estados, como el que lleva a cabo Israel.

Его делегация подтверждает свою приверженность цели увеличения объема официальной помощи в целях развития и участию во всеохватном форуме, объединяющем множество заинтересованных сторон, каким является Пусанское партнерство для эффективного сотрудничества в области развития.
Su delegación reitera su compromiso con el aumento de la AOD y su interés en participar en la Alianza de Busan para una Cooperación Eficaz para el Desarrollo, un proceso inclusivo de múltiples partes interesadas.

Его делегация подтверждает необходимость упрочения партнерства между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций и укрепления каналов для консультаций, связи и сотрудничества между ними на благо миротворческой деятельности и безопасности на всей планете.
Su delegación reafirma la necesidad de apoyar la asociación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas y de reforzar los canales de consulta, comunicación y cooperación entre ellos en beneficio del mantenimiento de la paz y la seguridad mundial.

Его делегация подтверждает свою безоговорочную поддержку осуществления народами, проживающими в условиях колониального угнетения, их права на самоопределение, в соответствии с Уставом и всеми соответствующими резолюциями и решениями Организации Объединенных Наций.
Su delegación reafirma su inequívoco apoyo al ejercicio del derecho a la libre determinación de los pueblos que viven bajo el dominio colonial, como se pide en la Carta y en todas las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas.

Его делегация подтверждает свою глубокую убежденность в том, что КПК способен играть решающую роль в качестве основного вспомогательного органа Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи в области планирования, программирования и координации.
Su delegación reafirma su profunda confianza en la capacidad del CPC para cumplir su papel esencial de órgano subsidiario principal del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en materia de planificación, programación y coordinación.