Que es ПОЭТОМУ ЕГО ДЕЛЕГАЦИЯ en Español

• por consiguiente su delegación
• por lo tanto su delegación
• por tanto su delegación
• así pues su delegación
• por esa razón su delegación
• consecuencia su delegación

Ejemplos de uso de Поэтому его делегация en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому его делегация проголосовала за проект решения.
Por ello, su delegación apoyó el proyecto de decisión.

Предложение Канады упрощает ситуацию, посколь- ку этот термин в нем не используется, поэтому его делегация поддерживает это предложение.
La propuesta presentada por Canadá simplifica la cuestión, ya que no emplea dicho término. Así pues, su delegación apoya dicha propuesta.

Поэтому его делегация голосовала против данной резолюции.
Por tanto, su delegación ha votado en contra de la resolución.

Преступления по международным договорам не должны охватываться Статутом и поэтому его делегация выступает за систему, изложенную в статье 7- бис.
Los crímenes tipificados en tratados no deben quedar incluidos en el Estatuto y su delegación, por lo tanto, no es partidaria del sistema enunciado en el artículo 7 bis.

Поэтому его делегация предлагает вос- пользоваться альтернативным термином.
Por ello, su delegación pide que se utilice un término alternativo.

Поэтому его делегация выступает против изменения названия раздела 10.
Su delegación, en consecuencia, se opone a la modificación del título de la sección 10.

Поэтому его делегация будет голосовать за сохранение пункта, о котором шла речь выше.
Por ello, su delegación votará a favor de mantener el párrafo en cuestión.

Поэтому его делегация будет голосовать против представленных поправок.
Por lo tanto, la delegación de México votará en contra de las enmiendas presentadas.

Поэтому его делегация выступает за сохранение данного текста в его нынешнем виде.
Su delegación, por lo tanto, se muestra a favor de mantener el texto actual.

Поэтому его делегация выступает против принятия новых юридически обязательных мер.
Por eso, su delegación se opone a la adopción de nuevas medidas jurídicamente vinculantes.

Поэтому его делегация приветствует включение этих вопросов в проект резолюции.
Por tanto, su delegación acoge con beneplácito la inclusión de esas cuestiones en el proyecto de resolución.

Поэтому его делегация полагает, что формулировка пунктов 14 и 15 должна быть более нейтральной.
Así pues, su delegación estima que el texto de los párrafos 14 y 15 debería ser más neutral.

Поэтому его делегация считает создание предлагаемого целевого фонда нецелесообразным.
Por ello, la delegación de Francia considera que no es acertado establecer el fondo fiduciario que se propone.

Поэтому его делегация не может принять к сведению вступительные замечания к докладу Генерального секретаря.
Su delegación, por lo tanto, no puede tomar nota de la declaración introductoria al informe del Secretario General.

Поэтому его делегация последовательно выступает за введение двухгодичного цикла представления обзорного доклада.
Por esa razón, su delegación siempre ha propugnado que el informe sinóptico se presente con periodicidad bienal.

Поэтому его делегация полностью поддерживает позицию Китайской Народной Республики и возражает против включения данного пункта.
Por tanto, su delegación apoya plenamente la posición de la República Popular China y se opone a la inclusión del tema en el programa.

Поэтому его делегация считает, что слово" выводы" следует заменить более нейтральным словом, таким, как" материалы".
Su delegación, por lo tanto, considera que el término" conclusiones" debería sustituirse por una expresión más neutra, como" materiales".

Поэтому его делегация будет приветствовать разъяснения относительно преимуществ, которые будут получены благодаря применению такой двухкомпонентной схемы.
Por tanto, su delegación agradecería que se explicasen los beneficios que se podrían derivar del modelo de los dos pilares.

Поэтому его делегация поддерживает свою просьбу и надеется получить от Секретариата ответ на нее на одном из официальных заседаний.
Por tanto, su delegación mantiene su solicitud y espera con interés recibir una respuesta de la Secretaría en el contexto de una reunión oficial.

Поэтому его делегация резервирует за собой право вернуться к этому вопросу в случае возникновения дополнительных последствий для бюджета по программам.
Así pues, su delegación se reserva el derecho de volver sobre la cuestión en caso de que se produzcan consecuencias para el presupuesto por programas.

Поэтому его делегация согласна с тем, что обзор Платформы действий требует рассмотрения вопроса о других, предстоящих конференциях Организации Объединенных Наций.
Así pues, su delegación conviene en que en el examen de la Plataforma de Acción se deben examinar también otras conferencias de las Naciones Unidas.

Поэтому его делегация поддерживает предоставление Генеральному секретарю полномочий на принятие обязательств, как это рекомендовано Консультативным комитетом.
Por esa razón, su delegación apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de que se otorgue al Secretario General autorización para contraer compromisos.

Поэтому его делегация представит на рассмотрение текущей сессии Генеральной Ассамблеи проект резолюции о правах человека и терроризме.
Por consiguiente, su delegación presentará un proyecto de resolución sobre los derechos humanos y el terrorismo para que sea examinado en el actual período de sesiones de la Asamblea General.

Поэтому его делегация крайне заинтересована в том, чтобы знать, какие возможности существуют для финансирования продления деятельности этих миссий в пределах имеющихся ресурсов.
Por tanto, su delegación tiene sumo interés en saber qué posibilidades hay de financiar esta prórroga dentro de los límites de los recursos existentes.

Поэтому его делегация будет приветствовать географическое рас- ширение сети ОСИТ, что позволит многократно уве- личить выгоды для стран- получателей помощи.
Así pues, su delegación vería con beneplácito la expansión geográfica de la red de las OPIT, que tendría un efecto multiplicador de los beneficios para los países receptores.

Поэтому его делегация поддерживает предложение о том, чтобы заменить<< международное сообщество в целом>gt; словами<< государств в целом>gt;.
Por consiguiente su delegación apoya la sugerencia de sustituir la expresión" comunidad internacional en su conjunto" por" comunidad de Estados en su conjunto".

Поэтому его делегация считает, что Департаменту были выделены адекватные ресурсы и что пришло время соразмерно увеличить его производительность.
Por lo tanto, su delegación estima que se han proporcionado recursos suficientes al Departamento y ha llegado el momento de que éste aumente de manera tangible su productividad.

Поэтому его делегация не может согласиться с мнением, только что изложенным представителем Соединенных Штатов Америки, и считает упоминание об оказании давления неуместным.
Su delegación, por lo tanto, no puede convenir con la opinión que acaba de expresar la representante de los Estados Unidos y considera inoportuna la referencia a presiones.

Поэтому его делегация считает, что процедуры третейского либо другого судебного урегулирования не должны зависеть от какого-либо дополнительного соглашения между соответствующими государствами.
Por tanto, su delegación cree que los procedimientos de arbitraje o arreglo judicial no deben estar sujetos a un ulterior acuerdo entre los Estados interesados.

Поэтому его делегация считает, что в случае включения статьи 16 необходима будет автоматическая юрисдикция в отношении основных преступлений, а сама статья потребует серьезной доработки.
En consecuencia, su delegación estima que, si se incluye el artículo 16, tiene que haber competencia automática sobre los crímenes principales y el artículo requeriría un texto muy mejorado.